Translate "retombées" to German

DE cooles mit fallout 3 turnbeutel

• cooles mit fallout

DE Wir versprechen uns von der kontinuierlichen Nutzung der Plattform über die nächsten Monate und Jahre beträchtliche Vorteile

• nächsten Monate
• Jahre beträchtliche Vorteile

DE Unsere Daten ermöglichen es Reisemarken, Werbung plattformübergreifend besser zu planen, umzusetzen und auszuwerten, um die Interaktion und die Rentabilität zu steigern.

• ermöglichen es Reisemarken
• Werbung plattformübergreifend besser
• planen
• umzusetzen
• auszuwerten
• Interaktion

DE Die Untersuchung von IDC zeigt, dass datengesteuerte Unternehmen, also jene mit einer starken Datenkultur, in folgenden Bereichen positive Ergebnisse verzeichnen:

• Untersuchung von IDC
• datengesteuerte Unternehmen
• starken Datenkultur
• folgenden Bereichen positive

DE Von ganz allein schreibt sich perfekte Software keineswegs. Doch Unternehmen, denen dies gut gelingt, realisieren recht konsequent drei signifikante Vorteile:

• ganz allein schreibt
• perfekte Software keineswegs
• Doch Unternehmen
• denen dies gut
• realisieren recht konsequent
• signifikante

DE „Die Zusammenarbeit mit Wagestream hat sich positiv auf unsere Dienstleistungen ausgewirkt, da Mitarbeitende freiwillig Extraschichten übernommen haben.“

• Zusammenarbeit mit Wagestream
• ausgewirkt
• da Mitarbeitende freiwillig
• übernommen

DE An diesem Punkt trennten sich die Kapsel und die Rakete, und beide Teile fielen auf die Erde zurück (wobei die Kapsel und die Passagiere sicher aufsetzten)

• diesem Punkt trennten
• Kapsel
• Rakete
• beide Teile fielen
• Erde zurück
• wobei die Kapsel
• Passagiere sicher aufsetzten

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

• Honor wurde schon
• einiger Zeit erwartet
• Markt bringt
• angesichts der Auswirkungen
• US-Handelssanktionen von Huawei
• einige Zeit gedauert
• tatsächlich veröffentlicht

DE Wenn Sie Zugang zu kostenlosen Rechnungsvorlagen haben, können Sie auch die Früchte Ihrer Anstrengung ernten.

• Zugang zu kostenlosen
• Früchte Ihrer Anstrengung

DE Auch für die SEO Ihrer Website ist es nicht ideal, wenn Ihr Content auf verschiedene Domains verteilt ist.

• SEO Ihrer Website
• ideal
• Domains verteilt

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

• Unternehmen vergab ebenfalls
• Künstler
• Designer
• Fotografen
• Illustratoren
• Auswirkungen von häufig
• abgesagt

DE Aber jetzt beschäftigt er sich mit den Folgen von Kobas Aufstand gegen ihn, was dazu führt, dass eine Elitetruppe von Soldaten unter der Führung von Colonel J

• Folgen von Kobas
• ihn
• dazu führt
• Elitetruppe von Soldaten
• Führung von Colonel

DE Seine Marvel Television-Shows finden im selben Universum wie die Filme statt und konzentrieren sich normalerweise auf die Folgen, die durch die Filme verursacht werden

• Seine Marvel Television-Shows
• Filme statt
• konzentrieren sich normalerweise
• Folgen

DE Während die langfristigen Konsequenzen des Brexit nach wie vor unklar sind, hatte dieser bereits Auswirkungen auf den E-Commerce

• Während die langfristigen
• hatte dieser bereits
• E-Commerce

DE Auf lange Sicht gesehen kann das Brand Tracking messen, ob die Markenwerte bei der Zielgruppe ankommen und sich in Bewusstsein, Vorlieben und letztlich Treue der Verbraucher niederschlagen

• lange Sicht gesehen
• Brand Tracking messen
• ob die Markenwerte
• Zielgruppe ankommen
• Bewusstsein
• Vorlieben
• niederschlagen

DE Langfristig angelegtes Brand Tracking kann helfen zu ermitteln, ob die DEI-Werte beim Zielverbraucher ankommen und sich in Bewusstsein, Bevorzugung und letztlich in Kundentreue niederschlagen

• Langfristig angelegtes Brand
• helfen zu ermitteln
• ob die DEI-Werte
• Zielverbraucher ankommen
• Bewusstsein
• Bevorzugung
• letztlich in Kundentreue

DE So können Sie die durch Ihre Kontaktaufnahme generierten Earned Media Erwähnungen auswerten und den Erfolg in Bezug auf Ihrer eigenen Ziele und Vorgaben messen

• Kontaktaufnahme generierten Earned
• Erwähnungen auswerten
• Erfolg in Bezug
• Ihrer eigenen Ziele
• Vorgaben messen

DE Vernetzen Sie sich mit Influencern und Journalisten und messen Sie Ihre Ergebnisse.

• Influencern
• Journalisten
• messen Sie Ihre

DE Der einflussreichste von ihnen ist Batman: The Animated Series aus dem Jahr 1992, der uns Mark Hammils ikonischen Joker zum Lachen brachte und die Figur Harley Quinn erschuf und gleichzeitig eine Litanei von Spin-offs hervorbrachte

• einflussreichste von ihnen
• Batman
• The Animated Series
• Jahr
• Mark Hammils ikonischen
• Lachen brachte
• Figur Harley Quinn
• gleichzeitig eine Litanei
• Spin-offs hervorbrachte

DE Diese Serie wird Don Cheadle als seinen MCU-Charakter James Rhodes, alias War Machine, spielen, der sich mit den Folgen der Technologie seines alten Freundes auseinandersetzt, die in die falschen Hände geraten ist

• Serie wird Don
• seinen MCU-Charakter James
• alias War Machine
• spielen
• Folgen der Technologie
• alten Freundes auseinandersetzt
• falschen Hände geraten

DE Die Ansteckung erfolgt durch Einatmen der infizierten Tröpfchen, die in der Luft schweben oder sich auf Nahrungsmitteln oder Gegenständen niedergeschlagen haben.

• infizierten Tröpfchen
• Luft schweben
• Nahrungsmitteln
• Gegenständen niedergeschlagen

DE Kontrollieren Sie die Ausgaben, und maximieren Sie die Erträge für einzelne Geschäftspläne und über das gesamte Portfolio hinweg.

• einzelne Geschäftspläne
• gesamte Portfolio

DE Wofür geben wir Geld aus und was kommt dabei heraus?

• kommt dabei heraus

DE Auf der internationalen Verlagsbühne bietet keine andere Veranstaltung ein vergleichbares Maß an Sichtbarkeit und Einfluss.

• internationalen Verlagsbühne bietet
• Maß an Sichtbarkeit

DE Die Influencer-Marketing-Branche ist in den letzten Jahren stetig gewachsen und wird bis 2022 voraussichtlich fast 15 Milliarden Euro wert sein

• letzten Jahren stetig
• voraussichtlich fast Milliarden

DE Sie begannen damit, ihre französische Website mit Weglot ins Englische zu übersetzen, und die Ergebnisse waren sofort sichtbar

• begannen damit
• Ergebnisse waren sofort

DE Diese Motortechnologie wird heute weltweit eingesetzt und ist wohl eine der erfolgreichsten kommerziellen Ausgründungen aus dem Solarauto-Rennsport

• Motortechnologie wird heute
• eingesetzt
• Solarauto-Rennsport

DE Ihre Mitarbeiter sind der einzige nachhaltige Wettbewerbsvorteil. Auf der Ebene des Einzelnen, des Teams und des Unternehmens liegen die geschäftlichen Vorteile einer Investition in Ihre Belegschaft auf der Hand.

• nachhaltige Wettbewerbsvorteil
• Ebene des Einzelnen
• Teams
• Vorteile einer Investition

DE Unsere Daten ermöglichen es Reisemarken, Werbung plattformübergreifend besser zu planen, umzusetzen und auszuwerten, um die Interaktion und die Rentabilität zu steigern.

• ermöglichen es Reisemarken
• Werbung plattformübergreifend besser
• planen
• umzusetzen
• auszuwerten
• Interaktion

DE So können Sie die durch Ihre Kontaktaufnahme generierten Earned Media Erwähnungen auswerten und den Erfolg in Bezug auf Ihrer eigenen Ziele und Vorgaben messen

• Kontaktaufnahme generierten Earned
• Erwähnungen auswerten
• Erfolg in Bezug
• Ihrer eigenen Ziele
• Vorgaben messen

DE Vernetzen Sie sich mit Influencern und Journalisten und messen Sie Ihre Ergebnisse.

• Influencern
• Journalisten
• messen Sie Ihre

DE Auf der internationalen Verlagsbühne bietet keine andere Veranstaltung ein vergleichbares Maß an Sichtbarkeit und Einfluss.

• internationalen Verlagsbühne bietet
• Maß an Sichtbarkeit

DE Die Ansteckung erfolgt durch Einatmen der infizierten Tröpfchen, die in der Luft schweben oder sich auf Nahrungsmitteln oder Gegenständen niedergeschlagen haben.

• infizierten Tröpfchen
• Luft schweben
• Nahrungsmitteln
• Gegenständen niedergeschlagen

DE Kontrollieren Sie die Ausgaben, und maximieren Sie die Erträge für einzelne Geschäftspläne und über das gesamte Portfolio hinweg.

• einzelne Geschäftspläne
• gesamte Portfolio

DE Wir versprechen uns von der kontinuierlichen Nutzung der Plattform über die nächsten Monate und Jahre beträchtliche Vorteile

• nächsten Monate
• Jahre beträchtliche Vorteile

DE An diesem Punkt trennten sich die Kapsel und die Rakete, und beide Teile fielen auf die Erde zurück (wobei die Kapsel und die Passagiere sicher aufsetzten)

• diesem Punkt trennten
• Kapsel
• Rakete
• beide Teile fielen
• Erde zurück
• wobei die Kapsel
• Passagiere sicher aufsetzten

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

• Honor wurde schon
• einiger Zeit erwartet
• Markt bringt
• angesichts der Auswirkungen
• US-Handelssanktionen von Huawei
• einige Zeit gedauert
• tatsächlich veröffentlicht

DE Künstliche Intelligenz wird schon bald die Arbeitswelt verändern. Die Politik in Europa kann die Beschäftigten für ein neues Zeitalter der Technik fit machen und damit den Untergangspropheten entgegentreten.

• bald die Arbeitswelt
• Politik in Europa
• Zeitalter der Technik
• machen
• damit den Untergangspropheten

DE Quid zählte zu den Finalisten des Wettbewerbs für Soziale Innovation des EIB-Instituts. Mit diesem Wettbewerb zeichnet das EIB-Institut Unternehmerinnen und Unternehmer aus, die etwas für die Gesellschaft bewirken.

• Finalisten des Wettbewerbs
• diesem Wettbewerb zeichnet
• EIB-Institut Unternehmerinnen

DE Und wenn wir etwas für das Gemeinwohl tun können, dann sollten wir es auch tun.“

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

• Unternehmen vergab ebenfalls
• Künstler
• Designer
• Fotografen
• Illustratoren
• Auswirkungen von häufig
• abgesagt

DE In dem von Sam Rami inszenierten Film ist Benedict Cumberbatch wieder als Strange zu sehen, der versucht, mit den Folgen der Zaubersprüche aus Spider-Man: No Way Home fertig zu werden.

• Sam Rami inszenierten
• Benedict Cumberbatch wieder
• Strange zu sehen
• versucht
• Folgen der Zaubersprüche
• Spider-Man
• No Way Home

DE Wenn ein Problem erkannt wird, muss außerdem mehr Zeit für die Behebung des Problems und seiner möglichen Auswirkungen innerhalb Ihres Unternehmens bereitgestellt werden. 

• Behebung des Problems
• seiner möglichen Auswirkungen
• Ihres Unternehmens bereitgestellt

DE Sie begannen damit, ihre französische Webseite mit Weglot ins Englische zu übersetzen, und die Ergebnisse waren sofort sichtbar

• begannen damit
• Ergebnisse waren sofort

DE Wenn Sie Zugang zu kostenlosen Rechnungsvorlagen haben, können Sie auch die Früchte Ihrer Anstrengung ernten.

• Zugang zu kostenlosen
• Früchte Ihrer Anstrengung

DE Unsere Impact-Strategie für die sozialen Netzwerke konzentriert sich auf die positive, langfristige Einflussnahme auf unsere Mitarbeiter, Kunden, Nachbarschaften, Communities und unsere Umwelt.

• positive
• Mitarbeiter
• Kunden
• Nachbarschaften
• Communities

DE Auf lange Sicht gesehen kann das Brand Tracking messen, ob die Markenwerte bei der Zielgruppe ankommen und sich in Bewusstsein, Vorlieben und letztlich Treue der Verbraucher niederschlagen

• lange Sicht gesehen
• Brand Tracking messen
• ob die Markenwerte
• Zielgruppe ankommen
• Bewusstsein
• Vorlieben
• niederschlagen

DE Langfristig angelegtes Brand Tracking kann helfen zu ermitteln, ob die DEI-Werte beim Zielverbraucher ankommen und sich in Bewusstsein, Bevorzugung und letztlich in Kundentreue niederschlagen

• Langfristig angelegtes Brand
• helfen zu ermitteln
• ob die DEI-Werte
• Zielverbraucher ankommen
• Bewusstsein
• Bevorzugung
• letztlich in Kundentreue

DE Daniel Newman von Futurum Research über die Innovationen und Konsequenzen der Pandemie.