Hire a translator I am translator

Translate "inuit" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inuit" from English to French

Translations of inuit

"inuit" in English can be translated into the following French words/phrases:

inuit inuites inuits

Translation of English to French of inuit

English
French

EN There are four Inuit regions in Canada, collectively known as “Inuit Nunangat.” The Canadian Inuit term “Inuit Nunangat” includes land, water and ice

FR On compte quatre régions inuites au Canada, qui forment ce qu’ on appelle l’ « Inuit Nunangat »

EN Inuit are an Indigenous circumpolar people found across the North. In Canada, Inuit primarily live in Inuit Nunangat — the Canadian Inuit homeland.

FR Les Inuits sont un peuple autochtone circumpolaire des régions nordiques. Au Canada, ils vivent principalement à Inuit Nunangat – leur territoire ancestral.

EN There are four Inuit regions in Canada, collectively known as “Inuit Nunangat.” The Canadian Inuit term “Inuit Nunangat” includes land, water and ice

FR On compte quatre régions inuites au Canada, qui forment ce qu’ on appelle l’ « Inuit Nunangat »

EN Inuit are an Indigenous circumpolar people found across the North. In Canada, Inuit primarily live in Inuit Nunangat — the Canadian Inuit homeland.

FR Les Inuits sont un peuple autochtone circumpolaire des régions nordiques. Au Canada, ils vivent principalement à Inuit Nunangat – leur territoire ancestral.

EN He promoted cultural sensitivity to the Inuit experience among RCMP officers, and helped the Inuit community to better understand the legal system and the benefits that the RCMP could offer to the Inuit community.

FR Il a favorisé la sensibilisation culturelle des agents de la GRC à l’expérience inuite et a aidé la communauté inuite à mieux comprendre le système juridique et les avantages que la GRC pouvait lui offrir.

English French
cultural culturelle
rcmp grc
officers agents
legal juridique
helped aidé
community communauté
he il
benefits avantages
system système
to à
understand et
among de

EN Inuit means “the people” in Inuktut, the Inuit language. The singular of Inuit is Inuk, meaning person.

FR « Inuit » signifie « le peuple », en inuktitut, la langue inuite. Au singulier, on dit « un Inuk » (« une personne »).

English French
means signifie
singular singulier
people peuple
person personne
in en
language langue
of au

EN In Canada, Inuit primarily live in the Inuit Nunangat — the Canadian Inuit homeland

FR Au Canada, ils vivent principalement à Inuit Nunangat – leur territoire ancestral

EN Inuit means “the people” in Inuktut, the Inuit language. The singular of Inuit is Inuk, meaning person.

FR « Inuit » signifie « le peuple », en inuktitut, la langue inuite. Au singulier, on dit « un Inuk » (« une personne »).

English French
means signifie
singular singulier
people peuple
person personne
in en
language langue
of au

EN In Canada, Inuit primarily live in the Inuit Nunangat — the Canadian Inuit homeland

FR Au Canada, ils vivent principalement à Inuit Nunangat – leur territoire ancestral

EN He promoted cultural sensitivity to the Inuit experience among RCMP officers, and helped the Inuit community to better understand the legal system and the benefits that the RCMP could offer to the Inuit community.

FR Il a favorisé la sensibilisation culturelle des agents de la GRC à l’expérience inuite et a aidé la communauté inuite à mieux comprendre le système juridique et les avantages que la GRC pouvait lui offrir.

English French
cultural culturelle
rcmp grc
officers agents
legal juridique
helped aidé
community communauté
he il
benefits avantages
system système
to à
understand et
among de

EN Previously, he was a sergeant with the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), joining the RCMP as a special constable, then becoming the first Inuit corporal (1998) and later, the first Inuit sergeant (2007).

FR Il a commencé à travailler à la GRC à titre de gendarme auxiliaire, pour devenir plus tard le premier caporal inuit (1998) et ensuite le premier sergent inuit (2007).

English French
rcmp grc
he il
becoming devenir
and à

EN Problem-solving Courts and Protective Factors in the Arctic: An Approach to Integrating Inuit Values and Canadian Criminal Courts to Improve Justice Outcomes for Young Inuit Males

FR Projet de droit visant les Autochtones de la région centrale de la côte ouest

English French
the la
values les

EN The Inuvialuit Settlement Region is the most western of the four Inuit homelands in Canada that make up Inuit Nunangat

FR La région désignée des Inuvialuits est, parmi les quatre territoires ancestraux inuits qui forment l’ Inuit Nunangat, celui le plus à l’ ouest

English French
region région
western ouest
inuit inuits
is est
of des
most plus
four quatre

EN Yes, Inuit are a modern people and can be found living around the world. There are also Indigenous populations of Inuit living in northern Alaska, Greenland and the Chukotka Peninsula of Russia.

FR Oui : les Inuits sont un peuple moderne que l’ on peut rencontrer aux quatre coins du monde. Il existe également des populations autochtones d’ Inuits dans le nord de l’ Alaska, au Groenland et dans la péninsule Tchouktche, en Russie.

English French
inuit inuits
modern moderne
people peuple
world monde
indigenous autochtones
populations populations
northern nord
alaska alaska
greenland groenland
peninsula péninsule
russia russie
yes oui
can peut
a un
of de
and et

EN The Inuvialuit Settlement Region is the most western of the four Inuit homelands in Canada that make up Inuit Nunangat

FR La région désignée des Inuvialuits est, parmi les quatre territoires ancestraux inuits qui forment l’ Inuit Nunangat, celui le plus à l’ ouest

English French
region région
western ouest
inuit inuits
is est
of des
most plus
four quatre

EN Yes, Inuit are a modern people and can be found living around the world. There are also Indigenous populations of Inuit living in northern Alaska, Greenland and the Chukotka Peninsula of Russia.

FR Oui : les Inuits sont un peuple moderne que l’ on peut rencontrer aux quatre coins du monde. Il existe également des populations autochtones d’ Inuits dans le nord de l’ Alaska, au Groenland et dans la péninsule Tchouktche, en Russie.

English French
inuit inuits
modern moderne
people peuple
world monde
indigenous autochtones
populations populations
northern nord
alaska alaska
greenland groenland
peninsula péninsule
russia russie
yes oui
can peut
a un
of de
and et

EN Inuit Modern: an exhibition that sheds light on the evolution of Inuit art Montreal, February 16, 2012

FR Le Musée McCord présente les portraits du Sieur de Longueuil et de son épouse Montréal, le 5 avril 2012

English French
montreal montréal
february avril
of de
the le
that son

EN Each NIYC representative is tasked with voicing the concerns and ideas of Inuit youth from their respective regions, with the elected President serving as the National voice of Inuit youth.

FR Chaque représentant du NIYC est chargé d'exprimer les préoccupations et les idées des jeunes Inuits de sa région respective, le président élu étant la voix nationale des jeunes Inuits.

English French
representative représentant
concerns préoccupations
ideas idées
inuit inuits
youth jeunes
president président
respective respective
elected élu
of de
voice voix
national nationale
and et
from du

EN It is spoken by an average of 70% of Inuit, with variations across different regions (for example, 99% of Inuit in Nunavik have knowledge of how to speak Inuktitut, but other regions have lower fluency)

FR Il est parlé par une moyenne de 70 % des Inuits, avec des variations entre les différentes régions (par exemple, 99 % des Inuits du Nunavik savent parler l'inuktitut, mais d'autres régions ont un niveau d'aisance plus faible)

English French
inuit inuits
variations variations
it il
spoken parlé
average moyenne
regions régions
is est
example exemple
with avec
of de
but un
by par

EN Previously, he was a sergeant with the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), joining the RCMP as a special constable, then becoming the first Inuit corporal (1998) and later, the first Inuit sergeant (2007).

FR Il a commencé à travailler à la GRC à titre de gendarme auxiliaire, pour devenir plus tard le premier caporal inuit (1998) et ensuite le premier sergent inuit (2007).

English French
rcmp grc
he il
becoming devenir
and à

EN Applications for Inuit-specific shelter and transitional housing projects will be reviewed by an Inuit-led selection committee

FR Les demandes visant des maisons d’hébergement et des logements de transition pour les Inuits seront examinées par un comité de sélection dirigé par des Inuits

English French
applications demandes
transitional de transition
housing logements
reviewed examiné
selection sélection
inuit inuits
committee comité
led dirigé
an un
projects des
by par
and et

EN Inuit Tapiriit Kanatami The National Representational Organization Protecting and Advancing the Rights and Interests of Inuit in Canada.

FR Inuit Tapiriit Kanatami L'organisation nationale de représentation qui protège et fait avancer les droits et les intérêts des Inuits au Canada.

English French
inuit inuits
advancing avancer
interests intérêts
rights droits
canada canada
of de
national nationale
and et
the les

EN Learn the Inuit Language Take lessons on Inuit language. Plus learn grammar, dialogue, and view a glossary.

FR Apprendre la langue inuit Prenez des leçons sur la langue inuit. Apprenez aussi la grammaire, les dialogues et consultez un glossaire.

English French
grammar grammaire
view consultez
glossary glossaire
lessons leçons
a un
the la
language langue
learn et
and apprenez
on le
plus les

EN Nunavut Arctic College Media is a division of the Language and Culture Program and the Inuit Language and Culture Centre of Excellence at Nunavut Arctic College

FR Le Nunavut Arctic College Media est une division du Programme des langues et cultures et du Centre d’excellence de culture et de langue inuites du Nunavut Arctic College

English French
nunavut nunavut
media media
division division
program programme
inuit inuites
centre centre
of de
culture culture
the le
language langue
is est
a une
and et

EN As the first scholarly press in Canada’s territories we publish books, learning materials, and media products to enhance understanding of Inuit culture, history, and language

FR À titre de principal éditeur de haut savoir dans les territoires du Canada, nous publions des livres, du matériel didactique et des produits médiatiques afin d’améliorer la compréhension de la culture, de l’histoire et de la langue inuites

English French
territories territoires
publish publions
books livres
media médiatiques
inuit inuites
in dans
we nous
materials matériel
culture culture
language langue
of de
products produits
to la

EN The benefit of preserving your records is that they will help future generations understand the history and impacts of the residential schools on First Nation, Inuit and Métis peoples and communities.

FR L’avantage de préserver vos documents, c’est qu’ils aideront les générations futures à comprendre l’histoire et les répercussions des pensionnats sur les peuples et les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.

English French
records documents
future futures
generations générations
impacts répercussions
inuit inuits
first premières
nation nations
will help aideront
peoples peuples
communities communautés
of de
your vos
residential les
on sur
preserving préserver
understand et
and à

EN The artistic styles and imagery in its carved panels represent the distinct cultures of former First Nations, Inuit and Métis residential school students.

FR Les styles artistiques et illustrations qu’on y voit sur les panneaux sculptés représentent les cultures distinctes des anciens élèves des pensionnats indiens issus des Premières Nations, du peuple inuit et de la Nation métisse.

English French
artistic artistiques
styles styles
panels panneaux
represent représentent
distinct distinctes
cultures cultures
nations nations
students élèves
former anciens
first premières
the la
of de
residential les
and et

EN The majority of Governing Circle members are First Nations, Inuit and Métis.

FR La majorité des membres du Cercle de gouvernance font partie des Premières Nations ou sont Inuits ou Métis.

English French
circle cercle
members membres
nations nations
inuit inuits
first premières
the la
are sont
of de
majority majorité

EN This national educational program continues the conversation about the truths of First Nations Treaties, the Métis and Inuit Land Claims, and the legacy of the residential school system.

FR Ce programme éducatif national poursuit la conversation sur les vérités des traités des Premières Nations, les revendications territoriales des Métis et des Inuits, et l’héritage du système des pensionnats.

English French
national national
continues poursuit
conversation conversation
treaties traités
inuit inuits
claims revendications
educational éducatif
program programme
first premières
nations nations
system système
this ce
the la
and et
residential les
of sur

EN Monique’s first published novel, Tilly: A Story of Hope and Resilience won the 2014 Burt Award for First Nation, Métis and Inuit Literature.

FR Elle a remporté le Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature de 2014 pour son premier roman intitulé Tilly: A Story of Hope and Resilience.

English French
award award
nation nations
resilience resilience
of of
novel roman
won remporté
the le
and and

EN To Indigenous peoples, including First Nations, Inuit and Métis. Please bring identification (does not apply to special programs, tours or annual memberships)

FR aux personnes autochtones, soit les Premières Nations, les Inuits et les Métis. Veuillez apporter une carte d’identité. (Cette offre ne s’applique pas aux programmes spéciaux, aux visites guidées ou aux adhésions annuelles.)

English French
nations nations
inuit inuits
identification carte
programs programmes
tours visites
annual annuelles
memberships adhésions
first premières
special spéciaux
or ou
peoples personnes
indigenous autochtones
please veuillez
to apporter

EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes

FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux

English French
s s
nations nations
inuit inuits
children enfants
indian indiens
often souvent
first premières
located situé
to à
sent envoyé
far de
families famille
the eux

EN Experience the True North and the Inuit way of life while exploring vast expanses of pristine wilderness.

FR Découvrez le vrai Nord et le mode de vie inuit tout en explorant de vastes étendues de terres vierges.

English French
true vrai
north nord
vast vastes
life vie
the le
exploring explorant
of de
and et
while tout en

EN The First Nations and Inuit in Quebec and Labrador Food Security Committee invites you to its first virtual forum which will take place from November 16 to 18, 2021, from 8:30 am to 12 pm.

FR La Table sur la sécurité alimentaire des Premières Nations et les Inuits au Québec et au Labrador vous invite à son premier forum virtuel qui aura lieu du 16 au 18 novembre 2021, de 8 h 30 à 12 h.

English French
nations nations
inuit inuits
quebec québec
labrador labrador
invites invite
virtual virtuel
forum forum
place lieu
november novembre
security sécurité
to à
the la
will aura
you vous
from du
its de

EN For more than 100 years, RBC has been building strong relationships with First Nations, Inuit and Métis communities across Canada

FR Depuis plus d’un siècle, RBC entretient de solides relations avec des collectivités inuites, métisses et des Premières Nations partout au Canada

English French
strong solides
relationships relations
inuit inuites
communities collectivités
nations nations
canada canada
more plus
with avec
first premières
and et
across de

EN moving forward reconciliation indigenous peoples | supporting inuit priorities |

FR une economie plus resiliente | un systeme financier plus equitable |

English French
forward plus

EN Funding for projects will be determined locally, in consultation with First Nations, Métis and Inuit Peoples in each region

FR Le financement des projets seront déterminés localement, en consultation avec les Premières Nations, les Métis et les Inuits de chaque région

English French
funding financement
determined déterminé
consultation consultation
nations nations
inuit inuits
locally localement
region région
in en
with avec
projects projets
first premières
and et

EN Akavak was a liaison between the Inuit community and police

FR Akavak a assuré la liaison entre les collectivités inuites et la police

English French
liaison liaison
inuit inuites
the la
between entre
community collectivités
and et

EN Akavak has an extensive volunteer record that includes work with at-risk Inuit youth

FR Akavak s’est beaucoup impliqué dans l’action bénévole, notamment auprès des jeunes Inuits à risque

English French
volunteer bénévole
inuit inuits
youth jeunes
risk risque
with auprès
at à
includes notamment
work des

EN He has volunteered his time teaching the next generation of Inuit their traditional hunting and survival practices, and he has acted as an advisor to Katimavik

FR Il a donné bénévolement de son temps aux jeunes de la prochaine génération pour leur inculquer les pratiques traditionnelles inuites de la chasse et de la survie et a œuvré au sein de l’organisme Katimavik à titre de conseiller

English French
generation génération
inuit inuites
traditional traditionnelles
hunting chasse
survival survie
advisor conseiller
practices pratiques
the la
of de
time temps
to à

EN To Indigenous peoples, including First Nations, Inuit and Métis. Please bring identification (does not apply to special programs, tours or annual memberships)

FR aux personnes autochtones, soit les Premières Nations, les Inuits et les Métis. Veuillez apporter une carte d’identité. (Cette offre ne s’applique pas aux programmes spéciaux, aux visites guidées ou aux adhésions annuelles.)

English French
nations nations
inuit inuits
identification carte
programs programmes
tours visites
annual annuelles
memberships adhésions
first premières
special spéciaux
or ou
peoples personnes
indigenous autochtones
please veuillez
to apporter

EN For over a century, the Indian Residential School system in Canada violated the rights of First Nations, Inuit and Métis children

FR Pendant plus d’un siècle, le système des pensionnats indiens au Canada a violé les droits d’enfants métis, inuits et des Premières Nations

English French
century siècle
indian indiens
rights droits
nations nations
inuit inuits
system système
canada canada
the le
residential les
and et
first premières
for pendant

EN First Nations, Métis and Inuit peoples have concepts of rights and responsibilities based on worldviews in which everyone and everything is interrelated.

FR Les Premières Nations, les Métis et les Inuits ont des concepts des droits et des responsabilités qui sont fondés sur une vision du monde dans laquelle tout est interrelié.

English French
nations nations
inuit inuits
concepts concepts
rights droits
based fondés
responsibilities responsabilités
first premières
and et
on sur
is est
in dans
of une

EN Important conversations include the truths of the Indigenous treaties; First Nations, Métis and Inuit land claims; and the residential school system

FR Ces conversations importantes porteront notamment sur les vérités des traités autochtones, les revendications territoriales des Premières Nations, des Métis et des Inuits, et le système des pensionnats

English French
important importantes
conversations conversations
indigenous autochtones
treaties traités
inuit inuits
claims revendications
nations nations
system système
the le
residential les
first premières

EN This online event provides historical workshops, exclusive video content, and activities for students — all supported by artistic and cultural performances by First Nations, Métis and Inuit artists.

FR L’événement en ligne propose des ateliers historiques, du contenu vidéo exclusif et des activités pour les élèves, le tout soutenu par des prestations artistiques et culturelles d’artistes métis, inuits et des Premières Nations.

English French
workshops ateliers
historical historiques
content contenu
exclusive exclusif
students élèves
supported soutenu
inuit inuits
nations nations
provides propose
first premières
activities activités
artistic artistiques
cultural culturelles
and et
video vidéo
by par
for pour
all tout

EN Nurses working for respect, fairness and social justice for First Nations, Inuit and Métis

FR Des infirmières travaillant pour le respect, l’équité et la justice sociale pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis

English French
nurses infirmières
working travaillant
social sociale
justice justice
nations nations
inuit inuits
respect respect
and et
first premières
for pour

EN Originally from Winnipeg, she graduated with a nursing degree from the University of Manitoba and immediately began working as a nurse in northern, remote Inuit and First Nations communities.

FR Originaire de Winnipeg, elle travaille comme infirmière dans les communautés inuites et des Premières Nations isolées du Nord depuis l’obtention de son diplôme d’infirmière de l’Université du Manitoba.

English French
winnipeg winnipeg
degree diplôme
manitoba manitoba
working travaille
nurse infirmière
northern nord
inuit inuites
nations nations
communities communautés
of de
as comme
in dans
and et
first premières

EN Any story about democracy in what is now Canada has to begin with Indigenous peoples – the First Nations, Inuit and Métis – who have long had their own unique laws and systems of governance

FR Toute histoire de démocratie dans ce qui est maintenant le Canada doit commencer par les peuples autochtones – les Premières Nations, les Inuits et les Métis – qui ont depuis longtemps leurs propres lois et leurs propres systèmes de gouvernance

EN The political systems of the Inuit and the Métis were also very egalitarian, meaning all people were treated as equals.1

FR Les systèmes politiques des Inuits et des Métis étaient aussi très égalitaires, de sorte que toutes les personnes étaient traitées sur un pied d’égalité1.

English French
political politiques
systems systèmes
inuit inuits
treated traité
were étaient
people personnes
of de
very très
and et
meaning les

EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes

FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux

English French
s s
nations nations
inuit inuits
children enfants
indian indiens
often souvent
first premières
located situé
to à
sent envoyé
far de
families famille
the eux

Showing 50 of 50 translations