EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA to Winnipeg Police: Police, and Target Practice in Our Neighbourhoods
"police" in English can be translated into the following French words/phrases:
police | la gendarmerie la police police |
English | French |
---|---|
powers | pouvoirs |
winnipeg | winnipeg |
target | cible |
neighbourhoods | quartiers |
accountability | responsabilité |
practice | pratique |
of | de |
force | force |
to | à |
our | nos |
in | dans |
EN Three police cars in high speed pursuit. Emergency response police patrol vehicle speeding to scene of crime at night and rain. Outdoor front view of police traffic auto driving.
FR Concept VFX: Le Big Semi-Truck avec les pilotes de remorque à cargaison sur la route est transformé en version numérique du concept de camion autonome futuriste par des graphiques et des effets spéciaux. Photo de drone aérien
English | French |
---|---|
in | en |
of | de |
to | à |
front | avec |
high | big |
auto | les |
English | French |
---|---|
powers | pouvoirs |
glimpse | aperçu |
covid | covid |
accountability | responsabilité |
now | maintenant |
of | de |
a | un |
force | force |
database | base de données |
English | French |
---|---|
conducted | effectué |
police | police |
durham | durham |
region | région |
bay | bay |
of | de |
services | services |
service | service |
by | par |
were | été |
and | et |
English | French |
---|---|
powers | pouvoirs |
partners | partenaires |
launch | lancent |
action | action |
governments | gouvernement |
covid | covid |
accountability | responsabilité |
of | de |
force | force |
to | à |
status | statut |
English | French |
---|---|
powers | pouvoirs |
partners | partenaires |
government | gouvernement |
decision | décision |
test | tests |
accountability | responsabilité |
of | de |
results | résultats |
force | force |
to | à |
on | sur |
share | partager |
with | avec |
English | French |
---|---|
powers | pouvoirs |
ccla | ccla |
transparency | transparence |
needed | nécessaire |
accountability | responsabilité |
of | de |
to | à |
is | est |
force | force |
in | dans |
English | French |
---|---|
united | uni |
kingdom | royaume |
police | police |
extent | étendue |
powers | pouvoirs |
of | of |
reports | rapports |
guidance | conseils |
council | council |
numerous | de nombreux |
national | national |
and | et |
English | French |
---|---|
supreme | suprême |
arrest | arrêter |
accountability | responsabilité |
powers | pouvoirs |
of | de |
the | la |
can | peut |
to | à |
protect | protéger |
when | quand |
force | force |
court | cour |
you | vous |
English | French |
---|---|
powers | pouvoirs |
civil | civile |
toronto | toronto |
begins | commence |
accountability | responsabilité |
today | aujourdhui |
force | force |
of | de |
English | French |
---|---|
powers | pouvoirs |
officer | officier |
light | légère |
sentence | peine |
accountability | responsabilité |
g | g |
of | de |
force | force |
English | French |
---|---|
conducted | effectué |
police | police |
durham | durham |
region | région |
bay | bay |
of | de |
services | services |
service | service |
by | par |
were | été |
and | et |
EN A group of protesters tried to break through the police cordon - the police responded with water cannon, tear gas and pepper spray. Hundreds of people, including police officers, have been injured.
FR Un groupe de manifestants a essayé de passer à travers le cordon policier. Les forces de l'ordre ont répondu avec des gaz lacrymogènes, canons à eau et gaz poivré. Des centaines de personnes, dont des fonctionnaires de police, ont été blessées.
English | French |
---|---|
protesters | manifestants |
police | police |
cordon | cordon |
water | eau |
gas | gaz |
people | personnes |
tried | essayé |
a | un |
group | groupe |
the | le |
of | de |
to | à |
been | été |
hundreds | centaines |
with | avec |
English | French |
---|---|
wales | pays de galles |
south | sud |
and | et |
EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world
FR « Nous recevons généralement des demandes émanant de différents organismes d’application de la loi et de services de police du monde entier
English | French |
---|---|
generally | généralement |
police | police |
various | différents |
we | nous |
requests | demandes |
departments | services |
world | monde |
law | loi |
agencies | organismes |
around | de |
and | et |
EN A police car chases the car down the highway. Police chase, the car is running away from the chase
FR Dubai Downtown skyline de nuit et de jour le temps de la transition avec des tours panoramiques panoramiques depuis le sommet de Dubai, Émirats Arabes Unis. Bâtiments traditionnels et modernes. Circulation sur route circulaire et fontaines
English | French |
---|---|
away | de |
from | depuis |
EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.
FR Écrire pour les Droits 2021 Dépliant
English | French |
---|---|
rights | droits |
for | pour |
English | French |
---|---|
powers | pouvoirs |
of | de |
accountability | responsabilité |
force | force |
EN The police probe followed a series of articles critical of the group in pro-Beijing media outlets in Hong Kong. CHRF ultimately refused to comply with the police’s request.
FR L’enquête de police a fait suite à une série d’articles critiquant le CHRF dans des médias pro-Pékin à Hong Kong. Le CHRF a finalement refusé de se plier à la requête de la police.
English | French |
---|---|
hong | hong |
ultimately | finalement |
comply | fait |
request | requête |
series | série |
to | à |
of | de |
kong | kong |
a | une |
media | médias |
in | dans |
EN On 26 January 2020, the police closed local radio stations King FM and Home Digital FM after they covered a protest that was violently suppressed by the police
FR Le 26 janvier 2020, la police a fermé les stations de radio locales King FM et Home Digital FM qui avaient couvert une manifestation violemment réprimée par la police
English | French |
---|---|
january | janvier |
local | locales |
radio | radio |
stations | stations |
king | king |
fm | fm |
covered | couvert |
protest | manifestation |
closed | fermé |
was | avaient |
by | par |
digital | digital |
that | qui |
a | une |
and | et |
after | de |
EN Scott has served as president of the Manitoba Association of Chiefs of Police and as a board of director for the Canadian Association of Chiefs of Police and for the Law Enforcement Torch Run® for Special Olympics Manitoba (LETR)
FR Il a été président de l’Association des chefs de police du Manitoba et a siégé au conseil de l’Association canadienne des chefs de police et de la Course au flambeau des agents de la paix au bénéfice d’Olympiques spéciaux Manitoba
English | French |
---|---|
president | président |
manitoba | manitoba |
chiefs | chefs |
canadian | canadienne |
police | police |
the | la |
of | de |
and | et |
EN He has testified as an expert witness on the police-governmental relations before the Military Police Commission and advised the Tunisian Constituent Assembly on constitutional regulation of security services
FR Il a témoigné à titre d’expert des relations entre la police et le gouvernement dans le cadre de la Commission sur la police militaire et a conseillé l’Assemblée constituante tunisienne sur le contrôle constitutionnel des services de sécurité
English | French |
---|---|
military | militaire |
commission | commission |
constitutional | constitutionnel |
advised | conseillé |
he | il |
security | sécurité |
services | services |
regulation | contrôle |
of | de |
on | sur |
and | à |
EN Chief Syrette has been a member of the First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA) since 1998 and served as the President of the FNCPA for two terms and has been a member of the Ontario Association of Chiefs of Police since 2006
FR ll est membre depuis 1988 de la First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA), qu’il a présidée pendant deux mandats et est membre de l’Ontario Association of Chiefs of Police depuis 2006
English | French |
---|---|
police | police |
association | association |
of | of |
nations | nations |
the | la |
member | membre |
first | first |
since | de |
and | et |
EN TRIBAL POLICE FILES (WORLD PREMIERE–DOC SERIES) Ride along as the real-life drama unfolds with the Stl’atl’imx Tribal Police Service
FR TRIBAL POLICE FILES (PREMIÈRE MONDIALE – SÉRIE DOCUMENTAIRE) Assistez au déroulement de drames véritables en compagnie du Stl’atl’imx Tribal Police Service
English | French |
---|---|
powers | pouvoirs |
accountability | responsabilité |
of | de |
force | force |
and | à |
English | French |
---|---|
criminal | criminelle |
justice | justice |
powers | pouvoirs |
of | de |
accountability | responsabilité |
force | force |
English | French |
---|---|
arrest | arrêter |
supreme | suprême |
lawyers | avocats |
powers | pouvoirs |
rules | règles |
the | la |
cannot | ne |
of | de |
court | cour |
you | vous |
our | nos |
that | fait |
English | French |
---|---|
powers | pouvoirs |
of | de |
oversight | surveillance |
accountability | responsabilité |
force | force |
English | French |
---|---|
winnipeg | winnipeg |
target | cible |
practice | pratique |
neighbourhoods | quartiers |
to | à |
our | nos |
in | dans |
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
reports | rapports |
coalition | coalition |
advocacy | plaidoyer |
reform | réforme |
act | loi |
checks | vérifications |
check | vérification |
on | sur |
and | et |
English | French |
---|---|
civilian | civile |
oversight | surveillance |
the | la |
who | qui |
canada | canada |
EN police agencies in California use our tool to reduce police violence
FR agences de police en Californie utilisent notre outil pour réduire les violences policières
English | French |
---|---|
police | police |
agencies | agences |
california | californie |
tool | outil |
violence | violences |
in | en |
reduce | réduire |
our | notre |
use | utilisent |
EN The large presence of riot police and excessive use of police force left many people questioning if our right to peaceful protest is being taken away.
FR La présence massive de la police anti- émeute et l’usage de force policière excessive ont amené beaucoup de personnes à se demander si les autorités ne nous enlevaient pas le droit de manifester pacifiquement.
English | French |
---|---|
presence | présence |
excessive | excessive |
force | force |
people | personnes |
if | si |
right | droit |
to | à |
of | de |
EN Pathway patrollers include the Ottawa Police, Gatineau Police, RCMP and volunteers from the City of Ottawa’s volunteer pathway patrol and Vélo-Services’ volunteer pathway patrol.
FR Il peut s’agir de policiers d’Ottawa ou de Gatineau, d’agents de la GRC ou encore de bénévoles de la patrouille de sentier bénévole de la Ville d’Ottawa ou de la patrouille de sentier bénévole Vélo-Services.
English | French |
---|---|
pathway | sentier |
gatineau | gatineau |
rcmp | grc |
city | ville |
patrol | patrouille |
the | la |
volunteers | bénévoles |
of | de |
volunteer | bénévole |
EN The Westchester Police case study in New York impressively shows how successful the search based on license plate recognition is, even from a moving police car.
FR Un exemple impressionnant est celui de la police de Westchester, à New York, qui montre à quel point la recherche basée sur la reconnaissance des plaques minéralogiques est efficace, même à partir d'une voiture de police en mouvement.
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
successful | efficace |
recognition | reconnaissance |
license plate | plaques |
shows | montre |
search | recherche |
a | un |
car | voiture |
based on | basée |
in | en |
moving | mouvement |
on | sur |
the | la |
is | est |
from | partir |
EN This policy establishes a standard procedure for the administration and investigation of public and internal complaints against members of VIA Rail Canada Police Service (“VIA’s Police Service”).
FR Cette politique établit une procédure normalisée relative à l’enquête et au traitement des plaintes externes et internes déposées contre des membres du service de police de VIA Rail Canada. (« Service de police de VIA »).
English | French |
---|---|
policy | politique |
establishes | établit |
procedure | procédure |
complaints | plaintes |
internal | internes |
members | membres |
service | service |
police | police |
rail | rail |
canada | canada |
and | et |
via | via |
of | de |
against | contre |
a | une |
English | French |
---|---|
conference | conférence |
democratic | démocratique |
european | européen |
code | code |
ethics | éthique |
october | octobre |
society | société |
in | en |
nearly | dans |
role | rôle |
a | une |
years | ans |
of | de |
English | French |
---|---|
seminar | séminaire |
october | octobre |
relations | relations |
police | police |
public | public |
practices | pratiques |
countries | pays |
in | dans |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
conference | conférence |
democratic | démocratique |
european | européen |
code | code |
ethics | éthique |
october | octobre |
society | société |
in | en |
nearly | dans |
role | rôle |
a | une |
years | ans |
of | de |
English | French |
---|---|
conference | conférence |
democratic | démocratique |
european | européen |
code | code |
ethics | éthique |
october | octobre |
society | société |
in | en |
nearly | dans |
role | rôle |
a | une |
years | ans |
of | de |
English | French |
---|---|
october | octobre |
place | lieu |
conference | conférence |
representatives | représentants |
ministers | ministres |
police | police |
society | société |
democratic | démocratique |
code | code |
european | européen |
ethics | éthique |
years | ans |
and | et |
high | hauts |
role | rôle |
a | une |
on | sur |
wednesday | mercredi |
in | près |
of | de |
tuesday | mardi |
EN Students use the case of a killing by the police in Jamaica to examine the human rights involved and the role of the police
FR La campagne Écrire pour les droits d’Amnesty International se déroule chaque année autour du 10 décembre – date de la Journée des droits de l’homme, qui commémore l’adoption de la Déclaration universelle des droits de l’homme en 1948
English | French |
---|---|
rights | droits |
of | de |
by | pour |
in | en |
EN The police use-of-force tracking solution used by more than 800 police agencies in California
FR La solution de suivi des usages de la force par la police utilisée par plus de 800 agences en Californie
English | French |
---|---|
tracking | suivi |
agencies | agences |
california | californie |
force | force |
in | en |
the | la |
solution | solution |
of | de |
used | utilisé |
more | plus |
by | par |
use | utilisée |
EN He led the Airwave programme to provide police radios and the IMPACT programme to create the Police National Database
FR Il a dirigé le programme Airwave, chargé de fournir des radios à la police, et le programme IMPACT, chargé de la création d’une base de données nationale de police
English | French |
---|---|
radios | radios |
impact | impact |
national | nationale |
led | dirigé |
he | il |
to | à |
provide | fournir |
programme | le programme |
database | base de données |
EN He served as the President, Vice President and Legislative Committee Chair of the Major Cities Police Chiefs Association while Chief of Police in Charlotte
FR Il a été président, vice-président et président du comité législatif de la Major Cities Police Chiefs Association, alors qu’il était chef de police à Charlotte
English | French |
---|---|
legislative | législatif |
cities | cities |
police | police |
association | association |
charlotte | charlotte |
committee | comité |
major | major |
he | il |
president | président |
vice | vice |
vice president | vice-président |
of | de |
chief | chef |
the | la |
and | à |
EN Additionally, Steve has served as chair of the Kingston Police Services Board and as a board member of the Greater Napanee Police Services Board.
FR Il a également été président de la Commission des services policiers de Kingston et membre du conseil de la Commission des services policiers du Grand Napanee.
English | French |
---|---|
kingston | kingston |
greater | grand |
services | services |
member | membre |
of the | également |
the | la |
of | de |
EN Marie Police Services, and the Ontario Provincial Police), Crown and defense attorneys, and Legal Aid Ontario
FR Marie et Police provinciale de l’Ontario), des avocats de la Couronne et de la défense, de même qu’Aide juridique Ontario
English | French |
---|---|
marie | marie |
police | police |
ontario | ontario |
provincial | provinciale |
crown | couronne |
attorneys | avocats |
legal | juridique |
defense | défense |
the | la |
services | des |
and | et |
EN Scadding Court will hold a forum that will engage stakeholders and diverse community groups from across Ontario to review the recent changes to the Ontario Police Complaints System, including the Office of the Independent Police Review Director.
FR La société John Howard de l’Ontario tiendra un symposium visant à examiner les questions liées à la divulgation des données de non‑condamnation lors des vérifications des casiers judiciaires.
English | French |
---|---|
review | examiner |
a | un |
to | la |
of | de |
hold | les |
English | French |
---|---|
can | peuvent |
of | de |
help | aider |
police | police |
technology | technologie |
proposed | proposé |
ensure | garantir |
on | sur |
agencies | services |
English | French |
---|---|
wants | veut |
london | londres |
high | élevée |
use | lutilisation |
on | sur |
of | de |
database | base de données |
Showing 50 of 50 translations