Hire a translator I am translator

Translate "authenticate" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authenticate" from English to French

Translations of authenticate

"authenticate" in English can be translated into the following French words/phrases:

authenticate application authentification authentifier autoriser aux connexion identité obtenir ou passe permet réseau utilisation utiliser être

Translation of English to French of authenticate

English
French

EN While you can authenticate with Twitter, Facebook, or Google, you can’t authenticate with the Government of Canada

FR Alors que vous pouvez authentifier avec Twitter, Facebook ou Google, vous ne pouvez pas authentifier avec le Gouvernement du Canada

English French
authenticate authentifier
google google
government gouvernement
facebook facebook
or ou
the le
you vous
canada canada
twitter twitter
with avec

EN Cloud SSO solutions let users authenticate to their cloud apps just once, removing the need to re-authenticate to each cloud app separately.

FR Les solutions de SSO dans le cloud permettent aux utilisateurs de s’authentifier aux applications du cloud une seule fois, sans qu’il soit nécessaire de s’authentifier à nouveau pour chaque application cloud séparément.

English French
cloud cloud
sso sso
solutions solutions
let permettent
need nécessaire
separately séparément
re nouveau
users utilisateurs
to à
apps applications
the le
just pour
app application

EN While you can authenticate with Twitter, Facebook, or Google, you can’t authenticate with the Government of Canada

FR Alors que vous pouvez authentifier avec Twitter, Facebook ou Google, vous ne pouvez pas authentifier avec le Gouvernement du Canada

English French
authenticate authentifier
google google
government gouvernement
facebook facebook
or ou
the le
you vous
canada canada
twitter twitter
with avec

EN Cloudflare Access Allows a campaign to secure, authenticate, and monitor user access to any domain, application, or path on Cloudflare, without using a VPN.

FR Cloudflare Access Cette solution permet d'autoriser une campagne à sécuriser, authentifier et surveiller l'accès des utilisateurs à n'importe quel domaine, application ou chemin sur Cloudflare sans passer par un VPN.

English French
cloudflare cloudflare
campaign campagne
authenticate authentifier
monitor surveiller
vpn vpn
allows permet
domain domaine
application application
or ou
access access
user utilisateurs
a un
to à
path chemin
to secure sécuriser
on sur
without sans

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.

English French
vpn vpn
users utilisateurs
started commencer
login connexion
3rd tiers
or ou
device appareil
no pas
applications applications
need nécessaire
deploy déployer
flow il
a un
ship les
can permettre

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

FR Les utilisateurs invités peuvent s'authentifier à l'aide de leur adresse e-mail et de mots de passe à usage unique.

English French
can peuvent
addresses adresse
guest invité
users utilisateurs
passwords mots de passe
with à
email mail
on leur

EN Safely and quickly authenticate employees and 3rd party users

FR Authentifiez rapidement et en toute sécurité les employés et les utilisateurs tiers

English French
quickly rapidement
employees employés
users utilisateurs
safely sécurité
3rd tiers
and et

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

English French
cloudflare cloudflare
real real
url url
http http
publishers éditeurs
content contenus
cache cache
exchanges échanges
signed signé
from depuis

EN Authenticate users from the network edge, log access events and data requests to internal applications, and block risky sites.

FR Authentifiez les utilisateurs depuis la périphérie du réseau, bloquez les sites à risque et enregistrez les événements d'accès, ainsi que les demandes de données aux applications internes.

English French
users utilisateurs
internal internes
block bloquez
events événements
network réseau
data données
requests demandes
applications applications
the la
to à
sites sites

EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

English French
recaptcha recaptcha
if si
user utilisateur
authenticate authentifier
session session
have to nécessaire
may peut
of de
a un
service services
to à
the même
you vous

EN Then choose the "Authenticate Free" button.

FR Sélectionnez ensuite le bouton « Authentification gratuite ».

English French
choose sélectionnez
authenticate authentification
free gratuite
the le
then ensuite
button bouton

EN To get an access token click on the "Authenticate" button in the browser plugin.

FR Pour obtenir un code d'accès, cliquez sur le bouton « Authentification » dans le module complémentaire du navigateur.

English French
browser navigateur
an un
the le
button bouton
plugin module
access authentification
click cliquez
in dans
on sur
to pour

EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.

FR Nous stockons votre numéro de téléphone pour vous contacter en cas d'urgence ou vous demander votre avis. De plus, nous utilisons votre numéro pour vous envoyer des SMS dans le cadre de la validation en deux étapes ou pour vous authentifier.

English French
store stockons
opinion avis
validation validation
authenticate authentifier
or ou
sms sms
step étapes
contact contacter
ask demander
phone téléphone
of de
we use utilisons
we nous
your votre
to envoyer
in en
you vous

EN We use personal data (IP addresses) to authenticate the visits by Google?s bots on the pages of a website. We use the method recommended by Google on their support page about verifying their bots.

FR Nous utilisons des données personnelles (des adresses IP) afin de confirmer les visites par les bots de Google sur les pages d?un site web. Nous nous servons d’une méthode conseillée par Google sur leur page de support sur la vérification des bots.

English French
ip ip
visits visites
s d
bots bots
method méthode
recommended conseillé
verifying vérification
addresses adresses
a un
google google
data données
the la
we use utilisons
pages pages
support support
page page
of de
we nous
by par
on sur
website site

EN For added security, the signer may be asked to authenticate their identity before accessing the document if requested by the sender.

FR Pour plus de sécurité, le signataire peut être invité à authentifier son identité avant d'accéder au document si l'expéditeur le demande.

English French
signer signataire
document document
security sécurité
asked invité
authenticate authentifier
if si
requested demande
the le
identity identité
to à
added plus
before de

EN Or, remove the need to type altogether by sending the user a notification prompt on their mobile device and allowing them to authenticate through the prompt with a simple tap.

FR Envoyez une notification Push sécurisée sur l'appareil mobile d'un utilisateur pour lui permettre de se connecter en tout facilité, ou de vérifier/signer une transaction d'une simple pression du doigt.

English French
sending envoyez
notification notification
mobile mobile
allowing permettre
or ou
simple simple
user utilisateur
a une
on sur

EN Allow users to authenticate using the device most convenient for them in any given situation via multi-device support. 

FR Grâce à la prise en charge de plusieurs appareils, l'utilisateur peut s'authentifier sur l'appareil de son choix dans n'importe quelle situation. 

English French
device appareils
situation situation
support prise en charge
to à
the la
in en
given ce
via de

EN Authenticate new customers throughout the full customer lifecycle, using biometrics and other methods

FR Authentifie les nouveaux clients à travers le cycle de vie complet du client, en utilisant la biométrie et d'autres méthodes

English French
new nouveaux
full complet
lifecycle cycle de vie
biometrics biométrie
methods méthodes
customer client
customers clients
and à
other de

EN Use biometrics to authenticate customers across your digital channels

FR Utilise la biométrie pour authentifier les clients au sein des canaux numériques

English French
biometrics biométrie
authenticate authentifier
digital numériques
channels canaux
customers clients
use utilise

EN After the applicant has been onboarded, biometrics capabilities such as facial and fingerprint scans can be used to authenticate customers

FR Dès que le demandeur a été intégré, des capacités biométriques telles que le balayage des empreintes digitales ou la lecture faciale peuvent être utilisés pour authentifier les clients

English French
applicant demandeur
biometrics biométriques
facial faciale
authenticate authentifier
capabilities capacités
and lecture
used utilisé
customers clients
as telles
has a
been été
fingerprint empreintes digitales

EN What is the best way to authenticate signers online?

FR Quelle est la meilleure façon d'authentifier les signataires en ligne?

English French
way façon
online en ligne
the la
is est
the best meilleure

EN Biometrics are physical or behavioral characteristics that are unique to each person and are used to authenticate an individual to have access to applications and other network resources

FR Les données biométriques sont des caractéristiques physiques ou comportementales qui sont uniques à chaque personne et sont utilisées pour authentifier un individu afin qu'il ait accès aux applications et aux autres ressources du réseau

English French
biometrics biométriques
physical physiques
behavioral comportementales
characteristics caractéristiques
authenticate authentifier
access accès
other autres
or ou
applications applications
network réseau
resources ressources
used utilisé
are sont
to à
each chaque
person personne
that qui
have ait
unique un

EN Iris recognition: There are two methods of eye scanning to authenticate a person’s identity

FR Reconnaissance de l'iris : Il existe deux méthodes de balayage des yeux pour authentifier l'identité d'une personne

English French
recognition reconnaissance
methods méthodes
eye yeux
scanning balayage
authenticate authentifier
of de
are existe
persons personne
to pour

EN The attacker will not be able to successfully authenticate and will be prevented from getting into someone else’s account

FR L'attaquant ne pourra pas s'authentifier avec succès et sera empêché de s'introduire dans le compte d'une autre personne

English French
prevented empêché
successfully avec succès
account compte
the le
will sera
and et
from de

EN The goal is to capture, extract, and analyze ID data in order to authenticate government-issued identity documents. This helps discern between what is real and what is fraudulent.  

FR L'objectif est de capturer, d'extraire et d'analyser les données d'identification afin d'authentifier les documents d'identité délivrés par le gouvernement. Cela permet de discerner ce qui est réel et ce qui est frauduleux.  

English French
discern discerner
fraudulent frauduleux
government gouvernement
real réel
this ce
data données
the le
documents documents
between de
to capture capturer
is est
in afin
to qui
and et

EN Users can simply authenticate with a fingerprint, Apple Face ID, or PIN along with a one-time password (OTP).

FR Les utilisateurs peuvent s'identifier en toute simplicité à l'aide de leur empreinte digitale, d'un ID Apple Face ou au moyen d'un code PIN associé à un mot de passe à usage unique.

English French
can peuvent
face face
users utilisateurs
or ou
id id
a un
apple apple
pin pin
along de
password passe
with toute
fingerprint empreinte digitale

EN Authenticate incoming email to reduce spoof email and spam with SPF, DKIM, or DMARC authentication methods.

FR Authentifiez les e-mails entrants pour réduire les e-mails et le spam en utilisant la méthode SPF, DKIM ou DMARC.

English French
incoming entrants
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
methods méthode
or ou
reduce réduire
and et
with utilisant
email mails

EN Allow visitors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

English French
allow permettez
visitors visiteurs
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN SAML Authentication is a method of identity verification that leverages an identity provider to authenticate users centrally to a broad range of unaffiliated websites

FR L’authentification SAML est une méthode de vérification d’identité qui tire parti d’un fournisseur d’identités pour authentifier les utilisateurs de manière centralisée sur une vaste gamme de sites Web non affiliés

English French
saml saml
provider fournisseur
users utilisateurs
broad vaste
range gamme
centrally centralisée
method méthode
authenticate authentifier
to manière
is est
verification vérification
that qui
a une
of de

EN FIDO2 enables users to capitalise on common devices to authenticate smoothly ease to online services in both desktop and mobile environments

FR FIDO2 permet aux utilisateurs de capitaliser sur les dispositifs communs pour s’authentifier facilement aux services en ligne dans les environnements de bureau et mobiles

English French
users utilisateurs
capitalise capitaliser
common communs
devices dispositifs
online en ligne
mobile mobiles
environments environnements
services services
desktop bureau
smoothly facilement
in en
on sur
enables permet
and et

EN If the digital certificates used to authenticate the identity of a web server can be stolen or copied, SSL can be compromised

FR Si les certificats numériques utilisés pour authentifier l’identité d’un serveur Web peuvent être volés ou copiés, le protocole SSL peut être compromis

English French
certificates certificats
web web
or ou
ssl ssl
compromised compromis
if si
authenticate authentifier
server serveur
the le
copied copié
used utilisé
to pour
a numériques
can peut

EN Identify and authenticate access to systems storing cardholder data

FR l’identification et l’authentification des accès aux systèmes stockant les données de carte de paiement ;

English French
access accès
systems systèmes
data données
and et
to aux

EN Authenticate users on the channels they prefer. Enable user validation with your choice of Push, SMS, voice, or email through one API.

FR Authentifiez les utilisateurs sur les canaux de leur choix. Activez la validation des utilisateurs via une seule API, en choisissant Push, SMS, synthèse vocale ou e-mail.

English French
channels canaux
enable activez
validation validation
sms sms
api api
push push
or ou
choice choix
users utilisateurs
of de
the la
on sur
voice les
email mail
with via

EN Give users flexible authentication options without compromising on security. Let users authenticate their log-in through two-factor authentication, TOTP, or push notification.

FR Offrez aux utilisateurs des options d'authentification flexibles sans faire de compromis sur la sécurité. Donnez les moyens aux utilisateurs d'authentifier leur connexion via l'authentification à double facteur, un code TOTP ou une notification push.

English French
users utilisateurs
flexible flexibles
compromising compromis
notification notification
authentication connexion
factor facteur
totp totp
push push
or ou
two double
options options
security sécurité
on sur

EN Authenticate logins and transactions using 2FA

FR Authentifiez les connexions et les transactions à l'aide de l'A2F

English French
logins connexions
transactions transactions

EN Step 4: Authenticate your account and connect

FR Étape 4 : Authentification de votre compte et connexion

English French
authenticate authentification
connect connexion
account compte
your votre
and et

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

FR Votre Secret Key est créée localement sur votre appareil. Elle est combinée à votre mot de passe principal pour vous authentifier sur notre serveur et crypter vos données 1Password.

English French
secret secret
locally localement
authenticate authentifier
encrypt crypter
data données
device appareil
server serveur
created créé
is created créée
key key
combined combiné
is est
to à
our notre
on sur
you vous
its de

EN Your 1Password account uses SRP to authenticate your credentials without sending them over the Internet. It also encrypts all traffic sent to our server.

FR Votre compte 1Password utilise SRP pour authentifier vos identifiants sans les envoyer sur l’Internet. Il crypte également tout le trafic envoyé vers notre serveur.

English French
authenticate authentifier
encrypts crypte
server serveur
srp srp
uses utilise
credentials identifiants
it il
sent envoyé
the le
our notre
to envoyer
also également
account compte
traffic trafic

EN Enforce an additional layer of security to authenticate users with a wide variety of popular 2FA options or even Azure MFA.

FR Imposez deux étapes d’authentification consécutives pour accéder aux comptes en choisissant parmi plusieurs services intégrés, dont Azure MFA.

English French
azure azure
mfa mfa
options choisissant
of parmi

EN These services will authenticate your identity and provide you with the option to share with us certain personal information, such as your name and email address, to pre-populate our sign-up form

FR Ces services authentifieront votre identité et vous donneront la possibilité de partager avec TIBCO certaines données personnelles, telles que votre nom et votre adresse électronique, pour pré-remplir le formulaire d’inscription

English French
services services
information données
email électronique
identity identité
form formulaire
address adresse
name nom
your votre
as telles
with avec
share partager
you vous

EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration

FR Intégration du Active Directory – FlowForce peut maintenant utiliser en option l'Active Directory de Windows pour authentifier les utilisateurs et simplifier l'administration

EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...

FR Windows 10 demandant le PIN pour s'authentifier Avec les nouvelles mises à jour de Windows 10, Microsoft a été agressivement...

English French
requesting demandant
pin pin
windows windows
updates mises à jour
microsoft microsoft
new nouvelles
to à
been été
has a
with avec

EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.

FR Un cookie Facebook qui est utilisé pour gérer une session. Il fonctionne en conjonction avec le cookie c_user pour authentifier votre identité sur Facebook.

English French
facebook facebook
cookie cookie
session session
conjunction conjonction
used utilisé
authenticate authentifier
it il
identity identité
manage gérer
in en
the le
your votre
a un
with avec
works fonctionne

EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.

FR Cookies essentiels. Nécessaires au fonctionnement du Site. Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, prévenir l’utilisation frauduleuse de comptes d’utilisateurs ou proposer les fonctionnalités du Site.

English French
cookies cookies
authenticate authentifier
prevent prévenir
fraudulent frauduleuse
accounts comptes
or ou
offer proposer
site site
features fonctionnalités
necessary nécessaires
essential essentiels
of de
users utilisateurs
we may pouvons
we nous
use utiliser

EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

FR Les cookies essentiels : Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.

English French
essential essentiels
cookies cookies
authenticate authentifier
prevent prévenir
fraudulent frauduleuse
accounts comptes
users utilisateurs
and et
are sont
used utilisé
to pour

EN Secure, authenticate, and monitor user access to any domain, application, or path on Cloudflare.

FR Sécuriser, authentifier et contrôler l'accès des utilisateurs à tout domaine, application ou chemin sur Cloudflare.En savoir plus

English French
authenticate authentifier
monitor contrôler
domain domaine
cloudflare cloudflare
application application
or ou
user utilisateurs
to à
path chemin
on sur

EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.

FR Une fenêtre modale s'ouvrira, où vous pourrez entrer le nom de la destination, l'URL RTMP à laquelle envoyer le stream et une clé de stream pour authentifier ce dernier.

English French
modal modale
rtmp rtmp
stream stream
authenticate authentifier
key clé
this ce
be être
name nom
destination destination
will pourrez
a une
to à
of de

EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.

FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.

English French
crowd crowd
user utilisateur
or ou
applications applications
account compte
can peut
that qui
against de

EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs

FR Les jetons d'API permettent à un utilisateur de s'authentifier dans les apps cloud, d'ignorer la validation en deux étapes et l'authentification unique, et de récupérer des données de l'instance grâce aux API REST

English French
allow permettent
cloud cloud
verification validation
retrieve récupérer
step étapes
rest rest
user utilisateur
a un
apps apps
data données
the la
api api
tokens jetons
to à
two deux

EN SAML single sign-on (SSO) allows your users to authenticate to Atlassian cloud products through your company's existing identity provider

FR L'authentification unique (SSO) SAML (SAML single sign-on) permet à vos utilisateurs de s'authentifier dans les produits Atlassian Cloud par l'intermédiaire du fournisseur d'identité existant de votre entreprise

English French
saml saml
allows permet
users utilisateurs
atlassian atlassian
existing existant
provider fournisseur
cloud cloud
to à
sso sso
products produits

Showing 50 of 50 translations