EN The RTS requires channel separation between the app that will use the OTP and the OTP transmission. How do you see 1AA compliance?
EN The RTS requires channel separation between the app that will use the OTP and the OTP transmission. How do you see 1AA compliance?
FR Le RTS nécessite une séparation des canaux entre l'application qui utilisera l'OTP et la transmission OTP. Comment voyez-vous la conformité 1AA ?
English | French |
---|---|
rts | rts |
requires | nécessite |
channel | canaux |
separation | séparation |
transmission | transmission |
app | lapplication |
compliance | conformité |
otp | otp |
do | vous |
use | utilisera |
how | comment |
and | et |
between | entre |
that | qui |
EN OTP soft tokens (OTP apps) for mobile, desktop and Mac
FR Tokens OT logiciels (applications OTP) pour les téléphones mobiles, les ordinateurs et les Mac
English | French |
---|---|
otp | otp |
apps | applications |
mobile | mobiles |
mac | mac |
and | et |
for | pour |
desktop | ordinateurs |
tokens | les |
EN If the OTP generated by your token matches the OTP generated by the authentication server, then authentication is successful and you’re granted access.
FR Si l’OTP généré par votre token correspond à celui généré par le serveur d’authentification, l’authentification est réussie et l’accès est autorisé.
English | French |
---|---|
matches | correspond |
server | serveur |
successful | réussie |
generated | généré |
token | token |
if | si |
the | le |
by | par |
is | est |
your | votre |
and | à |
EN However, the security of OTP is also being increasingly recognised by many sectors, for example, healthcare in the US, and satisfies the DEA’s EPCS requirements when a FIPS-compliant OTP app is used.
FR Cependant, la sécurité de l’OTP est également de plus en plus reconnue par de nombreux secteurs, comme le secteur de la santé américain, et répond aux exigences EPCS de la DEA lorsqu’une application OTP conforme FIPS est utilisée.
English | French |
---|---|
recognised | reconnue |
security | sécurité |
healthcare | santé |
epcs | epcs |
compliant | conforme |
fips | fips |
sectors | secteurs |
requirements | exigences |
app | application |
us | américain |
otp | otp |
in | en |
of | de |
also | également |
used | utilisé |
by | par |
increasingly | de plus en plus |
many | nombreux |
and | et |
EN OTP authentication device with LCD display, battery, and OTP generation button
FR Dispositif d’authentification OTP avec écran LCD, batterie et bouton de génération d’OTP
English | French |
---|---|
otp | otp |
device | dispositif |
lcd | lcd |
battery | batterie |
generation | génération |
button | bouton |
display | écran |
with | avec |
and | et |
EN The SafeNet OTP 110 token is an OATH-certified OTP hardware token that enables multi-factor authentication to a broad range of resources
FR SafeNet OTP 110 est un token matériel à mot de passe à usage unique (OTP) certifié OATH qui permet l’authentification à deux facteurs pour l’accès à un grand nombre de ressources
English | French |
---|---|
safenet | safenet |
enables | permet |
broad | grand |
token | token |
certified | certifié |
factor | facteurs |
hardware | matériel |
resources | ressources |
a | un |
of | de |
otp | otp |
to | à |
that | qui |
the | nombre |
is | est |
EN SafeNet OTP 110 (formerly IDProve) is an OATH-certified OTP hardware token that enables two-factor authentication to a broad range of resources.
FR SafeNet OTP 110 (anciennement IDProve) est un token matériel à mot de passe à usage unique (OTP) certifié OATH qui assure l’authentification à deux facteurs pour l’accès à un grand nombre de ressources.
English | French |
---|---|
safenet | safenet |
broad | grand |
token | token |
certified | certifié |
factor | facteurs |
hardware | matériel |
resources | ressources |
a | un |
of | de |
otp | otp |
is | est |
formerly | anciennement |
to | à |
two | deux |
that | qui |
EN Thales’ software and passwordless authentication options include: OTP Push, OTP Apps, SMS, email, pattern based authentication, Contextual Authentication.
FR Thales offre les options d’authentification logicielles et sans mot de passe suivantes : OTP à notification Push, applications OTP, SMS, e-mail, authentification basée sur un motif, authentification contextuelle.
English | French |
---|---|
thales | thales |
passwordless | sans mot de passe |
authentication | authentification |
options | options |
sms | sms |
pattern | motif |
contextual | contextuelle |
push | push |
apps | applications |
software | logicielles |
otp | otp |
and | à |
include | et |
EN OTP soft tokens (OTP apps) for mobile, desktop and Mac
FR Tokens OTP (applications OTP) pour les appareils mobiles, de bureau et Mac
English | French |
---|---|
otp | otp |
mobile | mobiles |
apps | applications |
desktop | bureau |
mac | mac |
and | et |
tokens | les |
EN One-Time Passwords (OTP): OTP technology is based on a shared secret or seed that is stored on the authentication device and the authentication backend
FR L’authentification par mot de passe à usage unique (OTP) : la technologie OTP repose sur un secret partagé stocké sur le dispositif d’authentification et le serveur d’authentification principal
English | French |
---|---|
secret | secret |
shared | partagé |
stored | stocké |
is | repose |
a | un |
device | dispositif |
otp | otp |
technology | technologie |
passwords | passe |
on | sur |
and | à |
EN Email one‑time passcode (OTP): Authenticate users with OTP sent via Email.
FR Code d'accès à usage unique (OTP) par e-mail: Authentifiez les utilisateurs avec un OTP envoyé par e-mail.
English | French |
---|---|
otp | otp |
sent | envoyé |
users | utilisateurs |
one | unique |
with | avec |
EN These solutions support OneSpan’s entire range of authentication solutions – from one-time password (OTP) hardware to software tokens, including biometrics and Cronto.
FR Ces solutions prennent en charge l'intégralité de la gamme des dispositifs d'authentification de OneSpan, depuis les genérateurs de mots de passe à usage unique (OTP) aux applications mobiles, en passant par la biométrie et le système Cronto.
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
range | gamme |
password | passe |
biometrics | biométrie |
otp | otp |
and | et |
of | de |
one | unique |
these | ces |
hardware | dispositifs |
to | à |
from | depuis |
EN Authentication with OTP one-time passwords to log on and sign cash transfers
FR Authentification via OTP (mots de passe à usage unique) pour la connexion au système et la signature des transferts de fonds
English | French |
---|---|
cash | fonds |
transfers | transferts |
authentication | authentification |
log | connexion |
otp | otp |
passwords | mots de passe |
to | à |
on | au |
sign | pour |
EN Combination of hardware and mobile OTP one time password authenticators within a single infrastucture
FR Les avantages des dispositifs d'authentification et des authentifiants mobiles avec mot de passe à usage unique dans une seule infrastructure
English | French |
---|---|
hardware | dispositifs |
mobile | mobiles |
of | de |
password | passe |
and | à |
a | une |
EN Digipass one-button authenticators support two factor authentication with OTP (one time passwords)
FR Les Authentifiants Digipass à un seul bouton assurent une authentification à deux facteurs avec OTP (mot de passe à usage unique).
English | French |
---|---|
digipass | digipass |
factor | facteurs |
authentication | authentification |
button | bouton |
otp | otp |
passwords | passe |
with | avec |
EN Transaction signing and OTP authentication with one device
FR Signature de transaction et authentification avec OTP dans un seul appareil
English | French |
---|---|
transaction | transaction |
signing | signature |
authentication | authentification |
device | appareil |
with | avec |
otp | otp |
and | et |
EN Only OneSpan Mobile Authenticator Studio combines one-time passwords (OTP), multi factor authentication, and our Cronto transaction signing into a single mobile authenticator.
FR Seul OneSpan Mobile Authenticator Studio combine les mots de passe à usage unique (OTP), l'authentification multi-facteurs et notre technologie de signature Cronto dans un seul authentifiant mobile.
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
studio | studio |
combines | combine |
factor | facteurs |
cronto | cronto |
signing | signature |
authenticator | authenticator |
onespan | onespan |
passwords | mots de passe |
otp | otp |
a | un |
multi | multi |
our | notre |
one | seul |
and | à |
EN Simplify mobile authentication with one-time passwords (OTP)
FR Simplifiez l'authentification mobile avec les mots de passe à usage unique (OTP)
English | French |
---|---|
simplify | simplifiez |
mobile | mobile |
otp | otp |
passwords | mots de passe |
with | avec |
EN Select the authentication method (username/password, secret question/answer, one time passcode (OTP), third-party authentication services)
FR Sélectionnez la méthode d'authentification (nom d'utilisateur/mot de passe, question/réponse secrète, code d'accès une fois (OTP), services d'authentification tiers)
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
method | méthode |
services | services |
answer | réponse |
otp | otp |
password | passe |
the | la |
third | tiers |
question | question |
time | fois |
one | de |
EN What category of the three elements of SCA can you give to OTP over SMS? Is this knowledge or possession?
FR Quelle catégorie des trois éléments de SCA pouvez-vous donner à OTP par SMS ? S'agit-il d'un savoir ou d'une possession ?
English | French |
---|---|
category | catégorie |
sca | sca |
sms | sms |
or | ou |
possession | possession |
elements | éléments |
can | pouvez |
otp | otp |
of | de |
to | à |
you | vous |
three | trois |
EN For SMS authentication using a 3DS process, do we still need to include payment details when an ACS generates the OTP and distributed it to the registered mobile number?
FR Pour l'authentification par SMS à l'aide d'un processus 3DS, devons-nous toujours inclure les détails de paiement lorsqu'un ACS génère l'OTP et le distribue au numéro de mobile enregistré ?
English | French |
---|---|
sms | sms |
process | processus |
need | devons |
details | détails |
generates | génère |
mobile | mobile |
registered | enregistré |
we | nous |
payment | paiement |
the | le |
still | toujours |
to | à |
a | numéro |
EN How do hardware-based solutions, such as OTP tokens, provide dynamic linking with single transactions?
FR Comment les solutions matérielles, telles que les jetons OTP, fournissent-elles une liaison dynamique avec des transactions uniques ?
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
provide | fournissent |
dynamic | dynamique |
transactions | transactions |
how | comment |
otp | otp |
with | avec |
tokens | jetons |
single | les |
as | telles |
EN Secured digital banking services with one-time passwords (OTP) to protect against account takeover
FR Services bancaires numériques sécurisés avec mots de passe ponctuels (OTP) pour se protéger contre la prise de contrôle de compte
English | French |
---|---|
digital | numériques |
otp | otp |
secured | sécurisé |
services | services |
banking | bancaires |
passwords | mots de passe |
protect | protéger |
account | compte |
with | avec |
against | de |
EN One-time Passcode (OTP) Verification: Transmits a single-use passcode via SMS or email to the applicant during the verification process.
FR Vérification par code d'accès à usage unique (OTP) : transmet un code d'accès à usage unique par SMS ou par courriel au demandeur pendant le processus de vérification.
English | French |
---|---|
verification | vérification |
transmits | transmet |
sms | sms |
or | ou |
applicant | demandeur |
a | un |
to | à |
use | usage |
passcode | code |
otp | otp |
the | le |
process | processus |
via | de |
single | unique |
EN Users can simply authenticate with a fingerprint, Apple Face ID, or PIN along with a one-time password (OTP).
FR Les utilisateurs peuvent s'identifier en toute simplicité à l'aide de leur empreinte digitale, d'un ID Apple Face ou au moyen d'un code PIN associé à un mot de passe à usage unique.
English | French |
---|---|
can | peuvent |
face | face |
users | utilisateurs |
or | ou |
id | id |
a | un |
apple | apple |
pin | pin |
along | de |
password | passe |
with | toute |
fingerprint | empreinte digitale |
EN Learn more about MobilePASS+ Push OTP on Mobile Devices
FR En savoir plus sur MobilePASS+ Push OTP sur les appareils mobiles
English | French |
---|---|
otp | otp |
mobile | mobiles |
devices | appareils |
push | push |
more | plus |
on | sur |
learn | savoir |
EN Learn more about SafeNet OTP Authenticators
FR En savoir plus sur les authentificateurs OTP SafeNet
English | French |
---|---|
otp | otp |
authenticators | authentificateurs |
safenet | safenet |
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
EN SafeNet GOLD is a highly effective two factor OTP device that offers the added security of PIN protection and challenge response.
FR SafeNet GOLD est un appareil à mot de passe à usage unique à deux facteurs extrêmement efficace qui permet de renforcer la sécurité grâce à la protection par code confidentiel et par la procédure de challenge/réponse.
English | French |
---|---|
gold | gold |
highly | extrêmement |
effective | efficace |
factor | facteurs |
device | appareil |
challenge | challenge |
a | un |
protection | protection |
response | réponse |
safenet | safenet |
security | sécurité |
of | de |
the | la |
is | est |
that | qui |
pin | code |
and | à |
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
FR Nous prenons également en charge la reconnaissance vocale, pour laquelle un fournisseur SMS tiers est configuré pour traduire un OTP SMS en audio.
English | French |
---|---|
sms | sms |
provider | fournisseur |
3rd | tiers |
configured | configuré |
a | un |
audio | audio |
we | nous |
also | également |
in | en |
otp | otp |
is | est |
EN These include a selection of PKI of certificate-based and one-time password (OTP) strong authentication methods that operate in off-line and connected mode.
FR Parmi ces options, il existe un choix de méthodes d’authentification forte PKI basée sur les certificats et avec mots de passe à usage unique (OTP) qui fonctionnent en mode hors ligne et en mode connecté.
English | French |
---|---|
pki | pki |
strong | forte |
methods | méthodes |
based | basée |
line | ligne |
connected | connecté |
certificate | certificats |
a | un |
password | passe |
otp | otp |
in | en |
selection | choix |
of | de |
and | à |
that | qui |
include | et |
mode | mode |
EN Certificate-based and software authentication solutions and OTP
FR Solutions d’authentification et authentification OTP basées sur des certificats et logicielles
English | French |
---|---|
software | logicielles |
solutions | solutions |
based | basées |
authentication | authentification |
certificate | certificats |
otp | otp |
and | et |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Bucharest-Otopeni (OTP)
FR Vol de Casablanca (CMN) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
English | French |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Learn how the Bank of Cyprus implemented software authentication and transaction-specific one-time passcodes (OTP) to comply with the revised Payment Services Directive (PSD2).
FR Découvrez comment la Banque de Chypre a implementé l'authentification par logiciel et les mots de passe à usage unique propres à chaque transaction. Ceci, afin de se conformer à la directive révisée sur les services de paiement (DSP2).
English | French |
---|---|
bank | banque |
cyprus | chypre |
directive | directive |
software | logiciel |
payment | paiement |
services | services |
transaction | transaction |
of | de |
the | la |
to | à |
how | comment |
learn | et |
comply | conformer |
EN Increased security by replacing static passwords with one-time passwords (OTP)
FR La sécurité a été améliorée grâce au remplacement des mots de passe statiques par des OTP (mots de passe à usage unique)
English | French |
---|---|
increased | la |
replacing | remplacement |
static | statiques |
security | sécurité |
otp | otp |
time | été |
by | par |
passwords | mots de passe |
with | à |
EN There is no need to type in the one-time password (OTP) – meaning the password can’t be intercepted by keyloggers.
FR Puisqu'il n'est pas nécessaire de saisir un mot de passe à usage unique, rien ne peut être intercepté par un enregistreur de frappe.
English | French |
---|---|
need | nécessaire |
password | passe |
to | à |
by | par |
the | unique |
be | peut |
type | saisir |
EN Hardware authenticators protect corporate data and resources by enabling multi factor authentication (MFA) with one-time passwords (OTP).
FR Les appareils d'authentification protègent les données et les ressources des entreprises en réalisant une authentification multifacteur au moyen de mots de passe à usage unique (OTP).
English | French |
---|---|
hardware | appareils |
protect | protègent |
corporate | entreprises |
authentication | authentification |
resources | ressources |
data | données |
otp | otp |
multi | une |
passwords | mots de passe |
and | à |
EN The broadest portfolio of hardware OTP devices, ensuring a solution that meets user preferences and enterprise requirements.
FR La plus large gamme d'appareils OTP, parmi laquelle vous trouverez forcément la solution adaptée aux besoins de l'entreprise et aux préférences des utilisateurs.
English | French |
---|---|
preferences | préférences |
requirements | besoins |
devices | dappareils |
otp | otp |
of | de |
solution | solution |
user | utilisateurs |
broadest | large |
the | la |
and | et |
EN Token customization to reinforce trust by white-labeling OTP devices with your brand.
FR La personnalisation des jetons permet de renforcer la confiance en apposant votre marque aux appareils materiels.
English | French |
---|---|
token | jetons |
customization | personnalisation |
reinforce | renforcer |
trust | confiance |
devices | appareils |
your | votre |
brand | marque |
EN No need to type in the OTP – meaning the password can’t be intercepted.
FR Puisqu'il n'est pas nécessaire de saisir d'OTP, il n'y a donc aucun mot de passe à intercepter pour un pirate.
English | French |
---|---|
need | nécessaire |
password | passe |
no | aucun |
to | à |
EN With a simple touch, allow users to generate a one-time password (OTP) for log-in.
FR D'une simple pression, les utilisateurs peuvent générer un mot de passe à usage unique (OTP) pour se connecter.
English | French |
---|---|
allow | peuvent |
users | utilisateurs |
generate | générer |
otp | otp |
a | un |
password | passe |
to | à |
EN Offer a variety of authentication and transaction signing options including push, OTP, fingerprint, facial recognition, and more.
FR Proposez plusieurs options d'authentification des utilisateurs et des transactions, dont les notifications Push, les mots de passe à usage unique, l'empreinte digitale et la reconnaissance faciale.
English | French |
---|---|
transaction | transactions |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
push | push |
of | de |
options | options |
and | à |
EN Smartphone-based options, such as a push notification and a one-time password (OTP), also deliver a multi-factor verification.
FR Les options basées sur les smartphones, telles qu'une notification push et un mot de passe à usage unique (OTP), fournissent également une vérification multifactorielle.
English | French |
---|---|
notification | notification |
deliver | fournissent |
verification | vérification |
based | basées |
smartphone | smartphones |
push | push |
options | options |
otp | otp |
also | également |
a | un |
password | passe |
as | telles |
and | à |
EN OneSpan's Digipass GO product line features multi-OTP support offering enhanced security for banks and application providers who need to secure multiple applications with a single Digipass.
FR La gamme de produits Digipass GO de OneSpan offre un support multi-OTP offrant une sécurité accrue aux banques et aux fournisseurs d'applications qui ont besoin de sécuriser plusieurs applications avec un seul Digipass.
English | French |
---|---|
digipass | digipass |
line | gamme |
banks | banques |
providers | fournisseurs |
go | go |
need | besoin |
security | sécurité |
support | support |
offering | offrant |
applications | applications |
a | un |
to secure | sécuriser |
product | produits |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN OneSpan’s one-button authenticators support multiple OTP technologies, offering enhanced security for organizations that need to secure multiple applications with a single Digipass device.
FR Les authentifiants à un bouton de OneSpan sont compatibles avec les technologies OTP, ce qui assure une sécurité améliorée pour les organisations qui nécessitent la sécurisation de multiples applications avec un dispositif Digipass unique.
English | French |
---|---|
organizations | organisations |
digipass | digipass |
button | bouton |
security | sécurité |
technologies | technologies |
to | à |
applications | applications |
that | ce |
secure | sécurisation |
need | nécessitent |
device | dispositif |
otp | otp |
a | un |
with | avec |
EN The length of the OTP and welcome message can also be customized for some of our authenticators.
FR La longueur de l'OTP et le message de bienvenue peuvent aussi être personnalisés pour certains de nos authentifiants.
English | French |
---|---|
length | longueur |
welcome | bienvenue |
message | message |
of | de |
customized | personnalisé |
our | nos |
EN Our range of connected and unconnected readers supports secure transaction signing as well as two factor authentication for OTP (one time passwords).
FR Notre gamme de lecteurs connectés ou non est compatible avec la signature de transaction sécurisée et l'authentification à deux facteurs pour les OTP (mots de passe à usage unique).
English | French |
---|---|
range | gamme |
readers | lecteurs |
transaction | transaction |
signing | signature |
factor | facteurs |
otp | otp |
passwords | mots de passe |
of | de |
secure | sécurisé |
our | notre |
and | à |
EN OneSpan’s range of unconnected card readers optimize investments in smart card technology by extending smart card use to include OTP (one time passwords) and transaction signatures.
FR La gamme de lecteurs de carte non connectés de OneSpan optimisent les investissements en technologie de cartes intelligentes en étendant l'utilisation de la carte intelligente aux OTP (mots de passe à usage unique) et aux signatures de transaction.
English | French |
---|---|
range | gamme |
readers | lecteurs |
optimize | optimisent |
investments | investissements |
technology | technologie |
otp | otp |
transaction | transaction |
signatures | signatures |
extending | étendant |
of | de |
in | en |
use | lutilisation |
passwords | mots de passe |
card | carte |
to | à |
smart | intelligente |
EN Time-based and/or counter-based OTP one time passwords
FR Mots de passe à usage unique (OTP) sur une base temporelle et/ou d'un compteur
English | French |
---|---|
passwords | passe |
otp | otp |
counter | compteur |
based | base |
and | et |
or | ou |
one | unique |
EN OTP and transaction signature validation operates inside the HSM. Sensitive information is never exposed outside of the HSM.
FR La validation du mot de passe unique et de la signature de transaction s'effectue dans le HSM. Les informations sensibles qu'il contient ne sont jamais divulguées à l'extérieur.
EN Replace Static Passwords with OTP One Time Passwords
FR Remplacer les mots de passe statiques par ceux à usage unique
English | French |
---|---|
replace | remplacer |
static | statiques |
one | de |
passwords | mots de passe |
with | à |
Showing 50 of 50 translations