EN While MFA can block 99.9% of account hacking attacks, many companies shy away from MFA due to compromises to the user experience
English | French |
---|---|
can | permet |
of | de |
English | French |
---|---|
auth | authentification |
simple | simple |
mfa | mfa |
employs | emploie |
adaptive | adaptative |
mobile | mobile |
our | notre |
app | appli |
goes | de |
and | et |
English | French |
---|---|
can | permet |
of | de |
English | French |
---|---|
auth | authentification |
simple | simple |
mfa | mfa |
employs | emploie |
adaptive | adaptative |
mobile | mobile |
our | notre |
app | appli |
goes | de |
and | et |
EN For example, your MFA solution should allow you to configure the situations, users, or groups of users that require MFA
FR Cette solution devra notamment vous permettre de configurer les situations, les utilisateurs ou les groupes d?utilisateurs pour lesquels l?authentification multifacteur est requise
English | French |
---|---|
solution | solution |
allow | permettre |
configure | configurer |
situations | situations |
users | utilisateurs |
groups | groupes |
or | ou |
of | de |
you | vous |
EN Using MFA as an additional layer of security means that even if your passwords and usernames are compromised in a breach, hackers can’t them to access your account because to do so requires having access to your MFA code.
FR Avec l'authentification multifacteur (MFA), si vos mots de passe et noms d'utilisateur sont compromis lors d'une violation, les pirates ne peuvent pas accéder à votre compte, car ils ne peuvent pas obtenir le code MFA.
English | French |
---|---|
mfa | mfa |
breach | violation |
hackers | les pirates |
code | code |
if | si |
passwords | mots de passe |
compromised | compromis |
access | accéder |
additional | le |
of | de |
account | compte |
to | à |
are | sont |
as | car |
EN Extend MFA protection to all your cloud and on-prem resources, including those that traditional MFA cannot support
FR Étendez la protection MFA (Azure AD, Okta, Ping, FIDO XNUMX, etc.) à toutes vos ressources cloud et sur site.
English | French |
---|---|
mfa | mfa |
cloud | cloud |
resources | ressources |
protection | protection |
your | vos |
to | à |
on | sur |
EN Keeper Business admins can also enforce the use of MFA and supported MFA methods via the Keeper Admin Console.
FR Les administrateurs de Keeper Business peuvent également imposer l'utilisation de l'authentification multifacteur et des méthodes prises en charge via la console d'administration de Keeper.
English | French |
---|---|
keeper | keeper |
business | business |
methods | méthodes |
console | console |
admins | administrateurs |
can | peuvent |
the | la |
also | également |
of | de |
use | lutilisation |
and | et |
EN For example, once a user passes the MFA step with the identity provider, they can additionally be forced to pass a second MFA step at the Keeper interface
FR Par exemple, une fois qu'un utilisateur a passé l'étape de l'authentification multifacteur avec le fournisseur d'identité, il peut être contraint de passer une seconde étape dl'authentification multifacteur au niveau de l'interface de Keeper
English | French |
---|---|
user | utilisateur |
provider | fournisseur |
forced | contraint |
keeper | keeper |
step | étape |
passes | passer |
pass | pass |
the | le |
example | exemple |
with | avec |
a | une |
can | peut |
EN Meet regulatory requirements with standardized 2FA and MFA
FR Une solution conforme aux exigences légales de protection des données sensibles
English | French |
---|---|
requirements | exigences |
and | de |
with | aux |
EN Reduce password risks with multi factor authentication (MFA)
FR Réduire les risques associés aux mots de passe avec l'authentification multifacteur
English | French |
---|---|
reduce | réduire |
risks | risques |
password | passe |
with | avec |
EN OneSpan Intelligent Adaptive Authentication protects against account takeover fraud by combining multi factor authentication (MFA) with a powerful risk analytics engine
FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan protège du piratage de compte en combinant l'authentification multifacteur à un puissant moteur d'analyse des risques
English | French |
---|---|
intelligent | intelligent |
authentication | authentication |
protects | protège |
combining | combinant |
powerful | puissant |
engine | moteur |
account | compte |
a | un |
risk | risques |
with | à |
onespan | onespan |
against | de |
EN KuppingerCole Leadership Compass: Cloud-Based Multi-Factor Authentication (MFA)
FR Le Leadership Compass de KuppingerCole : l'authentification multi-facteurs (AMF) sur le cloud
English | French |
---|---|
leadership | leadership |
cloud | cloud |
EN Multi-factor Authentication: The Cloud MFA Market is Mature, But Constantly Evolving
FR Authentification multi-facteurs : le marché de l'AMF sur le cloud est mature mais en évolution constante
English | French |
---|---|
authentication | authentification |
cloud | cloud |
mature | mature |
constantly | constante |
market | marché |
evolving | évolution |
the | le |
is | est |
but | mais |
EN Biometric authentication is a popular component of multifactor authentication (MFA) because it combines a strong authentication challenge with a low-friction user experience.
FR L'authentification biométrique est un composant populaire de l'authentification multifactorielle (MFA) car elle combine un défi d'authentification fort avec une expérience utilisateur à faible friction.
English | French |
---|---|
popular | populaire |
component | composant |
mfa | mfa |
combines | combine |
strong | fort |
challenge | défi |
user | utilisateur |
experience | expérience |
low | faible |
friction | friction |
biometric | biométrique |
a | un |
of | de |
is | est |
it | elle |
with | avec |
EN To achieve multi-factor authentication (MFA), at least two different factors of authentication must be used
FR Pour réaliser une authentification multifactorielle (AMF), il faut utiliser au moins deux facteurs d'authentification différents
English | French |
---|---|
authentication | authentification |
used | utiliser |
different | différents |
least | au moins |
at least | moins |
factors | facteurs |
of | une |
two | deux |
to | pour |
achieve | réaliser |
be | faut |
EN Using biometrics as part of Strong Customer Authentication (SCA) or MFA can help mitigate different types of fraud attacks
FR L'utilisation de la biométrie dans le cadre de l'authentification forte du client (SCA) ou de l'AMF peut contribuer à atténuer différents types d'attaques frauduleuses
English | French |
---|---|
biometrics | biométrie |
strong | forte |
customer | client |
sca | sca |
or | ou |
help | contribuer |
mitigate | atténuer |
types | types |
part | du |
can | peut |
of | de |
different | différents |
EN Cloud-based Multi-factor Authentication (MFA) Solutions
FR Solutions d'authentification multifacteur (MFA) basées sur le cloud
English | French |
---|---|
mfa | mfa |
solutions | solutions |
based | basées |
cloud | cloud |
English | French |
---|---|
mfa | mfa |
jfrog | jfrog |
applications | applications |
security | sécurité |
when | lors |
a | un |
level | niveau |
of | de |
higher | élevé |
English | French |
---|---|
compromised | compromises |
mfa | mfa |
prevent | empêche |
jfrog | jfrog |
if | si |
method | méthode |
applications | applications |
users | utilisateur |
the | la |
a | dun |
are | sont |
hackers | les pirates |
that | ainsi |
English | French |
---|---|
mfa | mfa |
supported | prise en charge |
on | sur |
jfrog | jfrog |
saas | saas |
solution | solution |
is | est |
only | la |
EN Enforce an additional layer of security to authenticate users with a wide variety of popular 2FA options or even Azure MFA.
FR Imposez deux étapes d’authentification consécutives pour accéder aux comptes en choisissant parmi plusieurs services intégrés, dont Azure MFA.
English | French |
---|---|
azure | azure |
mfa | mfa |
options | choisissant |
of | parmi |
English | French |
---|---|
ba | ba |
ohio | ohio |
mfa | mfa |
literature | littérature |
in | en |
a | dun |
EN Support MFA with one-time passwords generated by small, easy-to-use hardware authentication devices
FR Prise en charge de l'authentification multifacteur grâce à des mots de passe à usage unique, générés par des appareils compacts et faciles à utiliser
English | French |
---|---|
devices | appareils |
easy | faciles |
passwords | mots de passe |
generated | généré |
by | par |
to | à |
support | des |
use | usage |
EN Secure access with hardware authenticators and MFA
FR Accès sécurisé grâce aux dispositifs d'authentification et à l'authentification multifacteur
English | French |
---|---|
access | accès |
hardware | dispositifs |
secure | sécurisé |
and | à |
EN Hardware authenticators protect corporate data and resources by enabling multi factor authentication (MFA) with one-time passwords (OTP).
FR Les appareils d'authentification protègent les données et les ressources des entreprises en réalisant une authentification multifacteur au moyen de mots de passe à usage unique (OTP).
English | French |
---|---|
hardware | appareils |
protect | protègent |
corporate | entreprises |
authentication | authentification |
resources | ressources |
data | données |
otp | otp |
multi | une |
passwords | mots de passe |
and | à |
EN MFA - PIN (Local or Server), Fingerprint
FR AMF : code PIN (local ou sur serveur), empreinte digitale
English | French |
---|---|
local | local |
or | ou |
server | serveur |
pin | pin |
fingerprint | empreinte digitale |
EN MFA can prevent account takeover fraud and phishing, for example.
FR L'AMF peut empêcher la fraude par prise de contrôle du compte et le phishing, par exemple.
English | French |
---|---|
can | peut |
prevent | empêcher |
fraud | fraude |
phishing | phishing |
account | compte |
example | exemple |
and | et |
for | de |
EN The combination of a fingerprint scan with a one-time passcode strengthens security and is an example of multi-factor authentication (MFA).
FR La combinaison d'une analyse d'empreintes digitales avec un mot de passe à usage unique renforce la sécurité et constitue un exemple d'authentification multifacteur (MFA).
English | French |
---|---|
scan | analyse |
passcode | mot de passe |
strengthens | renforce |
mfa | mfa |
security | sécurité |
of | de |
a | un |
example | exemple |
the | la |
combination | combinaison |
and | à |
with | avec |
EN The OneSpan Intelligent Adaptive Authentication solution leverages extensive MFA options like biometrics, SMS authentication, and push authentication to better protect user and account data.
FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan exploite des options d'authentification multifacteur telles que la biométrie, l'authentification par SMS et les notifications push, afin de mieux protéger les utilisateurs et leurs données.
English | French |
---|---|
intelligent | intelligent |
authentication | authentication |
leverages | exploite |
options | options |
biometrics | biométrie |
protect | protéger |
user | utilisateurs |
data | données |
push | push |
sms | sms |
the | la |
solution | solution |
onespan | onespan |
to | mieux |
and | et |
EN OneSpan’s Intelligent Adaptive Authentication leverages powerful risk analytics, MFA, and mobile security technology
FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan exploite des technologies d'analyse du risque, d'authentification multifacteur et de sécurité mobile
English | French |
---|---|
intelligent | intelligent |
authentication | authentication |
leverages | exploite |
risk | risque |
mobile | mobile |
technology | technologies |
security | sécurité |
and | et |
EN Better protect users and account data with a range of multi factor authentication (MFA) options
FR Protéger davantage les utilisateurs et leurs données avec des options d'authentification multi-facteurs (AMF).
English | French |
---|---|
protect | protéger |
users | utilisateurs |
data | données |
multi | multi |
factor | facteurs |
better | davantage |
and | et |
options | options |
with | avec |
EN Gaining unauthorized access to an account becomes much more difficult when the authentication process includes multi factor authentication (MFA)
FR Il devient bien plus difficile d'accéder à un compte sans en posséder l'autorisation lorsque celui-ci est protégé par un processus d'authentification multi-facteurs
English | French |
---|---|
difficult | difficile |
process | processus |
factor | facteurs |
when | lorsque |
to | à |
account | compte |
more | plus |
multi | multi |
EN OneSpan offers a range of MFA options such as biometrics, SMS, and push notifications.
FR OneSpan offre de nombreuses options d'AMF, telles que la biométrie, les SMS et les notifications push.
English | French |
---|---|
onespan | onespan |
biometrics | biométrie |
push | push |
offers | offre |
sms | sms |
notifications | notifications |
of | de |
options | options |
as | telles |
and | et |
EN The strongest MFA solutions use step-up authentication and risk-scoring analytics algorithms
FR Les meilleures solutions AMF utilisent une authentification renforcée et des algorithmes d'analyse de cotation des risques
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
use | utilisent |
authentication | authentification |
algorithms | algorithmes |
risk | risques |
up | meilleures |
the | une |
and | et |
EN MFA and adaptive authentication facilitate compliance with GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS, and more, while also creating a convenient user experience.
FR L'AMF et l'authentification adaptative facilitent la conformité avec la réglementation GDPR, la directive DSP2, le FFIEC, la norme de sécurité du secteur des cartes de paiement, et autres, tout en assurant une expérience utilisateur fluide.
English | French |
---|---|
adaptive | adaptative |
facilitate | facilitent |
gdpr | gdpr |
user | utilisateur |
experience | expérience |
compliance | conformité |
a | une |
with | avec |
creating | tout |
and | et |
while | tout en |
EN Licensees are required to have MFA in place by July 1, 2020
FR Les titulaires de permis doivent être titulaires d'un MBA d'ici le 1er juillet 2020
English | French |
---|---|
july | juillet |
required | doivent |
have | de |
to | les |
EN Authentication software can be used as part of a two-factor authentication solution (2FA) or multi-factor authentication (MFA) process
FR Le logiciel d'authentification peut être utilisé dans le cadre d'une solution d'authentification à deux facteurs (2FA ) ou d'un processus d'authentification à plusieurs facteurs (MFA )
English | French |
---|---|
solution | solution |
or | ou |
mfa | mfa |
used | utilisé |
factor | facteurs |
software | logiciel |
process | processus |
a | dun |
two | deux |
can | peut |
EN Most banks and other organizations require 2FA or MFA for login security, where two or more factors of authentication are combined for identity verification
FR La plupart des banques et d'autres organisations exigent le 2FA ou le MFA pour la sécurité de la connexion, où deux ou plusieurs facteurs d'authentification sont combinés pour la vérification de l'identité
English | French |
---|---|
banks | banques |
organizations | organisations |
require | exigent |
mfa | mfa |
factors | facteurs |
security | sécurité |
or | ou |
login | connexion |
are | sont |
combined | combiné |
verification | vérification |
of | de |
and | et |
EN Bank tokens, hard and soft, can be used as part of a two-factor authentication (2FA) or multi-factor authentication (MFA) process.
FR Les jetons bancaires, durs et souples, peuvent être utilisés dans le cadre d'un processus d'authentification à deux facteurs (2FA) ou à facteurs multiples (MFA).
English | French |
---|---|
bank | bancaires |
mfa | mfa |
process | processus |
factor | facteurs |
or | ou |
tokens | jetons |
used | utilisé |
and | à |
two | deux |
EN Most banks and other organizations require 2FA or MFA for login security, where two or more factors of authentication are combined for identity verification. This could be:
FR La plupart des banques et d'autres organisations exigent le 2FA ou le MFA pour la sécurité de la connexion, où deux ou plusieurs facteurs d'authentification sont combinés pour la vérification de l'identité. Cela pourrait être :
English | French |
---|---|
banks | banques |
organizations | organisations |
require | exigent |
mfa | mfa |
factors | facteurs |
security | sécurité |
or | ou |
login | connexion |
are | sont |
combined | combiné |
verification | vérification |
this | cela |
of | de |
and | et |
EN To pass SCA, the customer must successfully authenticate using multifactor authentication (MFA)
FR Pour passer le SCA, le client doit s'authentifier avec succès en utilisant l'authentification multifactorielle (MFA)
English | French |
---|---|
pass | passer |
sca | sca |
must | doit |
mfa | mfa |
customer | client |
successfully | avec succès |
the | le |
EN Authentication as a service provides authentication capabilities in the cloud so financial institutions can securely verify their customers using multi-factor authentication (MFA)
FR L'authentification en tant que service fournit des capacités d'authentification dans le nuage afin que les institutions financières puissent vérifier en toute sécurité leurs clients en utilisant l'authentification multifactorielle (MFA)
English | French |
---|---|
cloud | nuage |
financial | financières |
institutions | institutions |
customers | clients |
mfa | mfa |
provides | fournit |
verify | vérifier |
securely | sécurité |
a | toute |
capabilities | capacités |
service | service |
in | en |
the | le |
their | leurs |
as | tant |
EN Authentication as a service uses multi-factor authentication (MFA) for login security, where two or more factors of authentication are combined for identity verification. This could be:
FR L'authentification en tant que service utilise l'authentification multifactorielle (AMF) pour la sécurité de la connexion, où deux facteurs d'authentification ou plus sont combinés pour la vérification de l'identité. Cela pourrait être :
English | French |
---|---|
security | sécurité |
service | service |
uses | utilise |
or | ou |
login | connexion |
of | de |
this | cela |
are | sont |
as | tant |
more | plus |
factors | facteurs |
combined | combiné |
verification | vérification |
EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be
FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait
English | French |
---|---|
result | par conséquent |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
factor | facteur |
pin | pin |
as | comme |
considered | considéré |
a | un |
password | passe |
would | le |
be | serait |
second | de |
with | avec |
EN With the app deployed, users gained access to multi-factor authentication (MFA) with fingerprint biometrics and push notifications
FR Une fois l'application déployée, les utilisateurs ont eu accès à l'authentification multifactorielle (MFA) avec biométrie par empreinte digitale et notifications push
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
access | accès |
mfa | mfa |
biometrics | biométrie |
notifications | notifications |
app | lapplication |
push | push |
deployed | déployé |
to | à |
the | une |
fingerprint | empreinte digitale |
with | avec |
EN Financial institutions can help protect their customers against fraud threats with cloud-based MFA on a proven and reliable security infrastructure
FR Les institutions financières peuvent contribuer à protéger leurs clients contre les menaces de fraude grâce à l'AMF basée sur le cloud computing sur une infrastructure de sécurité fiable et éprouvée
English | French |
---|---|
financial | financières |
institutions | institutions |
can | peuvent |
help | contribuer |
customers | clients |
fraud | fraude |
threats | menaces |
infrastructure | infrastructure |
based | basée |
cloud | cloud |
protect | protéger |
a | une |
proven | éprouvée |
reliable | fiable |
security | sécurité |
on | sur |
and | à |
against | de |
EN Cloud-based MFA also supports customers’ increasingly digital behavior
FR L'AMF basée sur le cloud prend également en charge le comportement de plus en plus numérique des clients
English | French |
---|---|
customers | clients |
behavior | comportement |
based | basée |
cloud | cloud |
digital | numérique |
also | également |
increasingly | de plus en plus |
EN Using intelligent behavior analysis of user activity to determine authentication requirements (aka adaptive MFA) is another.
FR Utiliser l'analyse intelligente du comportement de l'activité d'un utilisateur pour déterminer les critères d'authentification (à savoir la MFA adaptative) en est une autre.
English | French |
---|---|
intelligent | intelligente |
behavior | comportement |
requirements | critères |
adaptive | adaptative |
mfa | mfa |
user | utilisateur |
to | à |
using | utiliser |
determine | déterminer |
is | est |
of | de |
EN If the authentication process requires more than one factor and none of the factors is a password, it’s then passwordless MFA.
FR Si le processus d'authentification implique plus d'un facteur et qu'aucun facteur ne correspond à un mot de passe, il s'agit alors de MFA sans mot de passe.
English | French |
---|---|
passwordless | sans mot de passe |
mfa | mfa |
requires | implique |
if | si |
factor | facteur |
a | un |
the | le |
process | processus |
more | plus |
of | de |
password | passe |
is | sagit |
and | à |
none | ne |
Showing 50 of 50 translations