Hire a translator I am translator

Translate "passcode" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passcode" from English to French

Translations of passcode

"passcode" in English can be translated into the following French words/phrases:

passcode code mot de passe

Translation of English to French of passcode

English
French

EN One-time Passcode (OTP) Verification: Transmits a single-use passcode via SMS or email to the applicant during the verification process.

FR Vérification par code d'accès à usage unique (OTP) : transmet un code d'accès à usage unique par SMS ou par courriel au demandeur pendant le processus de vérification.

English French
verification vérification
transmits transmet
sms sms
or ou
applicant demandeur
a un
to à
use usage
passcode code
otp otp
the le
process processus
via de
single unique

EN You will always need your mobile device to generate the passcode. There isn't a way to generate a passcode on your laptop or desktop computer.

FR Il vous faudra toujours avoir votre appareil mobile pour générer le code d'accès. Il est impossible de générer un mot de passe sur votre ordinateur portable ou de bureau.

English French
mobile mobile
device appareil
a un
or ou
always toujours
the le
generate générer
desktop bureau
computer ordinateur
to mot
way de
you vous
your votre
on sur

EN Type the six-digit passcode into the passcode field in Mailchimp. Click Log In.

FR Entrez le code d'accès à six chiffres dans le champ Mailchimp prévu à cet effet. Cliquez sur Log In (S'identifier).

English French
passcode code
field champ
mailchimp mailchimp
log log
in in
the le
six six
click cliquez

EN When the passcode is turned on, you will be able to change it or turn it off using the corresponding options in the Passcode Lock section.

FR Une fois le mot de passe activé, vous pouvez le modifier ou désactiver en utilisant les options appropriées de l'option Code de verrouillage.

English French
or ou
lock verrouillage
options options
in en
to mot
the le
you vous
change modifier
off de
on activé

EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings

FR Récupérez sans peine vos paramètres oubliés de code d'accès Screen Time et de restriction parentale

English French
recover récupérez
screen screen
time time
passcode code
restriction restriction
settings paramètres
your vos
forgotten oublié
and et

EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup

FR Récupérez un mot de passe Screen Time perdu ou oublié à partir de la sauvegarde de votre iPhone ou de votre iPad

English French
a un
screen screen
time time
passcode mot de passe
iphone iphone
ipad ipad
or ou
backup sauvegarde
lost perdu
forgotten oublié
recover récupérez
your votre
from partir

EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.

FR Récupérez votre mot de passe de restrictions Screen Time oublié dans iOS et évitez de perdre des données.

English French
recover récupérez
screen screen
restrictions restrictions
passcode mot de passe
ios ios
losing perdre
forgotten oublié
avoid évitez
in dans
data données
your votre
and et

EN How to remove a Screen Time passcode on iOS 14

FR Comment supprimer un mot de passe Screen Time sur iOS 14

English French
screen screen
time time
passcode mot de passe
ios ios
a un
to mot
on sur
how comment
remove supprimer

EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.

FR Vous avez perdu le mot de passe de l'heure d'écran de votre iPhone ou iPad? Découvrez comment le supprimer sans avoir à réinitialiser votre appareil.

English French
lost perdu
iphone iphone
ipads ipad
passcode mot de passe
reset réinitialiser
device appareil
or ou
having de
screen écran
remove supprimer
how comment
to à
your votre
without sans

EN Select the authentication method (username/password, secret question/answer, one time passcode (OTP), third-party authentication services)

FR Sélectionnez la méthode d'authentification (nom d'utilisateur/mot de passe, question/réponse secrète, code d'accès une fois (OTP), services d'authentification tiers)

English French
select sélectionnez
method méthode
services services
answer réponse
otp otp
password passe
the la
third tiers
question question
time fois
one de

EN This can be as a one-time PIN, or your smartphone with an authenticator app as the device that generates a one-time passcode behind the scenes.

FR Il peut s'agir d'un code PIN à usage unique ou de votre smartphone avec une application d'authentification qui génère un code d'accès à usage unique en coulisse.

English French
generates génère
or ou
smartphone smartphone
app application
pin pin
passcode code
a un
your votre
that qui
can peut
with avec

EN Lost the Screen Time or restrictions passcode? Recover it in just a few clicks.

FR Vous avez perdu le code de l'heure ou le code de restriction? Récupérez-le en quelques clics.

English French
lost perdu
passcode code
recover récupérez
clicks clics
or ou
the le
in en
a quelques

EN With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.

FR En activant l'authentification à deux facteurs dans Mailchimp, vous aurez besoin de vos identifiants de connexion Mailchimp et d'un mot de passe pour accéder à votre compte.

English French
mailchimp mailchimp
passcode mot de passe
factor facteurs
credentials identifiants
in en
need besoin
account compte
to à
two deux
you vous
a dun

EN The passcode is generated from two numbers: a permanent one and a random one

FR Le mot de passe est généré à partir de deux nombres : l'un est permanent et l'autre est aléatoire

English French
passcode mot de passe
permanent permanent
random aléatoire
generated généré
the le
is est
a nombres
and à
from partir

EN Mailchimp and the authenticator app then use this code in combination with another constantly changing value to generate your temporary six-digit passcode that you'll use to log in to Mailchimp

FR Mailchimp et l'application d'authentification utilisent ensuite ce code en combinaison avec une autre valeur changeant constamment pour générer le code d'accès temporaire à six chiffres que vous utiliserez pour vous connecter à Mailchimp

English French
mailchimp mailchimp
combination combinaison
changing changeant
temporary temporaire
log in connecter
app lapplication
constantly constamment
code code
in en
value valeur
generate générer
the le
six six
to à
another autre
this ce
with avec

EN Because the unique code that your authenticator app uses is stored on your mobile device, there isn't a way to generate a passcode without your device.

FR Étant donné que le code unique utilisé par votre application d'authentification est stocké sur votre appareil mobile, il est impossible de générer un mot de passe sans votre appareil.

English French
mobile mobile
stored stocké
app application
device appareil
code code
uses utilisé
generate générer
the le
is est
a un
to mot
without sans
your votre
on sur
that que

EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the two-factor authentication passcode before you can access Mailchimp.

FR Désormais, à chaque connexion, vous devez fournir le mot de passe de l'authentification à deux facteurs pour accéder à Mailchimp.

English French
mailchimp mailchimp
now désormais
passcode mot de passe
factor facteurs
access accéder
the le
to à
before de
two deux
you vous
provide fournir

EN When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the authenticator app passcode before you can access Mailchimp.

FR Désormais, à chaque connexion, vous devez fournir le mot de passe de l'application d'authentification pour accéder à Mailchimp.

English French
mailchimp mailchimp
now désormais
passcode mot de passe
app lapplication
access accéder
the le
to à
before de
you vous
provide fournir

EN After you set up your authenticator app and connect it to Mailchimp, you'll use it to generate a passcode each time you log in

FR Après avoir configuré votre application d'authentification et l'avoir connectée à Mailchimp, vous l'utiliserez pour générer un code d'authentification lors de chaque connexion

English French
mailchimp mailchimp
set up configuré
app application
a un
passcode code
generate générer
your votre
connect connect
to à
you vous

EN Launch your two-factor authentication app on your connected mobile device to generate your random, temporary passcode.

FR Lancez votre application d'authentification à deux facteurs sur votre appareil mobile connecté pour générer un mot de passe aléatoire temporaire.

English French
mobile mobile
random aléatoire
temporary temporaire
passcode mot de passe
factor facteurs
connected connecté
app application
device appareil
generate générer
to à
two deux
your votre

EN Something you have: Most people use their smartphone with an authenticator app as the device that generates these codes or allows them to respond back to a server with a one-time passcode behind the scenes.

FR Ce que vous avez : La plupart des gens utilisent leur smartphone avec une application d'authentification comme dispositif qui génère ces codes ou leur permet de répondre à un serveur avec un code d'accès à usage unique dans les coulisses.

English French
people gens
generates génère
allows permet
behind the scenes coulisses
smartphone smartphone
codes codes
or ou
server serveur
app application
to à
respond répondre
passcode code
that ce
behind dans
the la
you vous
as comme
a un
something des
use usage
with avec
you have avez

EN The something you have factor refers to items such as a mobile device or hardware authenticator tokens, which generate single use, one-time passcode

FR Le facteur que vous avez fait référence à des éléments tels qu'un appareil mobile ou des jetons d'authentification matérielle, qui génèrent un code d'accès à usage unique et à usage unique

English French
factor facteur
refers fait référence
mobile mobile
generate génèrent
device appareil
or ou
to à
passcode code
a un
tokens jetons
the le
you vous
you have avez
single unique
use usage
something des

EN The combination of a fingerprint scan with a one-time passcode strengthens security and is an example of multi-factor authentication (MFA).

FR La combinaison d'une analyse d'empreintes digitales avec un mot de passe à usage unique renforce la sécurité et constitue un exemple d'authentification multifacteur (MFA).

English French
scan analyse
passcode mot de passe
strengthens renforce
mfa mfa
security sécurité
of de
a un
example exemple
the la
combination combinaison
and à
with avec

EN Upon successful signer identification, a consent to sign is prompted and an OTP (one-time passcode) is texted to the signer by OneSpan Sign.

FR Lorsque le signataire a été identifié avec succès, le système affiche un consentement de signature et OneSpan Sign envoie un mot de passe à usage unique (MPUI) au signataire par messagerie texte.

English French
signer signataire
passcode mot de passe
sign sign
to sign signature
successful succès
consent consentement
onespan onespan
a un
the le
to à
by par
time lorsque

EN Transmit a single-use passcode via SMS to the applicant during the verification process

FR Le fichier de preuve contient les détails des vérifications et des résultats d'identification réalisés par le client. La requête/réponse sera incluse au format JSON avec les détails de la vérification réalisée.​

English French
verification vérification
a des
to la
via de

EN A hardware bank token can also be used and would generate a one-time passcode, which is something you know, to login to your device, which is something you have

FR Un jeton bancaire matériel peut également être utilisé et génère un code d'accès à usage unique, que vous connaissez, pour vous connecter à votre appareil, que vous possédez

English French
bank bancaire
token jeton
generate génère
passcode code
login connecter
a un
hardware matériel
device appareil
used utilisé
you know connaissez
also également
to à
your votre
have possédez
can peut
you vous

EN Something you know, such as a one-time passcode (OTP) or the answer to a secret question

FR Quelque chose que vous connaissez, comme un code d'accès à usage unique (OTP) ou la réponse à une question secrète

English French
passcode code
or ou
you know connaissez
to à
otp otp
question question
the la
as comme
a un
answer réponse
you vous

EN Manage supervised devices (remove passcode, set wallpapers, silently install profiles...)

FR Gérez les appareils supervisés (supprimez le code, configurez des fonds d’écran, installez des profils silencieusement, etc.)

English French
manage gérez
remove supprimez
passcode code
profiles profils
devices appareils
supervised supervisé
install installez

EN Wirelessly configure and restrict devices. Set up device passcode rules. Remotely lock devices.

FR Configurez et limitez les périphériques sans aucun fil. Configurez les paramètres de mot de passe de l'appareil. Verrouillage à distance des appareils.

English French
restrict limitez
passcode mot de passe
lock verrouillage
devices appareils
set up configurez
and à

EN All of your data is securely stored and can only be accessed with your passcode

FR Toutes vos données sont stockées en toute sécurité et ne peuvent être consultées qu'avec votre code d'accès

English French
data données
passcode code
securely sécurité
with toute
stored stockées
and et
all en
is sont

EN Reincubate has been at the forefront of recovery and reset of lost Screen Time passcodes (and the earlier restrictions passcode setting)

FR Reincubate a été à l'avant-garde de la récupération et de la réinitialisation des codes d'accès Time Screen perdus (et des paramètres de code d'accès des restrictions antérieures)

English French
reincubate reincubate
recovery récupération
reset réinitialisation
lost perdus
screen screen
restrictions restrictions
passcode code
setting paramètres
earlier antérieures
the la
of de
been été
and à

EN Our R&D led us to release passcode recovery in early 2014, and we have updated it with every subsequent iOS update.

FR Notre R&D nous a amenés à publier la récupération de mot de passe au début de 2014 , et nous l'avons mise à jour avec chaque mise à jour iOS ultérieure.

English French
passcode mot de passe
recovery récupération
subsequent jour
ios ios
led amenés
r r
early début
our notre
to à
we nous

EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.

FR Bien que la suppression d'un code d'accès Screen Time soit simple pour un utilisateur adulte avec son propre appareil, cela ne nuit pas aux parents qui définissent des codes d'accès pour réguler le comportement de leurs enfants.

English French
whilst bien que
removing suppression
screen screen
passcode code
adult adulte
parents parents
regulate réguler
behaviour comportement
user utilisateur
device appareil
set définissent
a un
easy simple
time time
with avec
is son
it cela

EN To remove a passcode on iOS 13, Apple’s “Find My” functionality must be temporarily disabled

FR Pour supprimer un code d'authentification sur iOS 13, la fonctionnalité « Rechercher mon » d'Apple doit être désactivée temporairement

English French
ios ios
functionality fonctionnalité
find rechercher
disabled désactivée
temporarily temporairement
a un
my mon
to la
remove supprimer
on sur
must doit
be être

EN The Screen Time passcode gets shared across a user’s devices, and now limits their use of their Macs.

FR Le code d'accès Screen Time est partagé entre les périphériques d'un utilisateur et limite désormais l'utilisation de leur Mac.

English French
screen screen
devices périphériques
limits limite
macs mac
shared partagé
users utilisateur
passcode code
the le
gets est
use lutilisation
a dun
now désormais
of de
and et

EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech

FR Ne mettez PAS votre Mac à jour si vous ne connaissez pas le code d'accès de votre écran, car il sera appliqué à votre Mac! @AppleSupport aucune aide! Quelqu'un sait un correctif qui n'inclut pas essuyer le tout ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech

English French
mac mac
passcode code
help aide
screen écran
applied appliqué
if si
a un
it il
to à
no aucune
your votre
the le
as car
whole tout
that qui
will sera
you vous

EN Our software is able to remove this passcode and lift the restrictions without a user having to reset their devices or lose any data.

FR Notre logiciel est capable de supprimer ce code et de lever les restrictions sans qu'un utilisateur ait à réinitialiser ses appareils ou à perdre des données.

English French
able capable
lift lever
restrictions restrictions
reset réinitialiser
lose perdre
software logiciel
passcode code
user utilisateur
devices appareils
or ou
this ce
data données
remove supprimer
to à
our notre

EN The cardholder's identity is verified using a one-time passcode sent to their mobile phone via SMS.

FR L’identité du titulaire de la carte est vérifiée au moyen d’un mot de passe à usage unique envoyé par SMS à son téléphone portable.

English French
passcode mot de passe
sms sms
sent envoyé
phone téléphone
verified vérifié
the la
to à
is est
a l

EN Payments are authenticated by the cardholder using a one-time passcode.

FR Les paiements sont authentifiés par le titulaire de la carte au moyen d’un mot de passe à usage unique.

English French
payments paiements
authenticated authentifié
cardholder titulaire de la carte
passcode mot de passe
by par
are sont
a dun

EN Digipass 870 can be delivered with a wide variety of applications including MasterCard CAP, Visa Dynamic Passcode Authentication (DPA) and various domestic and proprietary schemes.

FR Digipass 870 peut être livré avec une grande variété d'applications, y compris MasterCard CAP, Visa Dynamic Passcode Authentication (DPA) et divers régimes nationaux et propriétaires.

English French
digipass digipass
wide grande
mastercard mastercard
visa visa
dynamic dynamic
authentication authentication
dpa dpa
domestic nationaux
delivered livré
cap cap
proprietary propriétaires
and et
including compris
with avec
variety variété
can peut
a une
various divers

EN Once you have connected your Android device to your Mac or PC via USB cable, just swipe as usual and enter your passcode or lock screen pattern to unlock your device

FR Une fois que vous avez connecté votre appareil Android à votre Mac ou PC via un câble USB, il suffit de glisser le doigt comme d'habitude et de saisir le code d'accès ou le motif de déverrouillage d'écran de l'appareil

English French
android android
cable câble
swipe glisser
passcode code
lock verrouillage
pattern motif
unlock déverrouillage
connected connecté
device appareil
mac mac
or ou
pc pc
usb usb
as comme
screen écran
your votre
just un
you vous
enter saisir

EN With 2-Step Verification, passcode protection and remote wipe, your file in Tresorit are secure if your password or device is stolen.

FR Grace à la validation en deux étapes, la protection par mot de passe et l'effacement à distance, vos fichiers sont sécurisés dans Tresorit, même si votre mot de passe ou appareil est volé.

English French
verification validation
remote distance
device appareil
stolen volé
protection protection
if si
or ou
file fichiers
step étapes
secure sécurisé
in en
password passe
are sont
is est
and à

EN Google Photos’ Locked Folder is a passcode- or biometric-protected folder that lets you hide sensitive and personal media. It's coming to iOS users.

FR Le dossier verrouillé de Google Photos est un dossier protégé par mot de passe ou biométrique qui vous permet de masquer les médias sensibles et

English French
photos photos
folder dossier
hide masquer
sensitive sensibles
media médias
locked verrouillé
protected protégé
biometric biométrique
a un
or ou
google google
to mot
that qui
you vous
and et
its de

EN Protect them with a passcode or pattern and always lock your devices whenever unattended.

FR Protégez-les à l’aide d’un code ou d’un motif de sécurité et verrouillez toujours vos appareils lorsque vous ne les utilisez pas.

English French
passcode code
pattern motif
devices appareils
protect protégez
or ou
always toujours
your vos
a dun
and à
them de

EN To cancel your registration, connect to our registration platform and ask for a new passcode, using the same email address as the one you used to register initially

FR Pour annuler une inscription, rendez-vous sur notre plateforme d'inscription, demandez un nouveau code de connexion pour la même adresse que celle que vous avez utilisée pour votre inscription initiale

English French
cancel annuler
platform plateforme
new nouveau
passcode code
address adresse
registration inscription
used utilisé
connect connexion
your votre
ask demandez
a un
the la
our notre
same même
you vous

EN Connect to our registration platform and ask for a new passcode, using the same email address as the one you used to register initially

FR Rendez-vous sur notre plateforme d'inscription, demandez un nouveau code de connexion pour la même adresse de courrier électronique que celle que vous avez utilisé pour votre enregistrement initial

English French
platform plateforme
new nouveau
passcode code
address adresse
email électronique
used utilisé
connect connexion
a un
ask demandez
the la
our notre
same même
you vous
for enregistrement

EN Please reconnect to our registration platform with a new passcode and try again

FR Reconnectez-vous sur notre plateforme d'inscription avec un nouveau code d'accès et réessayez

English French
platform plateforme
passcode code
try essayez
a un
new nouveau
our notre
with avec
to vous
and et

EN tap the Turn Passcode On option,

FR appuyez sur Activer le mot de passe,

English French
tap appuyez
passcode mot de passe
the le
on sur

EN tap the Passcode Lock menu item,

FR appuyez sur Code de verrouillage dans le menu,

English French
tap appuyez
passcode code
lock verrouillage
menu menu
the le

EN Every time the challenge grid appears, the characters in the cells are different, so the user is always entering a one-time passcode

FR À chaque fois que la grille de challenge apparaît, les caractères dans les cellules sont différents, ce qui signifie que l’utilisateur entre toujours un code secret à usage unique

English French
challenge challenge
appears apparaît
characters caractères
cells cellules
entering entre
passcode code
in dans
always toujours
time fois
grid grille
a un
one-time unique
different différents

Showing 50 of 50 translations