Hire a translator I am translator

Translate "prompted" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prompted" from English to French

Translations of prompted

"prompted" in English can be translated into the following French words/phrases:

prompted a besoin de demandé invité

Translation of English to French of prompted

English
French

EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

FR Vous devrez remplir un formulaire de demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée

English French
if si
an un
application demande
to complete remplir
and et

EN This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time

FR Il peut être ordonné à ce réseau de cellules dormantes de consulter un site web donné au même moment

English French
cells cellules
network réseau
this ce
of de
a un
to à
certain au
website site
the même
can peut

EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via an e-mail message

FR Lors du lancement du logiciel, vous serez invité à demander une licence d'évaluation que vous recevrez par e-mail

English French
evaluation évaluation
license licence
start lancement
prompted invité
software logiciel
to à
request demander
via du
e-mail mail
mail e-mail
the une
when lors

EN To update, simply download and install the designer software. When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code. Don’t worry – it’s still free.

FR Pour une mise à jour, il suffit de télécharger et d'installer le logiciel du designer. Lorsque vous ouvrirez la version pour la première fois, vous serez invité à demander un nouveau code-clé de licence. Cette étape aussi est gratuite.

English French
download télécharger
designer designer
prompted invité
license licence
when lorsque
software logiciel
version version
free gratuite
and et
new nouveau
first première
request demander
a un
you il
be serez

EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

FR Vous serez invité(e) à déposer une demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée

English French
prompted invité
if si
application demande
to à
an une

EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:

FR Et lorsque vous appuyez sur le bouton de mise en marche (volontairement ou accidentellement), vous etes invité avec cet écran à confirmer :

English French
accidentally accidentellement
prompted invité
screen écran
or ou
when lorsque
the le
button bouton
confirm confirmer
to à
this cet
you vous
hit appuyez

EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.

FR Vous serez invité à confirmer la suppression du produit et de ses données.

English French
confirm confirmer
deletion suppression
data données
prompted invité
the la
product produit
be serez
of de
to à

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

FR Étape 1: Installez Apache comme serveur Web.Entrez "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

English French
install installez
apache apache
webserver serveur web
y y
prompted invité
when lorsque
as comme
yes oui
step vous
enter entrez
for pour

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

FR Étape 2: Installez Perl et tapez «Y» lorsque vous êtes invité à confirmer l'installation

English French
type tapez
prompted invité
install installez
y y
confirm confirmer
when lorsque
to à
step vous

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

FR Étape 1: Drupal nécessite PHP et besoin de configuration avant d'installer officiellement le CRM.Commencez par exécuter ce qui suit et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

English French
drupal drupal
php php
officially officiellement
crm crm
begin commencez
prompted invité
y y
when lorsque
the le
requires nécessite
by par
before de
yes oui
step vous
set configuration
and et

EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted

FR Étape 2: Installez d'autres extensions et applications PHP.Répondez "y" pour oui quand vous y êtes invité

English French
php php
prompted invité
install installez
extensions extensions
y y
applications applications
when quand
and et
yes oui
for pour
step vous

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

FR Étape 1: Vous aurez besoin de Yum Installez PHP à l'aide de la ligne ci-dessous et de répondre à "Y" pour OUI lorsque vous y êtes invité à le faire.

English French
yum yum
install installez
php php
prompted invité
y y
when lorsque
need besoin
will aurez
to à
below dessous
yes oui
you vous

EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.

FR Étape 2: Installez d'autres extensions et applications PHP.Répondez à "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

English French
php php
prompted invité
install installez
extensions extensions
y y
when lorsque
applications applications
yes oui
for pour
step vous
and à

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

FR Étape 1: Installez Apache, PHP, Mariadb avec la commande suivante.Entrez "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

English French
install installez
apache apache
php php
mariadb mariadb
y y
prompted invité
command commande
the la
when lorsque
with avec
yes oui
step vous
enter entrez

EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):

FR Vous serez invité à entrer vos "identifiants de connexion" (nom d'utilisateur et mot de passe):

English French
prompted invité
credentials identifiants
password passe
to à
be serez
your vos

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.

FR Étape 1: Installez Apache comme serveur Web.Entrez "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité à le faire.

English French
install installez
apache apache
webserver serveur web
y y
prompted invité
to à
when lorsque
the le
as comme
do faire
yes oui
for pour
step vous
enter entrez

EN Step 1: OWNcloud requires PHP, which will needs setup before installing OWNcloud. Begin this by running the following command and answer "Y" for yes when prompted.

FR Étape 1: OwnCloud nécessite PHP, qui aura besoin d'une configuration avant d'installer OwnCloud.Commencez ceci en exécutant la commande suivante et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

English French
owncloud owncloud
php php
begin commencez
prompted invité
y y
when lorsque
command commande
requires nécessite
setup configuration
and et
yes oui
the la
this ceci
will aura
step vous
running en

EN Step 2: Install further PHP extensions and applications and answer "Y" for yes when prompted.

FR Étape 2: Installez d'autres extensions et applications PHP et répondez «Y» pour OUI lorsque vous y êtes invité.

English French
php php
prompted invité
install installez
extensions extensions
y y
when lorsque
applications applications
and et
yes oui
for pour
step vous

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

FR Vous êtes invité à enregistrer le fichier. Le cas échéant, cliquez sur Enregistrer le fichier.

English French
to à
save enregistrer
prompted invité
file fichier
click cliquez
the le
you vous
are êtes

EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.

FR Si un code d'abonnement vous est demandé, saisissez-le au format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, puis sélectionnez Suivant pour terminer l'installation.

English French
code code
select sélectionnez
finish terminer
subscription dabonnement
if si
a un
type saisissez
format format
then puis
you vous
for pour

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

FR Vous êtes invité à Enregistrer le fichier. Si vous y êtes invité, cliquez sur Enregistrer le fichier .

English French
if si
the le
to à
save enregistrer
prompted invité
file fichier
click cliquez
you vous
are êtes

EN When prompted, type in your subscription key to continue the installation.

FR Lorsque vous y êtes invité, saisissez votre Clé d'abonnement pour poursuivre l' Installation.

English French
installation installation
prompted invité
key clé
subscription dabonnement
when lorsque
your votre
type saisissez
to continue poursuivre
to vous

EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via email

FR Lors du lancement du logiciel, vous serez invité à demander une licence d'évaluation que vous recevrez par e-mail

English French
evaluation évaluation
license licence
start lancement
prompted invité
software logiciel
to à
request demander
via du
email mail
the une
when lors

EN When you start desktop version of the software, you will be prompted to request a license, which you will receive via email

FR Lors du lancement de la version desktop du logiciel, vous serez invité à demander une licence que vous recevrez par e-mail

English French
desktop desktop
license licence
start lancement
prompted invité
software logiciel
to à
of de
request demander
the la
a une
when lors
version version
email mail

EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”

FR 2. Une fois que l'interface web de LicenseServer s'ouvre, vous serez invité à saisir un mot de passe. Si vous vous connectez pour la première fois, le mot de passe est "default".

English French
web web
licenseserver licenseserver
prompted invité
default default
first première
time fois
enter saisir
password passe
if si
to à

EN To start your free, 30-day trial, simply download and install the software. When you start the software, you will be prompted to request a license, which you will receive via email.

FR Pour lancer votre essai gratuit de 30 jours, téléchargez et installez le logiciel. Lors du lancement du logiciel, vous serez invité à demander une licence que vous recevrez par e-mail.

English French
download téléchargez
license licence
prompted invité
install installez
software logiciel
trial essai
request demander
free gratuit
to à
start lancement
your votre
the le
to start lancer
day jours
when lors
a une
via de
email mail

EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.

FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.

English French
window fenêtre
tab onglet
prompted invité
browser navigateur
be être
a un
or ou

EN Being prompted to upgrade when saving a Create video

FR Message d'erreur : « Vous avez commencé cet achat sur un autre appareil. »

English French
a un
to vous

EN and under Password, click on the “Change Password” link. There you will be prompted to enter in a new password and confirm that new password.

FR puis dans Mot de passe. Cliquez ensuite sur le lien « Modifier le mot de passe ». Vous serez alors invité(e) à saisir un nouveau mot de passe et à le confirmer.

English French
link lien
prompted invité
new nouveau
confirm confirmer
and et
click cliquez
the le
a un
password passe
to à
change modifier
on sur
in dans
enter saisir

EN After selecting a platform to connect to, you will be prompted to accept the following terms:

FR Après avoir sélectionné une plateforme à laquelle vous connecter, vous serez invité(e) à accepter les conditions suivantes :

English French
platform plateforme
prompted invité
terms conditions
to à
after après
accept accepter
the laquelle

EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:

FR Pour télécharger le fichier CSV, cliquez sur le bouton sous l'en-tête « Télécharger les soumissions du formulaire ». La première fois que vous téléchargez le fichier CSV, vous serez invité(e) à accepter les conditions suivantes :

English French
csv csv
submissions soumissions
form formulaire
prompted invité
terms conditions
click cliquez
button bouton
time fois
following suivantes
first première
to à
download téléchargez
accept accepter

EN After selecting a platform to connect to, you will be prompted to accept the following terms:

FR Après avoir sélectionné une plateforme à laquelle vous connecter, vous serez invité(e) à accepter les conditions suivantes :

English French
platform plateforme
prompted invité
terms conditions
to à
after après
accept accepter
the laquelle

EN and click the blue “Connect” button next to its name. You will be prompted to accept the following terms:

FR et cliquez le bouton bleu « Connecter » à côté du nom du service. Vous serez invité(e) à accepter les conditions suivantes :

English French
connect connecter
name nom
prompted invité
terms conditions
click cliquez
button bouton
following suivantes
and et
to à
the le
blue bleu
accept accepter

EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:

FR Pour télécharger le fichier CSV, cliquez sur le bouton sous l'en-tête « Télécharger les soumissions du formulaire ». La première fois que vous téléchargez le fichier CSV, vous serez invité(e) à accepter les conditions suivantes :

English French
csv csv
submissions soumissions
form formulaire
prompted invité
terms conditions
click cliquez
button bouton
time fois
following suivantes
first première
to à
download téléchargez
accept accepter

EN and click the blue “Connect” button next to its name. You will be prompted to accept the following terms:

FR et cliquez le bouton bleu « Connecter » à côté du nom du service. Vous serez invité(e) à accepter les conditions suivantes :

English French
connect connecter
name nom
prompted invité
terms conditions
click cliquez
button bouton
following suivantes
and et
to à
the le
blue bleu
accept accepter

EN Up to five (5) will be displayed before visitors are prompted to “View all,” which will expand the panel to show all of your listed links.

FR Jusqu'à cinq (5) liens seront affichés avant que les visiteurs ne soient invités à « Tout afficher », ce qui agrandira le panneau pour afficher tous vos liens répertoriés.

English French
up to jusquà
links liens
panel panneau
listed répertoriés
displayed affichés
visitors visiteurs
the le
view afficher
your vos
five cinq
to à
before avant
are soient
all tous

EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.

FR Vimeo On Demand vous permet de vendre des vidéos individuellement ou en série. Il vous sera demandé de choisir l'une de ces deux options au moment de paramétrer votre page Vimeo On Demand.

English French
lets permet
sell vendre
series série
setting paramétrer
vimeo vimeo
videos vidéos
or ou
individually individuellement
in en
be sera
select choisir
options options
your votre
page page
when moment
of de
on au
you vous

EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.

FR En attendant, si vous êtes invité à soumettre un formulaire 8233, veuillez arrêter le processus de soumission de vos formulaires fiscaux. Suivez à la place les instructions suivantes pour soumettre un formulaire W-8BEN-E.

English French
tax fiscaux
instructions instructions
prompted invité
if si
submit soumettre
please veuillez
follow suivez
to à
form formulaire
forms formulaires
in en
a un
any de
instead pour
you vous
are êtes

EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.

FR Comme vous vous en doutez. iPhone Backup Extractor prend entièrement en charge 2FA. Vous devrez entrer le code 2FA à l'invite.

English French
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
fully entièrement
code code
to à
the le
need to devrez
like comme

EN You’ll then be prompted to enter your website URL, the original language of your Squarespace site + the new language(s) you want to translate and display your site into.

FR Vous serez ensuite invité à saisir l'URL de votre site web, la langue d'origine de votre site Squarespace et les nouvelles langues dans lesquelles vous souhaitez traduire et afficher votre site.

English French
squarespace squarespace
display afficher
prompted invité
original dorigine
new nouvelles
to à
your votre
of de
the la
language langue

EN Getting customers into the store was very helpful as it prompted buyers to see, touch, and try-on fashion products.

FR L?entrée des clients dans le magasin était très utile car elle incitait les acheteurs à voir, toucher et essayer les produits.

English French
store magasin
very très
helpful utile
touch toucher
try essayer
was était
customers clients
the le
buyers acheteurs
products produits
to à
as car
see voir
it elle

EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.

FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer tout en haut du Centre de notifications. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez à nouveau Effacer tout pour confirmer.

English French
clear effacer
select sélectionnez
center centre
confirm confirmer
prompted invité
again nouveau
when lorsque
notifications notifications
to à
of de
the haut
top pour

EN In cases of a high-risk transaction, the user is prompted for additional authentication to confirm their identity.

FR En cas de transaction à haut risque, l'utilisateur est invité à effectuer une authentification supplémentaire pour confirmer son identité.

English French
confirm confirmer
risk risque
prompted invité
transaction transaction
authentication authentification
to à
identity identité
in en
of de
a une

EN The customer would be prompted to authenticate themselves in one form or another and if successful, would go on about their business.

FR Le client serait invité à s'authentifier sous une forme ou une autre et, en cas de succès, poursuivrait ses activités.

English French
form forme
successful succès
prompted invité
or ou
customer client
in en
to à
business activité
the le
be serait

EN First, you would be prompted to choose a FIDO2 authenticator, such as OneSpan’s Digipass FIDO Touch that matches the online service’s acceptance policy

FR Tout d'abord, vous serez invité à choisir un authentificateur FIDO2, tel que le Digipass FIDO Touch de OneSpan, qui correspond à la politique d'acceptation du service en ligne

English French
authenticator authentificateur
digipass digipass
touch touch
matches correspond
online en ligne
policy politique
prompted invité
fido fido
a un
to à
choose choisir
that qui
as tel

EN If prompted, enter the PIN code associated to the selected certificate

FR Si l’ordinateur vous le demande, entrez le NIP associé au certificat choisi

English French
selected choisi
certificate certificat
associated associé
if si
the le
enter entrez
to vous

EN Upon successful signer identification, a consent to sign is prompted and an OTP (one-time passcode) is texted to the signer by OneSpan Sign.

FR Lorsque le signataire a été identifié avec succès, le système affiche un consentement de signature et OneSpan Sign envoie un mot de passe à usage unique (MPUI) au signataire par messagerie texte.

English French
signer signataire
passcode mot de passe
sign sign
to sign signature
successful succès
consent consentement
onespan onespan
a un
the le
to à
by par
time lorsque

EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in. We need 2 cookies to store this setting. Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.

FR Cochez pour activer le masquage permanent de la barre d'acceptation / refus des cookies si vous ne les acceptez pas. 2 cookies seront nécessaires pour mémoriser ce choix. Sans quoi le message apparaitrait à nouveau à chaque page ou fenêtre.

English French
permanent permanent
bar barre
cookies cookies
opt choix
store mémoriser
message message
if si
window fenêtre
this ce
tab page
need nécessaires
new nouveau
of de
to à
enable activer
be être
you vous
will seront
a chaque
or ou
again le

EN The year 2020 has prompted certain individuals to radically change their lives by embarking on a personal project close to their hearts. This is what Olivier did a few years ago, with a little help from his Air Liquide shares.

FR L’année 2020 a incité certaines personnes à changer radicalement de vie pour démarrer un projet personnel qui leur tient à cœur. C’est ce qu’Olivier avait déjà fait il y a quelques années, avec un peu d’aide de ses actions Air Liquide.

English French
radically radicalement
lives vie
hearts cœur
air air
liquide liquide
the year lannée
project projet
this ce
to à
a un
shares actions
ago il y a
little peu
his de
the démarrer
with avec
few quelques

EN What prompted you to participate in the Air Liquide Scientific Challenge and what has the collaboration with Air Liquide involved?

FR Qu’est-ce qui vous a incité à participer au Challenge scientifique Air Liquide, et en quoi a consisté votre collaboration avec le Groupe ?

English French
air air
liquide liquide
scientific scientifique
challenge challenge
collaboration collaboration
the le
in en
to à
participate participer
you vous
with avec

Showing 50 of 50 translations