Translate "accidentally" to French

FR Des choses comme la mise en scène en 1 clic vous permettent de configurer votre site dans un environnement de test avant de le mettre en ligne (ce qui est également très utile si vous cassez accidentellement quelque chose).

• scène en clic
• permettent de configurer
• environnement de test
• mettre en ligne
• accidentellement quelque chose

FR Ainsi, les clients d’une banque ne se retrouveront pas accidentellement dans l’environnement bancaire en ligne d’un inconnu par exemple

• clients
• bancaire en ligne
• inconnu par exemple

FR Sans une bonne maintenance et une configuration adaptée, il y a des chances que votre adresse IP soit divulguée, volontairement ou accidentellement.

• bonne maintenance
• configuration adaptée
• a des chances
• adresse IP soit
• volontairement

FR Ainsi, les risques que vous tombiez accidentellement sur un faux site se faisant passer pour votre plateforme bancaire diminuent drastiquement.

• plateforme bancaire diminuent

FR Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez un smartphone ou une tablette, car il est très facile de cliquer accidentellement sur quelque chose.

• Soyez particulièrement vigilant
• utilisez un smartphone
• tablette
• facile de cliquer
• quelque

FR Veillez à placer sur liste blanche toutes les adresses électroniques importantes desquelles vous êtes susceptibles de recevoir des courriels afin que ces derniers ne terminent pas accidentellement dans votre dossier spam.

• Veillez à placer
• adresses électroniques importantes
• derniers ne terminent

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

• avez accidentellement supprimé
• contact important
• iPhone
• appareil
• guide vous guide
• travers l'exportation
• transfert
• restauration des contacts

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

• avez accidentellement supprimé
• contact important
• iPhone
• appareil
• guide vous guide
• travers l'exportation
• transfert
• restauration des contacts

FR Un petit détail sympa est que le câble d'alimentation se visse pour que vous ne puissiez pas le retirer accidentellement.

• petit détail sympa

FR Et lorsque vous appuyez sur le bouton de mise en marche (volontairement ou accidentellement), vous etes invité avec cet écran à confirmer :

• lorsque vous appuyez
• bouton de mise
• marche
• volontairement
• accidentellement
• écran à confirmer

FR Il y a une fonction de verrouillage automatique pour que vous ne puissiez pas modifier accidentellement les réglages, un indicateur de batterie sur le récepteur et l'émetteur, et un balayage automatique des fréquences

• a une fonction
• puissiez pas modifier
• réglages
• indicateur de batterie
• récepteur
• l'émetteur

FR Est-ce que le Blue Yeti Besoin d'un support de choc ? Peut-être pas, mais si jamais vous essayez de taper ou de taper accidentellement sur votre bureau, ce son sera capté..

• Yeti Besoin d'un
• choc
• jamais vous essayez
• taper
• bureau
• sera

FR Amélioration : empêche d’autres extensions d’écraser accidentellement l’en-tête contenant la clé API lors d’un contact vers nos serveurs.

• Amélioration
• empêche
• extensions
• accidentellement
• contenant la clé
• lors

FR Ainsi, vous ne passerez pas accidentellement à côté d’un dossier

• passerez pas accidentellement
• côté
• dossier

FR Nous enregistrons ces sauvegardes pour une durée de sept jours afin de pouvoir, si besoin, restaurer des données

• enregistrons ces sauvegardes
• durée de sept
• pouvoir
• besoin
• restaurer des données

FR Restez à l’écart des sites Web nuisibles.

• sites Web

FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux

• effet
• inapproprié
• malveillants qui pourraient
• appareils
• recevoir des messages
• dangereux

FR Une foule de nappes longues et fines connectant les composants internes rend le travail désagréable et elles se déchirent facilement.

• foule de nappes
• désagréable
• elles se déchirent

FR Cette étape empêche que le programme ne compromette, accidentellement ou volontairement, le kernel Linux.

• programme ne compromette
• accidentellement
• volontairement
• kernel

FR Les commandes sont faciles d'accès, mais elles sont dentelées afin de ne pas appuyer accidentellement dessus. La batterie dure très longtemps et elle est aussi très belle.

• commandes sont faciles
• elles sont dentelées
• appuyer accidentellement dessus

FR pour toute suppression accidentelle.

• suppression

FR Cela peut parfois être risqué, notamment si le GoogleBot n'est accidentellement pas autorisé à explorer l'ensemble du site, mais il y a des situations où un fichier robots.txt peut être pratique.

• Cela peut parfois
• risqué
• a des situations
• fichier

FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées afin d'empêcher la perte accidentelle, l'utilisation ou l'accès non autorisé, l'altération ou la divulgation de vos données personnelles

• mesures de sécurité
• d'empêcher la perte
• l'utilisation
• l'accès non autorisé
• l'altération
• personnelles

FR Et si jamais vous supprimez un souvenir important par erreur, vous avez toujours une copie sur votre ordinateur.

• jamais vous supprimez

FR Suivez les modifications effectuées par vos collaborateurs, résolvez les conflits de version, et utilisez le contrôle de version de fichiers illimité pour restaurer toute version précédente.

• Suivez les modifications
• collaborateurs
• résolvez les conflits
• version
• utilisez le contrôle
• version de fichiers
• restaurer toute version

FR Pour ce site web, nous avons tenté d'inclure les principaux spots de surf du monde entier. Si, d'après vous, nous révélons un spot secret, dites-le nous et si nous sommes convaincus, nous le supprimerons.

• web
• avons tenté d'inclure
• entier
• révélons un spot
• sommes convaincus

FR Nous sommes tristes de dire que nous parlons dexpérience sur les dangers des tondeuses à fil. Il ny a rien de tel que de doubler accidentellement

• dangers des tondeuses
• fil
• ny a rien
• accidentellement

FR Apple a-t-il accidentellement confirmé le MacBook Pro M1X à la WWDC 2021 ?

• Apple a-t-il accidentellement
• WWDC

FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.

• avez épinglé
• e-mail
• mauvais message
• suffit de secouer
• iPhone
• dernière

FR Lorsque la campagne AdWords en Amérique latine d'Adidas a accidentellement cessé de fonctionner, les ventes et le trafic sont restés inchangés.

• Lorsque la campagne
• Amérique latine d'Adidas
• ventes
• trafic sont restés

FR Si vous appelez le 911 par erreur, ne raccrochez pas

FR Nous enregistrons votre travail toutes les quelques secondes afin que vous ne craigniez pas de perdre vos modifications si vous fermez accidentellement le navigateur

• enregistrons votre travail
• accidentellement le navigateur

FR Imaginez avoir accidentellement atterri sur un site web vulnérable sans avoir envie pour autant de supprimer l'entièreté des données partagées sur ce site

• Imaginez avoir accidentellement
• envie pour autant

FR Oops! Instagram sest accidentellement caché comme des comptes sur les publications de personnes

• Oops
• Instagram sest accidentellement

FR Si le navigateur est fermé accidentellement pendant la modification.

• navigateur est fermé

FR Mais lorsqu'une nouvelle version est sortie des mois plus tard, l'obscurcissement a été accidentellement rompu

• lorsqu'une nouvelle version
• sortie des mois
• tard
• rompu

FR Grâce aux sauvegardes automatiques de votre collection d'images, restaurez les enregistrements effacés par erreur en quelques clics.

• Grâce aux sauvegardes
• collection d'images
• restaurez les enregistrements
• erreur en quelques

FR Si un lien de cellule ou une ligne est accidentellement supprimé de la feuille Récapitulative, vous pouvez réparer les liens de cellules reliant le projet à la feuille Récapitulative.

• lien de cellule
• ligne est accidentellement
• feuille Récapitulative
• feuille

FR Si vous vous êtes déjà connecté à Smartsheet avec une option d’authentification différente et votre adresse e-mail réelle, vous avez peut-être créé un nouveau compte Smartsheet par mégarde

• êtes déjà connecté
• différente
• adresse e-mail réelle
• avez peut-être créé
• nouveau compte Smartsheet
• mégarde

FR Garantie bris de glace: Cette garantie vous protège contre les bris de glace accidentels

• garantie vous protège
• bris de glace

FR Par exemple, si votre voisin donne un coup de pied à son ballon de football à travers votre vitre, ou si vous cassez accidentellement la vitre de votre cuisinière, cela sera couvert par la Garantie bris de glace.

• exemple
• football à travers
• vitre
• cuisinière
• cela sera couvert

FR Nous ne couvrons pas non plus vos affaires accidentellement perdues ou cassées - donc si vous laissez tomber votre téléphone et que l'écran se fissure, ce n'est pas couvert.

• affaires accidentellement perdues
• cassées
• tomber votre téléphone
• l'écran se fissure

FR Lorsque votre partition est prête, vous pouvez la verrouiller grâce au mode Révision, ce qui permet aux collaborateurs de la visualiser librement et d'y ajouter des commentaires et des annotations en évitant toute modification accidentelle.

• Lorsque votre partition
• prête
• pouvez la verrouiller
• mode Révision
• permet aux collaborateurs
• visualiser librement
• annotations en évitant
• modification

FR Avec PC Check & Tuning vous pouvez restaurer un état plus ancien de votre système à tout moment. Si vous effacez un fichier par erreur, PC Check & Tuning vous permet de le récupérer.

• PC Check
• Tuning vous pouvez
• état plus ancien
• effacez un fichier
• erreur
• Tuning vous permet

FR Récupérez les fichiers perdus supprimés par hasard ou dû à une attaque de ransomware. Accédez et retournez aux versions précédentes de n'importe quel document. Vous n'aurez plus jamais aucune version perdue.

• Récupérez les fichiers
• supprimés par hasard
• ransomware
• Accédez
• retournez aux versions
• n'importe quel document
• n'aurez plus jamais
• version

FR Environ 22% des atteintes à la protection des données sont dues à une erreur humaine (lorsque des données sensibles sont envoyées à un destinataire erroné[1])

• Environ des atteintes
• protection des données
• humaine
• lorsque des données
• erroné

FR Cela garantira que l'appareil ne revient pas accidentellement en mode pleine puissance en bousculant le bouton d'alimentation ou en détectant à tort qu'il a été placé sur la tête de quelqu'un pour l'utiliser.

• revient pas accidentellement
• mode pleine puissance
• bousculant le bouton
• détectant à tort
• a été placé
• tête de quelqu'un

FR La plupart des violations de données sur le cloud surviennent lorsque des fichiers privés sont accidentellement rendus publics

• plupart des violations
• privés sont accidentellement
• publics

FR Le filament, cependant, est calibré de telle sorte que la force moyenne d'une personne peut l'ouvrir (en le cassant) en cas de besoin (par exemple, lorsqu'il est appliqué sur un extincteur ou un défibrillateur).

• filament
• cependant
• calibré de telle
• force moyenne d'une
• l'ouvrir
• cassant
• besoin
• exemple
• lorsqu'il est appliqué
• extincteur
• défibrillateur

FR Un autre souci est le risque élevé de perte de données, ou d'écrasement accidentel de données.

• données