Hire a translator I am translator

Translate "accidentally" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accidentally" from English to Spanish

Translations of accidentally

"accidentally" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

accidentally accidentalmente

Translation of English to Spanish of accidentally

English
Spanish

EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).

ES Cosas como la puesta en escena con un solo clic te permiten configurar tu sitio en un entorno de prueba antes de lanzarlo en vivo al mundo (también es genial si accidentalmente rompes algo).

English Spanish
staging puesta en escena
allow permiten
configure configurar
great genial
accidentally accidentalmente
click clic
your tu
site sitio
test prueba
environment entorno
world mundo
if si
things cosas
in en
a un
live vivo
also también
the la
to the al
before de
something algo

EN Go to the official website of your preferred VPN provider. Make sure you always use the right website to avoid accidentally downloading a dangerous cracked VPN.

ES Visita la web oficial de tu proveedor de VPN favorito.

English Spanish
official oficial
preferred favorito
vpn vpn
provider proveedor
go visita
website web
your tu
the la
of de

EN This way, clients from a bank won?t accidentally find themselves on the online bank environment of a stranger

ES De esta forma, los clientes de un banco no podrán, accidentalmente, encontrarse en el entorno del banco en línea de un extraño

English Spanish
bank banco
accidentally accidentalmente
online en línea
environment entorno
find encontrarse
a un
the el
this esta
clients los clientes
themselves los
on en

EN Without proper maintenance and configuration, chances are your IP address will be leaked, either purposefully or accidentally.

ES Sin un mantenimiento y una configuración correctos, existe la posibilidad de que tu dirección IP se filtre, ya sea a propósito o accidentalmente.

English Spanish
maintenance mantenimiento
configuration configuración
chances posibilidad
ip ip
accidentally accidentalmente
or o
address dirección
without sin
proper a
your tu

EN You might want to do this if you’ve accidentally rated a program with a thumbs down when you actually enjoyed it.

ES Tal vez quieras hacer esto si accidentalmente has calificado un programa con un pulgar hacia abajo cuando en realidad te ha gustado.

English Spanish
might tal vez
accidentally accidentalmente
rated calificado
program programa
thumbs pulgar
if si
a un
want to quieras
actually en realidad
when cuando
to hacer
this esto

EN This way, the chance you?ll accidentally end up on a fake website pretending to be your online bank environment shrinks significantly.

ES De esta forma, la posibilidad de que, accidentalmente, acabes en una web falsa que imita ser el entorno de tu banco en línea, se reduce significativamente.

English Spanish
chance posibilidad
accidentally accidentalmente
fake falsa
bank banco
environment entorno
significantly significativamente
website web
your tu
online en línea
be ser
a una
way de
on en
this esta

EN The WhatsApp fraudster lies to the victim, saying that they have accidentally sent their verification code to the victim.

ES El estafador miente a la víctima, diciendo que accidentalmente ha enviado su código de verificación a la víctima.

English Spanish
fraudster estafador
victim víctima
saying diciendo
accidentally accidentalmente
sent enviado
verification verificación
code código
to a
their su

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

English Spanish
accidentally accidentalmente
important importante
iphone iphone
another otro
guide guía
exporting exportación
restoring restauración
an un
contact contacto
or o
contacts contactos
this esta
want to desea
transfer transferencia
device dispositivo
devices dispositivos
to a
between entre
through de

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

English Spanish
accidentally accidentalmente
important importante
iphone iphone
another otro
guide guía
exporting exportación
restoring restauración
an un
contact contacto
or o
contacts contactos
this esta
want to desea
transfer transferencia
device dispositivo
devices dispositivos
to a
between entre
through de

EN One nice little touch is that the power cable screws in so you can?t accidentally pull it out.

ES Un pequeño detalle es que el cable de alimentación se atornilla para que no puedas sacarlo accidentalmente.

English Spanish
little pequeño
power alimentación
cable cable
accidentally accidentalmente
the el
is es
one un
you can puedas
you de
in para

EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:

ES Y cuando se pulsa el botón de encendido (a propósito o accidentalmente), se le pide que confirme con esta pantalla:

English Spanish
accidentally accidentalmente
screen pantalla
confirm confirme
or o
the el
this esta
to a
when cuando
with con
button botón

EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning

ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático

English Spanish
function función
accidentally accidentalmente
battery batería
indicator indicador
transmitter transmisor
automatic automático
frequency frecuencia
scanning escaneo
lock bloqueo
change cambiar
settings ajustes
receiver receptor
the el
you can pueda
there hay
a un
on en

EN The controls are easy to access but indented so you don?t accidentally press them, the battery lasts a really long time, and it looks great too.

ES Los controles son de fácil acceso, pero están abollados para que no los pulses accidentalmente, la batería dura mucho tiempo, y además tiene un aspecto estupendo.

English Spanish
controls controles
accidentally accidentalmente
lasts dura
great estupendo
easy fácil
access acceso
long mucho tiempo
the la
battery batería
but pero
time tiempo
looks que
to a
a un
are están

EN Added: Backup file tracking so backups from other jobs aren?t accidentally deleted.

ES Añadido: el seguimiento de archivos de copia de seguridad de otras tareas no son eliminados de forma accidental.

English Spanish
file archivos
tracking seguimiento
jobs tareas
deleted eliminados
added añadido
other otras
from de
backup copia de seguridad
so son

EN In this way, you will not accidentally miss a folder

ES De esta forma, no te olvidarás accidentalmente de alguna carpeta

English Spanish
accidentally accidentalmente
folder carpeta
not no
this esta
a alguna
way de

EN The myriad long, thin ribbon cables connecting the internal componentry can be obnoxious to work around, and are easy to accidentally tear.

ES La innumerable cantidad de cables planos delgados y largos que conectan los componentes internos puede ser desagradables para el trabajo y son fáciles de romper accidentalmente.

English Spanish
long largos
cables cables
connecting conectan
easy fáciles
accidentally accidentalmente
can puede
be ser
are son
work trabajo

EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.

ES Esto a veces puede ser arriesgado, especialmente si accidentalmente no se permite al GoogleBot rastrear todo el sitio, pero hay situaciones en las que un archivo robots.txt puede ser útil.

English Spanish
risky arriesgado
accidentally accidentalmente
situations situaciones
robots robots
txt txt
googlebot googlebot
handy útil
if si
file archivo
can puede
be ser
is se
not no
allowed permite
site sitio
but pero
a un
the el
to a
this esto
sometimes a veces
especially especialmente
there hay

EN You also won’t have that frustrating chat or phone experience of having to repeat yourself if you accidentally close your browser window or don’t have time to complete the conversation.

ES Tampoco tendrá esa experiencia frustrante de chat y teléfono de tener que repetir lo que ya ha dicho si cierra el navegador por equivocación o no tiene tiempo de terminar la conversación.

English Spanish
frustrating frustrante
phone teléfono
repeat repetir
or o
experience experiencia
if si
time tiempo
browser navegador
dont no
conversation conversación
chat chat
of de
to tener

EN Allergic to eggs, Hunter accidentally ate part of another student's French toast.

ES Alérgico a los huevos, Hunter comió por accidente una parte de la tostada francesa de otro estudiante.

English Spanish
allergic alérgico
eggs huevos
another otro
hunter hunter
students estudiante
to a
french los

EN If you accidentally missed a dose of your antidepressant medicine, start taking it again as soon as possible. If you’re out of medicine, call your doctor so he or she can refill your prescription.

ES Si accidentalmente omitió una dosis de su medicamento antidepresivo, comience a tomarlo nuevamente lo antes posible. Si se quedó sin medicamentos, llame a su médico para que pueda resurtir su receta.

English Spanish
accidentally accidentalmente
dose dosis
antidepressant antidepresivo
prescription receta
if si
possible posible
doctor médico
it lo
your llame
of de
again que
can pueda
a a

EN And, if you accidentally delete an important memory, there's always a copy at home.

ES Y si por accidente borra un recuerdo importante, siempre tendrá una copia en casa.

English Spanish
delete borra
important importante
memory recuerdo
copy copia
if si
always siempre
and y
you tendrá
a un
at en
home casa

EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.

ES Para este sitio, hemos tratado de incluir los principales spots de surf del mundo entero. Si, según usted, hemos revelado un spot secreto, haznoslo saber y si somos convencidos, lo ocultaremos.

English Spanish
global mundo
surf surf
secret secreto
website sitio
if si
a un
it lo
main principales
down para
we somos
this este

EN Abundant seabird species are accidentally caught in fisheries, providing samples for multiple decade comparisons

ES En las pesquerías se capturan accidentalmente abundantes especies de aves marinas, lo que proporciona muestras para comparaciones de varias décadas

English Spanish
abundant abundantes
species especies
accidentally accidentalmente
fisheries pesquerías
samples muestras
decade de
comparisons comparaciones
in en
multiple varias
for para
providing proporciona

EN This keeps things simple and make it easier to ensure devices on my LAN always receive the same IP address, and that I don’t accidentally assign the same IP to two devices.

ES Esto simplifica las cosas y hace que sea más fácil garantizar que los dispositivos de mi LAN siempre tengan la misma dirección IP y que no asigne accidentalmente la misma IP a dos dispositivos.

English Spanish
devices dispositivos
my mi
lan lan
ip ip
accidentally accidentalmente
address dirección
the la
the same misma
things cosas
easier más fácil
ensure garantizar
always siempre
dont no
same que
this esto

EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.

ES Nos entristece decir que hablamos por experiencia sobre los peligros de las cortadoras de césped con cable. No hay nada como doblar accidentalmente

English Spanish
experience experiencia
accidentally accidentalmente
cord cable
nothing no
we nos
of de
to sobre

EN Did Apple accidentally confirm the M1X MacBook Pro at WWDC 2021?

ES ¿Apple confirmó accidentalmente el MacBook Pro M1X en la WWDC 2021?

English Spanish
apple apple
accidentally accidentalmente
confirm confirm
wwdc wwdc
macbook macbook
pro pro
at en

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

ES ¿Has anclado o pospuesto un correo por error? ¿Has archivado por error un mensaje? Simplemente agita tu iPhone o pulsa 'Deshacer' para deshacer la última acción.

English Spanish
wrong error
iphone iphone
hit pulsa
undo deshacer
action acción
last última
or o
email correo
message mensaje
your tu
the la
just para

EN He looks away for a moment to find another block and as he turns back he sees fifteen-month-old Vivienne knock his tower over accidentally as she crawls by

ES Él mira a otro lado por un momento para encontrar otro bloque y cuando se da la vuelta ve que Vivienne de quince meses derriba la torre accidentalmente mientras gatea

English Spanish
another otro
block bloque
tower torre
accidentally accidentalmente
fifteen quince
month meses
as mientras
a un
find y
to a
looks que
away de
moment momento
she la
for para
by por

EN We save your work every few seconds, so you don’t have to worry about losing your edits if you accidentally close the browser

ES Guardamos tu trabajo cada vez que transcurren algunos segundos, no tienes que preocuparte de perder tus ediciones si cierras el navegador involuntariamente

English Spanish
losing perder
edits ediciones
work trabajo
seconds segundos
if si
browser navegador
the el
your tu
dont no
few de
to worry preocuparte
every cada
to algunos

EN Oops! Instagram accidentally hid like counts on posts from people

ES ¡UPS! Instagram ocultó accidentalmente me gusta en las publicaciones de las personas

English Spanish
instagram instagram
accidentally accidentalmente
on en
posts publicaciones
people personas
from de
like las

EN Squarespace doesn't have auto-save features at this time, so it’s not always possible to recover content if you accidentally delete something or lose connection

ES Squarespace no tiene funciones de guardado automático en este momento, por lo que no siempre es posible recuperar contenido si eliminas algo accidentalmente o pierdes la conexión

English Spanish
possible posible
accidentally accidentalmente
lose pierdes
squarespace squarespace
save guardado
features funciones
content contenido
if si
or o
time momento
connection conexión
recover recuperar
this este
at en
not no
always siempre
its la
something algo

EN If the browser is accidentally closed while editing.

ES Si el navegador se cierra accidentalmente durante la edición.

English Spanish
is se
accidentally accidentalmente
closed cierra
editing edición
if si
browser navegador

EN But when a new version was released months later, the obfuscation was accidentally broken

ES Pero cuando una nueva versión fue lanzada meses después, la ofuscación se rompió accidentalmente

English Spanish
new nueva
months meses
accidentally accidentalmente
was fue
version versión
the la
when cuando
but pero
a una

EN Recover accidentally deleted files with a few clicks thanks to auto backups of your image database.

ES Gracias al backup automático de tus archivos de imagen puedes recuperar las imágenes eliminadas por error en unos pocos clics.

English Spanish
deleted eliminadas
clicks clics
recover recuperar
files archivos
backups backup
image imagen
of de
a pocos
with gracias

EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet. 

ES Si un enlace de celda o una fila se eliminan de manera involuntaria de la hoja de resumen, puede reparar los enlaces de celda, para lo cual deberá conectar el proyecto con la hoja de resumen.

English Spanish
or o
row fila
summary resumen
sheet hoja
connecting conectar
cell celda
if si
is se
repair reparar
a un
can puede
project proyecto
links enlaces
link enlace
from de

EN If you previously logged into Smartsheet with different authentication option and your real email address, then you may have accidentally created a new Smartsheet account

ES Si, anteriormente, inició sesión en Smartsheet con otra opción de autenticación y su dirección real de correo electrónico, es posible que haya creado por error una nueva cuenta de Smartsheet

English Spanish
smartsheet smartsheet
authentication autenticación
real real
if si
created creado
new nueva
address dirección
account cuenta
option opción
may es
with con
your y

EN And when your score is ready, Review mode lets you lock things down, enabling collaborators to freely view your score and add comments and annotations without fear of accidentally changing anything.

ES Y cuando tu partitura está lista, el modo de revisión te permite bloquear las cosas, lo que permite a los colaboradores ver la partitura y añadir comentarios y anotaciones sin miedo a cambiar nada accidentalmente.

English Spanish
lock bloquear
collaborators colaboradores
add añadir
annotations anotaciones
fear miedo
accidentally accidentalmente
changing cambiar
ready lista
review revisión
comments comentarios
things cosas
to a
when cuando
is está
mode modo
of de
your tu
view ver
lets que
without sin

EN Restore your system to a previous state anytime with PC Check & Tuning. If you ever delete a file accidentally, you can easily recover the data with PC Check & Tuning.

ES Con PC Check & Tuning podrás restaurar tu sistema a un estado anterior en cualquier momento. De esta manera, si borras de forma accidental cualquier archivo, PC Check & Tuning lo recupera y lo restaura por ti.

English Spanish
check check
amp amp
tuning tuning
pc pc
if si
file archivo
you can podrás
restore restaurar
system sistema
a un
with con
your tu
to a
state estado
the esta
you de

EN This will ensure that the device isn?t accidentally turned back to full power mode by either jostling the power button, or from the device falsely detecting that it?s been placed on someone?s head for use.

ES Esto asegurará que el dispositivo no vuelva accidentalmente al modo de potencia máxima al presionar el botón de encendido o al detectar falsamente que se ha colocado en la cabeza de alguien para su uso.

English Spanish
ensure asegurar
accidentally accidentalmente
falsely falsamente
detecting detectar
placed colocado
head cabeza
will ensure asegurará
or o
device dispositivo
on encendido
power potencia
use uso
isn no
mode modo
button botón
full en
this esto

EN In April 2010, Dayton, then age 13, was seriously injured when he was accidentally shot in the left arm by a 12-gauge shotgun.

ES En abril de 2010, Dayton, que entonces tenía 13 años, resultó gravemente herido cuando le dispararon con una bala de calibre 12 de manera accidental en el brazo izquierdo.

English Spanish
april abril
dayton dayton
age años
seriously gravemente
injured herido
arm brazo
gauge calibre
was tenía
in en
the el
when cuando
a a
left izquierdo

EN Most cloud storage breaches happen when private files are accidentally made public

ES La mayoría de las filtraciones de datos en la nube ocurre cuando los archivos se hacen públicos por accidente

English Spanish
cloud nube
public públicos
files archivos
when cuando
happen a

EN The wire, however, the pull strength has been optimized so that a human can break it when needed, but the tag does not accidentally open.

ES El filamento, sin embargo, está calibrado para que la fuerza promedio de una persona pueda abrirlo si es necesario (por ejemplo, cuando se aplica a un extintor de incendios o un desfibrilador).

English Spanish
needed necesario
however sin embargo
strength fuerza
when cuando
a un
tag a
that que

EN Another issue is the high risk of data loss, or accidentally overwriting data.

ES Otro problema es el alto riesgo de pérdida de datos o sobreescritura accidental de datos.

English Spanish
another otro
is es
risk riesgo
data datos
loss pérdida
or o
of de
the el
high alto

EN Concernings email, having a dedicated IP address can ensure that you are not accidentally put on a block list due to other clients on the same IP sending malicious/spam mail.

ES Los problemas de correo electrónico, que tienen una dirección IP dedicada pueden asegurarse de que no se coloque accidentalmente en una lista de bloques debido a otros clientes en la misma IP que envía un correo malicioso / spam.

English Spanish
ip ip
accidentally accidentalmente
block bloques
other otros
clients clientes
malicious malicioso
spam spam
not no
address dirección
can pueden
sending envía
the la
list lista
the same misma
a un
ensure asegurarse
on en
due to debido
to a
are tienen
same que
due de

EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service. After doing so, our users will be protected from accidentally visiting the website.

ES Si se envía a través de esta página una página web que hospede malware o contenga intentos de phishing, la bloquearemos en nuestro servicio Web Shield. Tras ello, nuestros usuarios quedarán protegidos si visitan por error dicha página web.

English Spanish
malware malware
phishing phishing
attempts intentos
service servicio
users usuarios
shield shield
if si
or o
page página
the la
to a
website web
contains contenga
within de
our nuestro
protected por

EN Examples include: a hard disk drive accidentally exposed to magnetic field, resulting in its partial erasure.

ES Por ejemplo, una unidad de disco duro que se expone de manera accidental a un campo magnético, lo que provoca un borrado parcial de la información que contiene.

English Spanish
hard duro
magnetic magnético
partial parcial
erasure borrado
field campo
disk disco
a un
to a
examples de
its la
in ejemplo

EN We accidentally linked to the wrong page.

ES Accidentalmente enlazamos a la página equivocada.

English Spanish
accidentally accidentalmente
to a
wrong equivocada
the la
page página

EN If you want to clean up your Mac, but are trepidatious about digging around in your files and accidentally deleting something important, Gemini 2 has a lot to offer and makes the whole process very simple.

ES Si quieres hacer limpieza en tu Mac, pero te da miedo rebuscar en los archivos y eliminar algo importante por error, Gemini 2 tiene mucho que ofrecerte y simplifica enormemente el proceso.

English Spanish
mac mac
files archivos
deleting eliminar
offer ofrecerte
gemini gemini
if si
important importante
the el
process proceso
clean limpieza
but pero
in en
very enormemente
your tu
simple simplifica
to hacer
and y
something algo

EN Many lights come with a wrist lanyard or clip so that, even if you accidentally let go, the light is retrievable.

ES Muchas linternas llevan una tira para la muñeca o un clip para que, en el caso de que se te caigan accidentalmente, puedas recuperarlas.

English Spanish
lights linternas
wrist muñeca
clip clip
accidentally accidentalmente
or o
is se
a un
many muchas
come de
that puedas

EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!

ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.

Showing 50 of 50 translations