ES Ingredientes 1 libra de gambas medianas, peladas y desvenadas 1 cucharadita de condimento Old Bay ½ cucharadita de cebolla en polvo 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cebolla pequeña picada 1 cebolla romana...
ES Ingredientes 1 libra de gambas medianas, peladas y desvenadas 1 cucharadita de condimento Old Bay ½ cucharadita de cebolla en polvo 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cebolla pequeña picada 1 cebolla romana...
EN Ingredients 1 lb. medium shrimp, peeled and deveined 1 tsp. old bay seasoning ½ tsp. onion powder 2 tbsp. olive oil 1 small onion, chopped 1 roma...
Spanish | English |
---|---|
medianas | medium |
old | old |
bay | bay |
cebolla | onion |
polvo | powder |
pequeña | small |
ingredientes | ingredients |
aceite | oil |
ES Setas Shiitake con ajo, tomate, pimiento, cebolla primavera, cebolla roja en un piso de cemento negro.
EN Shiitake mushrooms with garlic, tomato, capsicum, spring onion, red onions on a black cement floor.
Spanish | English |
---|---|
setas | mushrooms |
ajo | garlic |
tomate | tomato |
primavera | spring |
piso | floor |
cemento | cement |
roja | red |
un | a |
negro | black |
en | on |
con | with |
cebolla | onion |
ES Dore el pavo y la cebolla a fuego medio hasta que el pavo esté bien cocido y la cebolla esté suave, aproximadamente 10 minutos.
EN Brown turkey and onion over medium heat until turkey is cooked through and onion is soft, about 10 minutes.
Spanish | English |
---|---|
pavo | turkey |
cebolla | onion |
fuego | heat |
suave | soft |
minutos | minutes |
aproximadamente | about |
esté | is |
y | and |
a | through |
el | until |
medio | medium |
ES Tor (el enrutador de cebolla, en sus siglas en inglés) es una red en línea que funciona como un navegador de Internet
EN Tor (the Onion Router) is an online network that functions as an internet browser
Spanish | English |
---|---|
tor | tor |
enrutador | router |
cebolla | onion |
funciona | functions |
es | is |
red | network |
navegador | browser |
internet | internet |
en línea | online |
el | the |
un | an |
como | as |
ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)
ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)
ES Julius ha identificado además el receptor del compuesto picante wasabi, que también se activa con los efluvios de la cebolla -de ahí el llanto- y con el veneno del escorpión
EN David Julius began investigating the molecular bases of pain out of an interest in medicinal plants and hallucinogenic compounds
Spanish | English |
---|---|
julius | julius |
de | of |
y | and |
ES Se ha comprobado que el mismo receptor de wasabi está implicado en el picor que hace llorar al cortar una cebolla, y se activa también por el veneno de algunos animales, como el escorpión
EN It has since been found that the wasabi receptor is implicated in the stinging of the eyes experienced when chopping an onion, and is also activated by the toxins of certain animals, among them the scorpion
Spanish | English |
---|---|
cebolla | onion |
activa | activated |
animales | animals |
receptor | receptor |
en | in |
que | eyes |
el | the |
también | also |
algunos | that |
se | is |
ES Anoche comí una simple pizza de pepperoni y cebolla (22/10) que fue lo último que comí antes de que los fuertes calambres abdominales y el calor comenzaran alrededor de las 4:40 AM
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
Spanish | English |
---|---|
cebolla | onions |
calor | heat |
simple | simple |
fue | was |
último | last |
el | the |
una | a |
pizza | pizza |
alrededor | in |
de | before |
y | and |
ES Calamar de limón picante con galangal, chiles, zanahorias, menta, cebolla de primavera y ajo en un plato.
EN Spicy lemon squid with galangal, chilies, carrots, peppermint, spring onions and garlic on a plate.
Spanish | English |
---|---|
calamar | squid |
limón | lemon |
picante | spicy |
zanahorias | carrots |
cebolla | onions |
primavera | spring |
ajo | garlic |
plato | plate |
un | a |
en | on |
con | with |
ES Sandwich saludable con pan de centeno, salmón, aguacate, cebolla y ensalada
EN Healthy sandwich with rye bread bun, salmon, avocado, onion and salad
Spanish | English |
---|---|
sandwich | sandwich |
saludable | healthy |
pan | bread |
centeno | rye |
salmón | salmon |
aguacate | avocado |
cebolla | onion |
ensalada | salad |
con | with |
ES Empanadas picantes de kebab de cordero servidas con salsa de menta, ensalada crujiente, pan pitta y cebolla roja cruda
EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions
Spanish | English |
---|---|
picantes | spicy |
cordero | lamb |
menta | mint |
ensalada | salad |
crujiente | crunchy |
pan | bread |
cebolla | onions |
roja | red |
cruda | raw |
con | with |
ES Hamburguesa de pastrami con mostaza, lechuga, pepinillos y cebolla sobre pan de sésamo recién horneado sobre rosa
EN Pastrami burger with mustard, lettuce, pickles and onion on a freshly baked sesame bun over pink
Spanish | English |
---|---|
hamburguesa | burger |
mostaza | mustard |
lechuga | lettuce |
cebolla | onion |
sésamo | sesame |
recién | freshly |
horneado | baked |
rosa | pink |
con | with |
sobre | on |
de | over |
y | and |
ES Héctor Cebolla-Boado, Jonas Radl y Leire Salazar
EN Héctor Cebolla-Boado, Jonas Radl and Leire Salazar
Spanish | English |
---|---|
y | and |
Spanish | English |
---|---|
caldo | broth |
pollo | chicken |
servido | served |
bol | bowl |
cebolla | onion |
verde | green |
fresca | fresh |
pan | bread |
frito | fried |
un | a |
en | in |
preparado | set |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
panqueques | pancakes |
combinaciones | combinations |
jamón | ham |
hongos | mushrooms |
cebolla | onions |
típicos | typical |
tradicionalmente | traditionally |
manteca | butter |
azúcar | sugar |
docena | dozen |
pueden | can |
con | with |
de | of |
y | and |
queso | cheese |
ES Más información sobre: Pastel de cebolla de Schaffhausen
EN Find out more about: Graubünden Barley Soup
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
de | out |
ES Unas sopas hechas muy sencillas hechas sólo con ajo, cebolla, perejil, tomate de ramillete, caldo de pescado y pan de sopas.
EN Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
Spanish | English |
---|---|
hechas | made |
sencillas | simple |
ajo | garlic |
cebolla | onion |
perejil | parsley |
tomate | tomato |
caldo | broth |
pescado | fish |
pan | bread |
muy | very |
con | with |
sopas | soups |
Spanish | English |
---|---|
enrutamiento | routing |
cebolla | onion |
tor | tor |
listas | lists |
filtros | filter |
funciones | features |
integración | integration |
incorporada | built |
seguridad | security |
más | more |
con | with |
de | custom |
y | and |
ES Esta irreverente aventura te mete en el papel de un nabo propietario, que busca la manera de pagar sus deudas a una cebolla alcaldesa corrupta, y a la vez acabar con todo el gobierno del jardín
EN This irreverent adventure casts you in the role of the titular turnip seeking a way to pay back his debts to a corrupt onion mayor—and maybe uproot the whole garden government along the way
Spanish | English |
---|---|
papel | role |
busca | seeking |
deudas | debts |
cebolla | onion |
alcaldesa | mayor |
gobierno | government |
jardín | garden |
aventura | adventure |
te | you |
manera | way |
y | and |
en | in |
un | a |
pagar | pay |
a | to |
esta | this |
ES Aros de cebolla en masa con salsa y palitos de queso. Aperitivos de cerveza. Espacio de copia
EN Happy teenager boy throws autumn leaves up. Child having fun outdoors. People in fall
Spanish | English |
---|---|
en | in |
de | outdoors |
ES Salmón. Filetes de salmón al horno con verduras, brócoli, zanahoria y cebolla
EN Salmon. Baked salmon fish steaks with vegetables, broccoli, carrot and onion
Spanish | English |
---|---|
salmón | salmon |
verduras | vegetables |
brócoli | broccoli |
zanahoria | carrot |
cebolla | onion |
con | with |
horno | baked |
ES La pasta de jengibre y ajo con cebolla (Ginger Garlic Paste) es el ingrediente básico de muchos platos. ♥ Ahorra mucho tiempo y prepara una pasta: ¡dura varias semanas!
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
ES Tarta de cebolla vegetariana ♥ con puerro y champiñones
EN Vegetarian Onion Tart ♥ with leek & mushrooms
ES Esta tarta de cebolla vegetariana es absolutamente abundante y deliciosa para toda la familia. Puedes hacerlo tú mismo con esta receta.
EN This vegetarian onion tart is absolutely hearty and delicious for the whole family! With this recipe you can make it yourself.
Spanish | English |
---|---|
cebolla | onion |
vegetariana | vegetarian |
abundante | hearty |
deliciosa | delicious |
toda | whole |
receta | recipe |
es | is |
absolutamente | absolutely |
la | the |
familia | family |
puedes | you can |
con | with |
esta | this |
para | for |
ES A continuación, se convierte en líquido a alta temperatura y empapa los aros de cebolla.
EN It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
Spanish | English |
---|---|
se | is |
líquido | liquid |
alta | high |
temperatura | temperature |
aros | rings |
cebolla | onion |
los | the |
a | then |
ES Después de caramelizar, el el típico sabor a cebolla se ha ido y queda un aroma especial que va bien con platos salados como Hamburguesas vegetarianas o también a Puré de patatas se ajusta.
EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits
Spanish | English |
---|---|
típico | typical |
cebolla | onion |
platos | dishes |
hamburguesas | burgers |
patatas | potatoes |
ajusta | fits |
o | or |
el | the |
un | a |
con | with |
también | also |
sabor | flavor |
a | to |
aroma | aroma |
va | goes |
bien | well |
de | special |
como | as |
y | and |
ES los Los aros de cebolla se cuecen al vapor con arándanos en reposohasta que estén blandos. Esto puede llevar unos 10-15 minutos. Si todavía le gustan las cebollas crujientes, 5-10 minutos son suficientes.
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
Spanish | English |
---|---|
aros | rings |
minutos | minutes |
crujientes | crunchy |
suficientes | enough |
si | if |
puede | can |
cebolla | onion |
al | the |
con | with |
cebollas | onions |
estén | are |
se | is |
esto | this |
en | at |
a | then |
ES los Aros de cebolla con los arándanos en el aceite de freír a fuego medio durante unos 10 minutos estofado.
EN The Onion rings with the cranberries in the frying oil over medium heat for about 10 minutes stew.
Spanish | English |
---|---|
aros | rings |
cebolla | onion |
aceite | oil |
fuego | heat |
minutos | minutes |
el | the |
en | in |
con | with |
de | over |
ES Mientras tanto, el La cebolla y el ajo pelar y cortar en dados finos. Cocinar en una sartén caliente con aceite durante unos 2-3 minutos hasta que esté translúcido. sudar en.
EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.
Spanish | English |
---|---|
cebolla | onion |
ajo | garlic |
pelar | peel |
sartén | pan |
aceite | oil |
minutos | minutes |
mientras tanto | meanwhile |
caliente | hot |
y | and |
en | in |
con | with |
durante | for |
ES los La cebolla y el ajo pelar y cortar en cubos finos Cortar.
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
Spanish | English |
---|---|
cebolla | onion |
ajo | garlic |
pelar | peel |
cortar | cut |
cubos | cubes |
finos | fine |
y | and |
ES Corte los pimientos, la berenjena, la cebolla y la calabacita en trozos de aproximadamente 2 cm y mezcle con sal y aceite de oliva y deje reposar durante aproximadamente 20 minutos antes de asar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
Spanish | English |
---|---|
corte | cut |
pimientos | peppers |
cebolla | onion |
trozos | pieces |
cm | cm |
mezcle | mix |
sal | salt |
deje | let |
minutos | minutes |
la | the |
aceite | oil |
en | in |
con | with |
de | before |
aproximadamente | about |
durante | for |
y | and |
ES Para picar una cebolla, siga estos pasos:
EN To chop an onion, follow these steps:
Spanish | English |
---|---|
cebolla | onion |
siga | follow |
pasos | steps |
una | an |
para | to |
estos | these |
ES Pele la cebolla y córtela a la mitad. Es recomendable que mantenga el tallo en su lugar, ya que puede facilitar un poco los siguientes pasos.
EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.
Spanish | English |
---|---|
pele | peel |
cebolla | onion |
facilitar | easier |
en | in |
un poco | slightly |
y | and |
a | to |
puede | can |
pasos | steps |
lugar | place |
es | may |
mantenga | to keep |
ES Rebane la cebolla a lo largo sin cortarla del todo. No olvide colocar los dedos de la mano que no sostiene el cuchillo de forma que sujeten en posición de garra para mayor seguridad y control.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
Spanish | English |
---|---|
rebane | slice |
cebolla | onion |
olvide | forget |
cuchillo | knife |
garra | claw |
seguridad | safety |
control | control |
dedos | fingers |
mano | hand |
a | to |
y | your |
sin | without |
en | all |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
ES La segunda parte de la energía sale en forma de rayos X que son captados en una matriz similar a una cebolla de receptores fotoeléctricos
EN The second part of the energy comes out in the form of X-rays which are captured in an onion-like array of photoelectric receptors
Spanish | English |
---|---|
energía | energy |
sale | comes out |
rayos | rays |
x | x |
matriz | array |
cebolla | onion |
en | in |
similar | like |
la | the |
son | are |
forma | form |
de la | out |
ES ajo blanco, foto, cebolla, comida, comida y bebida, foto de estudio, alimentación saludable, fondo negro, frescura, ajo Public Domain
EN pineapple fruit, pineapple, dessert, appetizer, fruit, juice, food, juicy, freshness, ripe Public Domain
Spanish | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
frescura | freshness |
comida | food |
ES comida, pollo, ensalada, berros, tomates, cebolla, comida y bebida, lista para comer, frescura, vegetales Public Domain
EN pasta, green, bowl, penne, plastic, plate, food, lunch, dinner, food and drink Public Domain
Spanish | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
comida | food |
comer | lunch |
ES En la parte superior, algunos de los tubos muestran torres rosas de forma orgánica, torretas y cúpulas con forma de cebolla.
EN At the top, some of the pipes show organic-shaped pink towers, turrets and onion domes.
Spanish | English |
---|---|
tubos | pipes |
muestran | show |
torres | towers |
orgánica | organic |
cúpulas | domes |
cebolla | onion |
en | at |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce, or dressings. Use seasonings like basil, oregano, or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
Spanish | English |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
use | use |
ES Agregue un sabor extra a la carne o pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
Spanish | English |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
extra | extra |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
use | use |
ES Agregue sabor extra a la carne o al pescado al marinarlo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
Spanish | English |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
extra | extra |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce, or dressings. Use seasonings like basil, oregano, or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue un sabor adicional a la carne o pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
Spanish | English |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
adicional | extra |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
use | use |
ES El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras
EN Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables
Spanish | English |
---|---|
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
pueden | can |
añadir | add |
sabor | flavor |
verduras | vegetables |
a | to |
y | and |
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
Spanish | English |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
use | use |
ES Agregue un sabor extra a la carne o el pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
Spanish | English |
---|---|
carne | meat |
pescado | fish |
jugos | juices |
dulces | sweet |
salsa | sauce |
aderezos | dressings |
albahaca | basil |
romero | rosemary |
tocino | bacon |
jamón | ham |
cebolla | onion |
verduras | vegetables |
extra | extra |
o | or |
en | in |
pueden | can |
sabor | flavor |
a | to |
y | and |
use | use |
Spanish | English |
---|---|
patatas | potatoes |
cebolla | onion |
romero | rosemary |
hierro | iron |
tabla | table |
azul | blue |
blanca | white |
en | in |
con | with |
una | a |
de | board |
y | and |
sobre | on |
Spanish | English |
---|---|
mermelada | jam |
cebolla | onion |
la | cheese |
con | with |
Showing 50 of 50 translations