FR Pour un OS et PHP 32 bit ou un OS et PHP 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] pour PHP 32 bit sur un OS 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP] à la place
French | English |
---|---|
php | php |
bit | bit |
ou | or |
os | os |
un | a |
utiliser | use |
software | software |
sur | on |
French | English |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
charger | load |
configuration | configuration |
va | will |
comme | as |
fichiers | files |
dans | in |
French | English |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
charger | load |
configuration | configuration |
va | will |
comme | as |
fichiers | files |
dans | in |
French | English |
---|---|
ini | ini |
php | php |
déterminé | determined |
si | if |
ou | or |
il | it |
utilisé | used |
nom | name |
en | in |
existe | is |
donc | so |
peut | can |
French | English |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
va | will |
charger | load |
configuration | configuration |
comme | as |
fichiers | files |
dans | in |
de | all |
French | English |
---|---|
paquets | packages |
php | php |
exemples | examples |
de | of |
spécifiques | specific |
nombreux | a |
ces | the |
à | and |
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
fichiers | files |
connexes | related |
php | php |
ini | ini |
etc | etc |
à | to |
French | English |
---|---|
instructions | instructions |
php | php |
ini | ini |
copiez | copy |
répertoire | directory |
le | the |
sont | are |
répertoires | directories |
fichiers | files |
de | all |
fichier | file |
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
French | English |
---|---|
php | php |
site | site |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | times |
fonctionnant | on |
vite | faster |
deux fois | twice |
FR Les applications Web déjà compatibles avec PHP 7 bénéficient également de ce gain de performance et d?après Zend, un site WordPress avec PHP 7 pourrait ainsi exécuter jusqu?à 183 requêtes par seconde supplémentaires qu?avec PHP 5.6
EN Web applications already compatible with PHP 7 also benefit from this performance gain and according to Zend, a WordPress site with PHP 7 could also run up to 183 requests per second more than with PHP 5.6
French | English |
---|---|
php | php |
performance | performance |
wordpress | wordpress |
applications | applications |
web | web |
ce | this |
site | site |
pourrait | could |
supplémentaires | more |
déjà | already |
également | also |
un | a |
requêtes | requests |
compatibles | compatible |
bénéficient | benefit |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | according |
gain | gain |
French | English |
---|---|
php | php |
fonction | function |
scripts | scripts |
la | the |
utilisé | used |
intégré | built |
à | to |
partir | from |
FR Dans Performance, vous pouvez voir les temps de réponse moyens de PHP + MySQL, le débit de PHP, la limite de travailleurs PHP et l'utilisation d'AJAX :
EN In Performance, you can see average PHP + MySQL response times, PHP Throughput, PHP Worker Limit, and AJAX usage:
French | English |
---|---|
moyens | average |
php | php |
mysql | mysql |
limite | limit |
travailleurs | worker |
voir | see |
performance | performance |
débit | throughput |
dans | in |
vous | you |
réponse | response |
de | times |
et | and |
French | English |
---|---|
php | php |
ini | ini |
cli | cli |
module | module |
web | web |
versions | versions |
le | the |
configuration | configuration |
serveur | server |
de | of |
fichier | file |
chaque | every |
à | and |
fois | once |
pour | for |
et | read |
French | English |
---|---|
php | php |
va | will |
charger | load |
etc | etc |
ini | ini |
configuration | configuration |
comme | as |
fichiers | files |
dans | in |
de | all |
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
French | English |
---|---|
php | php |
site | site |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | times |
fonctionnant | on |
vite | faster |
deux fois | twice |
FR Les applications Web déjà compatibles avec PHP 7 bénéficient également de ce gain de performance et d?après Zend, un site WordPress avec PHP 7 pourrait ainsi exécuter jusqu?à 183 requêtes par seconde supplémentaires qu?avec PHP 5.6
EN Web applications already compatible with PHP 7 also benefit from this performance gain and according to Zend, a WordPress site with PHP 7 could also run up to 183 requests per second more than with PHP 5.6
French | English |
---|---|
php | php |
performance | performance |
wordpress | wordpress |
applications | applications |
web | web |
ce | this |
site | site |
pourrait | could |
supplémentaires | more |
déjà | already |
également | also |
un | a |
requêtes | requests |
compatibles | compatible |
bénéficient | benefit |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | according |
gain | gain |
French | English |
---|---|
code | code |
début | start |
lt | lt |
gt | gt |
permettent | allow |
php | php |
le | the |
en | in |
fin | end |
de | of |
et | and |
mode | mode |
French | English |
---|---|
juin | june |
développeurs | developers |
rejoignant | joining |
php | php |
annoncé | announced |
équipe | team |
successeur | successor |
officiel | official |
fi | fi |
monde | world |
fut | was |
développement | development |
en | in |
comme | as |
avec | with |
par | by |
projet | effort |
de | around |
French | English |
---|---|
instructions | instructions |
php | php |
ini | ini |
copiez | copy |
répertoire | directory |
le | the |
sont | are |
répertoires | directories |
fichiers | files |
de | all |
fichier | file |
French | English |
---|---|
php | php |
nécessite | requires |
windows | windows |
vista | vista |
aka | aka |
rt | rt |
plus | longer |
de | of |
sur | on |
et | and |
support | arm |
moins | least |
pas | no |
ne | not |
French | English |
---|---|
iis | iis |
module | module |
ajouter | add |
mappage | mapping |
gestionnaire | manager |
php | php |
exe | exe |
à | to |
pas | not |
dans | in |
et | and |
installer | install |
s | a |
French | English |
---|---|
activé | enabled |
httpd | httpd |
mac | mac |
php | php |
automatiquement | automatically |
fichiers | files |
déjà | already |
seront | will |
dans | in |
une fois | once |
French | English |
---|---|
définit | set |
httpd | httpd |
normalement | typically |
index | index |
php | php |
html | html |
défaut | default |
activé | enabled |
vérification | check |
également | also |
dans | in |
sont | are |
utilisé | used |
de | shown |
et | and |
ceci | this |
French | English |
---|---|
information | information |
php | php |
ini | ini |
défaut | default |
faq | faq |
trouver | finding |
si | if |
utilisé | used |
utilisera | use |
valeurs | values |
French | English |
---|---|
terminal | terminal |
manuel | manual |
php | php |
binaire | binary |
ce | this |
commande | command |
lisez | and |
de | of |
vérifier | check |
ouvrez | the |
et | read |
exécutez | execute |
version | version |
FR Les versions PHP les plus récentes sont disponibles au fur et à mesure de leur évolution. Il est possible d’utiliser différentes versions de PHP sur le même hébergement en fonction de vos besoins.
EN The latest PHP versions are available as they come out. You can use the different PHP versions on the same hosting to suit your needs.
French | English |
---|---|
versions | versions |
php | php |
hébergement | hosting |
fur | as |
besoins | needs |
à | to |
dutiliser | use |
le | the |
possible | you can |
vos | your |
plus | latest |
disponibles | are |
FR Drupal nécessite le plus souvent une pile de lampes (Linux, Apache, MySQL, PHP) pour fonctionner efficacement et installer tout système d'exploitation qui offre PHP et une base de données assignable.
EN Drupal most commonly requires a LAMP stack (Linux, Apache, MySQL, PHP) to run efficiently and install any operating system that offers PHP and an assignable database.
French | English |
---|---|
drupal | drupal |
nécessite | requires |
souvent | commonly |
pile | stack |
lampes | lamp |
linux | linux |
apache | apache |
mysql | mysql |
php | php |
efficacement | efficiently |
offre | offers |
assignable | assignable |
système | system |
une | a |
installer | install |
et | and |
base de données | database |
FR Access http: // [Votre serveur IP] /Info.php Pour confirmer que le PHP est installé.
EN Access http://[your server IP]/info.php to confirm that the PHP is installed.
French | English |
---|---|
access | access |
http | http |
serveur | server |
ip | ip |
info | info |
php | php |
confirmer | confirm |
installé | installed |
le | the |
votre | your |
FR Étape 5: Instrucez SELINUX d'autoriser Apache à exécuter le code PHP via PHP-FPM.
EN Step 5: instruct SELinux to allow Apache to execute the PHP code via PHP-FPM.
French | English |
---|---|
apache | apache |
code | code |
le | the |
php | php |
à | to |
FR Mise à jour PHP Hostwinds Shared & Business Hosting - Offre PHP 7.2 et 7.3
EN Hostwinds Shared & Business Hosting PHP Update – PHP 7.2 & 7.3 Offering
French | English |
---|---|
php | php |
shared | shared |
business | business |
offre | offering |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
French | English |
---|---|
php | php |
hébergeurs | hosting |
web | web |
mondiale | world |
de | of |
la | the |
en | in |
French | English |
---|---|
php | php |
hébergeurs | hosting |
web | web |
versions | versions |
nouvelles | new |
de | of |
la | the |
des | services |
disponibles | are |
généralement | usually |
French | English |
---|---|
stratégie | access |
souhaitent | wanting |
code | programming |
php | php |
web | web |
mysql | mysql |
il | it |
la | the |
de | of |
base de données | databases |
un | simple |
plus | more |
pour | for |
et | and |
qui | to |
FR Avec le support de PHP 7.3, 7.4 et 8.0, testez votre site avec les dernières versions de PHP en un seul clic.
EN With support for PHP 7.3, 7.4, and 8.0, test your site against the latest versions of PHP with a single click.
French | English |
---|---|
support | support |
php | php |
testez | test |
site | site |
versions | versions |
clic | click |
le | the |
un | a |
avec | with |
de | of |
votre | your |
et | and |
les | single |
dernières | the latest |
FR Chat en direct open source pour l'e-commerce, l'éducation et les organisations à but non lucratif. Repose sur PHP et MySQL. En savoir plus sur PHP Live!
EN PHP Live! is a PHP and MySQL powered live chat solution for websites. Learn more about PHP Live!
French | English |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
repose | is |
l | a |
chat | chat |
direct | live |
pour | for |
plus | more |
et | learn |
à | and |
FR Il y aura une option pour configurer le travail cron quotidien sur cette page, suivi d'une commande PHP à utiliser.Pour ce faire, copiez la commande sous l'étape trois (3) qui commence par PHP -q
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
French | English |
---|---|
quotidien | daily |
suivi | followed |
commande | command |
php | php |
copiez | copy |
commence | begins |
cron | cron |
configurer | set up |
étape | step |
page | page |
à | to |
option | option |
faire | do |
sur | on |
ce | this |
par | by |
y | there |
une | a |
trois | three |
French | English |
---|---|
configuration | configuration |
standard | standard |
php | php |
mysql | mysql |
choisir | choose |
couramment | commonly |
python | python |
node | node |
ruby | ruby |
postgresql | postgresql |
simple | simple |
hosting | hosting |
la | the |
web | website |
compatible | compatible |
vous | you |
mais | but |
pour | for |
FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:
EN For some file types (.inc for example) to be processed by PHP in the same way as a .php file, it used to be necessary to start by adding the following line to a .htaccess file:
French | English |
---|---|
php | php |
ajouter | adding |
htaccess | htaccess |
types | types |
il | it |
inc | inc |
fichier | file |
la | the |
un | a |
de | way |
exemple | example |
dans | in |
FR Pour traiter vos pages Web écrites en PHP, vous souhaitez installer PHP sur votre serveur Web et vous assurera également qu'il démarre si votre système redémarre à l'aide des commandes suivantes:
EN To process your web pages that are written in PHP, you will want to install PHP to your web server and also make sure it starts up if your system reboots using the following commands:
French | English |
---|---|
php | php |
démarre | starts |
pages | pages |
web | web |
serveur | server |
si | if |
système | system |
écrites | written |
traiter | process |
en | in |
également | also |
quil | it |
à | to |
installer | install |
FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
French | English |
---|---|
php | php |
ini | ini |
etc | etc |
fichier | file |
ce | this |
éditeur | editor |
en | in |
votre | your |
à | to |
texte | text |
vous | you |
et | accomplish |
FR Pour permettre à PHP et au serveur Web de voir les nouveaux changements, les deux services devront être redémarrés. Pour redémarrer PHP, tapez la commande suivante:
EN To allow PHP and the webserver to see the new changes, both services will need to be restarted. To restart PHP, type the following command:
French | English |
---|---|
php | php |
changements | changes |
redémarrer | restart |
tapez | type |
serveur web | webserver |
services | services |
nouveaux | new |
la | the |
permettre | allow |
commande | command |
à | to |
et | and |
devront | will |
voir | see |
être | be |
FR Multi-php: versions PHP 5.6, 7.0, 7.1 et 7.2, sélectionnable par domaine / sous-domaine
EN Multi-PHP: PHP Versions 5.6, 7.0, 7.1 and 7.2, Selectable Per Domain/Subdomain
French | English |
---|---|
versions | versions |
php | php |
sous-domaine | subdomain |
domaine | domain |
et | and |
FR Vous pouvez choisir quelle version PHP que vous souhaitez utiliser sur une base par domaine (versions PHP disponibles: 5.6, 7.0, 7.1, 7.2)
EN You're able to choose which PHP version you'd like to use on a per-domain basis (PHP versions available: 5.6, 7.0, 7.1, 7.2)
French | English |
---|---|
php | php |
domaine | domain |
disponibles | available |
choisir | choose |
version | version |
versions | versions |
une | a |
sur | on |
vous | to |
FR PHP 7 est ainsi jusqu?à 2x plus rapide que PHP 5.6 et de la même manière, MySQL 5.6 permet de réduire de manière significative la durée d?exécution des requêtes MySQL.
EN PHP 7 is thus up to twice as fast as PHP 5.6 and MySQL 5.6 allows the run time for MySQL requests to be significantly reduced.
French | English |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
permet | allows |
réduire | reduced |
rapide | fast |
ainsi | as |
à | to |
la | the |
durée | for |
requêtes | requests |
et | and |
de | thus |
FR utilisez systématiquement la dernière version de PHP et de MySQL. Les dernières versions de PHP et MySQL améliorent massivement les performances d?un site Web
EN always use the latest version of PHP and MySQL. The latest versions of PHP and MySQL massively improve the performance of a website
French | English |
---|---|
utilisez | use |
php | php |
mysql | mysql |
améliorent | improve |
un | a |
performances | performance |
version | version |
de | of |
versions | versions |
et | and |
la | the |
site | website |
dernières | the latest |
FR Cette version est une évolution majeure de PHP qui accélère le chargement des sites Web, améliore la gestion des erreurs, renforce la sécurité des fonctions de cryptographie et améliore massivement la performance du langage PHP.
EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.
French | English |
---|---|
majeure | major |
php | php |
chargement | loading |
erreurs | error |
sécurité | security |
fonctions | functions |
version | version |
évolution | development |
cryptographie | cryptography |
performance | performance |
de | of |
améliore | improves |
web | website |
gestion | management |
est | makes |
une | a |
et | and |
FR Pour les développeurs qui utilisent déjà PHP 5.6, la migration à PHP 7 ne devrait pas engendrer beaucoup de modifications
EN For developers already using PHP 5.6, migrating to PHP 7 should not involve making many modifications
French | English |
---|---|
développeurs | developers |
php | php |
migration | migrating |
modifications | modifications |
déjà | already |
à | to |
FR Si vous constatez des problèmes après avoir migré un site à PHP 7, Infomaniak permet de facilement revenir à une version de PHP précédentes.
EN If you notice problems after migrating a site to PHP 7, Infomaniak lets you easily revert to a previous version of PHP.
French | English |
---|---|
site | site |
php | php |
infomaniak | infomaniak |
permet | lets |
version | version |
si | if |
facilement | easily |
problèmes | problems |
de | of |
un | a |
à | to |
vous | you |
des | previous |
FR SocialEngine PHP est une plateforme de réseau social prête à l'emploi vous permettant de créer votre propre réseau social personnalisé. SocialEngine PHP fournit un réseau social simple et sans... Lire la suite
EN SocialEngine PHP is a social network platform that lets you create a custom branded social network right out of the box. SocialEngine PHP gives you a simple, unbranded network that you can customize... Read more
French | English |
---|---|
php | php |
permettant | can |
plateforme | platform |
réseau | network |
social | social |
la | the |
de | of |
un | a |
à | out |
personnalisé | custom |
simple | simple |
vous | you |
créer | create |
lire | read |
FR Étant donné que Drupal est largement codé dans PHP, il permet à ceux qui ont une expérience PHP d'avoir beaucoup de liberté lors du développement de leurs sites.
EN Since Drupal is coded extensively in PHP, it allows those with PHP experience to have lots of freedom when developing their sites.
French | English |
---|---|
drupal | drupal |
largement | extensively |
php | php |
liberté | freedom |
développement | developing |
il | it |
permet | allows |
expérience | experience |
beaucoup de | lots |
à | to |
est | is |
de | of |
sites | sites |
dans | in |
lors | when |
leurs | their |
Showing 50 of 50 translations