Hire a translator I am translator

Translate "typically" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "typically" from English to French

Translations of typically

"typically" in English can be translated into the following French words/phrases:

typically avec en général fois général généralement habituellement la plupart normalement plupart plus souvent temps tout typiquement été

Translation of English to French of typically

English
French

EN Javelin also notes that while it would be typically expected that consumers who want biometric choice would be typically concentrated among younger customers, around 40% were older than age 55. 

FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans

English French
notes note
typically typiquement
want souhaitent
biometric biométrique
choice choix
also également
older plus
age ans
consumers consommateurs
that ce
who qui
concentrated concentré
were ont

EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs

FR Lorsqu'un nouvel employé rejoint l'entreprise, disons l'équipe d'ingénierie, l'administrateur informatique doit généralement lui donner accès à au moins dix apps différentes, que les ingénieurs utilisent dans leur travail au quotidien

English French
typically généralement
team équipe
access accès
different différentes
engineers ingénieurs
employee employé
new nouvel
to à
apps apps
least au moins
at least moins
company lentreprise
the dix
their leur
that que
a rejoint
needs doit

EN People using traditional cash-based remittance channels typically send one-large value remittance every month to one person, typically a man, who then disburses the amount received among several people

FR Les personnes utilisant les canaux traditionnels d’envois en espèces procèdent généralement à un envoi important, une fois par mois, à seul destinataire, habituellement un homme, qui répartit ensuite le montant reçu entre plusieurs personnes

English French
traditional traditionnels
channels canaux
received reçu
cash espèces
large important
month mois
people personnes
to à
the le
typically généralement
a un
who qui
using utilisant
man homme

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

English French
typically typiquement
hotels hôtels
authentic authentiques
variety diversité
swiss suisses
country pays
in en
are sont
to rend
be found trouvent

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

English French
swiss suisses
hotels hôtels
hosts hôte
locally région
advice conseils
inside dans
had a
and et
to pour

EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.

FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.

English French
typically généralement
starting commencent
or ou
full plein
at à
m h
hours heures
time temps
are les

EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application

FR En général, les processeurs et la mémoire sont les seuls composants de base qui changent dans un serveur et il s'agit généralement d'un petit changement qui n'a peut-être pas d'incidence sur votre application existante

English French
processors processeurs
memory mémoire
components composants
small petit
server serveur
application application
typically généralement
change changement
a un
may peut
the la
your votre
are sont
existing existante
not pas
and et
within de
that qui

EN People using traditional cash-based remittance channels typically send one-large value remittance every month to one person, typically a man, who then disburses the amount received among several people

FR Les personnes utilisant les canaux traditionnels d’envois en espèces procèdent généralement à un envoi important, une fois par mois, à seul destinataire, habituellement un homme, qui répartit ensuite le montant reçu entre plusieurs personnes

English French
traditional traditionnels
channels canaux
received reçu
cash espèces
large important
month mois
people personnes
to à
the le
typically généralement
a un
who qui
using utilisant
man homme

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

English French
typically typiquement
hotels hôtels
authentic authentiques
variety diversité
swiss suisses
country pays
in en
are sont
to rend
be found trouvent

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

English French
swiss suisses
hotels hôtels
hosts hôte
locally région
advice conseils
inside dans
had a
and et
to pour

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

English French
launched lancement
technologies technologies
enhancing améliorent
cloudflare cloudflare
a un
in en
of de
privacy privée
typically généralement
rest le reste

EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers

FR Lorsque les organisations ont besoin de protéger leurs réseaux, leurs services informatiques s’en remettent généralement à des boîtiers matériels ou à des fournisseurs de services de nettoyage de données dans le Cloud (« Cloud scrubbing »)

English French
organizations organisations
networks réseaux
departments services
typically généralement
cloud cloud
hardware matériels
or ou
when lorsque
need besoin
to à
protect protéger
providers fournisseurs
their de

EN Our Editors reserve the right to edit your post for grammar and content, though content edits are typically minimal

FR Notre éditeur se réserve le droit de modifier votre contribution en termes de langue et de contenu, cela étant les modifications de contenu sont généralement minimales

English French
reserve réserve
typically généralement
minimal minimales
content contenu
edits modifications
right droit
your votre
the le
our notre
and et
are sont
for de

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

English French
natural naturelle
speech parole
mouth bouche
breath respiration
typically généralement
p p
k k
air lair
fast rapidement
come from proviennent
t t
produce produisent
the la
in en
letters lettres
to à
certain certaines

EN The Blue Yeti microphone is one of the most popular microphones for podcasting, gaming, YouTube, and any other type of recording you typically do in front of your computer.

FR Le Blue Yetimicrophone est l'un des plus populaires pour le podcasting, les jeux, YouTube et tout autre type d'enregistrement que vous faites généralement devant votre ordinateur.

English French
popular populaires
youtube youtube
computer ordinateur
podcasting podcasting
gaming jeux
and et
type type
your votre
you vous
do faites
in devant
other autre
the blue
for pour
is est

EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.

FR Comme vous ne savez généralement pas combien d'autres personnes partagent le serveur et quelle est leur popularité, il s'agit plutôt d'un pari sur ses performances à un moment donné - quelle que soit la société avec laquelle vous travaillez.

English French
typically généralement
t t
people personnes
sharing partagent
gamble pari
it il
company société
server serveur
a un
how combien
given donné
other dautres
and à
on sur
perform et
you vous
don pas
time moment
with avec

EN They are typically used to analyse the environmental impact of economic activity and policy measures, plus social activity

FR Ces statistiques sont généralement utilisées pour analyser l'impact environnemental des activités économiques et des mesures politiques, ainsi que des activités sociales

English French
analyse analyser
environmental environnemental
policy politiques
social sociales
economic économiques
activity activité
used utilisé
and et
measures mesures
are sont
the ces
to pour

EN Acquia Migrate Re-Platform accelerates the migration from non-Drupal to Drupal 9 by up to 5x while removing risks typically associated with re-platforming projects. 

FR Acquia Migrate Re-Platform accélère jusqu'à 5 fois la migration de plateformes non-Drupal vers Drupal 9 tout en supprimant les risques généralement associés aux projets de transformation de plateformes.

English French
acquia acquia
accelerates accélère
migration migration
drupal drupal
removing supprimant
risks risques
typically généralement
projects projets
platform plateformes
up to jusquà
from de
the la
while tout en
associated associé

EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.

FR Polyvalent : les logos sont généralement utilisés sur divers types de supports (Internet, papier, multimédia). Vous devez donc faire en sorte que le vôtre soit polyvalent, de manière à ce qu'il soit attrayant sur une multitude de plateformes.

English French
versatile polyvalent
print papier
logos logos
platforms plateformes
online internet
media multimédia
in en
used utilisé
of de
to à
are sont
typically généralement
so donc
you vous
ensure sur
a une
good les
variety multitude

EN Does my audience typically use mobile or web applications?

FR Mon audience utilise-t-elle généralement des applications mobiles ou web ?

English French
my mon
audience audience
typically généralement
mobile mobiles
web web
or ou
applications applications
use utilise
does n

EN Webinars can also provide a way for us to learn, which can spark content ideas during our brainstorming sessions, as they are typically education-focused.

FR En raison de leur vocation éducative, les webinaires peuvent également révéler des informations utiles et fournir des idées de contenu pour les étapes de brainstorming.

English French
webinars webinaires
content contenu
brainstorming brainstorming
also également
ideas idées
can peuvent
learn et
way de
to fournir

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

FR Sur ses profils sociaux, Starbucks publie fréquemment des contenus générés par les utilisateurs et constate généralement un fort engagement de la part de ses abonnés

English French
starbucks starbucks
content contenus
social sociaux
profiles profils
engagement engagement
followers abonnés
generated générés
user utilisateurs
a un
of de
typically généralement
and et

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

FR Les essais gratuits constituent généralement un exemple réduit de ce que vous pouvez attendre d?un service payant complet, ils ne permettent pas réellement de savoir si le VPN est capable de répondre à vos besoins.

English French
free gratuits
trials essais
reduced réduit
expect attendre
full complet
paid payant
vpn vpn
service service
to à
the le
a un
example exemple
of de
you vous
good les
typically généralement
are ils
makes est

EN The service and features you’ll get access to using the CyberGhost free trial will far exceed what you’ll typically find with a free VPN, making it worth a try.

FR Le service et les fonctionnalités auxquels vous accéderez ainsi seront largement supérieurs à ce que vous trouverez dans un VPN gratuit.

English French
vpn vpn
features fonctionnalités
a un
service service
the le
to à
free gratuit
find et
what auxquels
will seront

EN Private users of proxy servers are typically concerned with keeping their browsing habits private and securing their personal information

FR Les particuliers qui ont recours à des serveurs proxys souhaitent généralement que leurs habitudes de navigation restent privées et veulent protéger leurs données personnelles

English French
proxy proxys
servers serveurs
browsing navigation
habits habitudes
securing protéger
information données
of de
are restent
typically généralement
and à

EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page

FR C'est généralement le cas pour l'en-tête, le pied de page, la barre de navigation, le blogroll ou les pages de catégories

English French
typically généralement
header tête
navigation navigation
category catégories
or ou
a cas
page page
this cest
would le
in les

EN The information is processed as requested by the customer, which is typically reporting results from evaluations and surveys

FR Les informations sont traitées à la demande du client, qui rapporte généralement les résultats d’évaluations et de sondages

English French
typically généralement
evaluations évaluations
surveys sondages
information informations
customer client
the la
processed traitées
results résultats
is sont
and à
from du

EN MapForce also supports generic HTTP Web services that typically carry custom request or response structures in the message body

FR MapForce prend aussi en charge les services web HTTP génériques qui contiennent généralement des structures de requête ou de réponse dans le corps du message

English French
mapforce mapforce
generic génériques
http http
web web
typically généralement
request requête
structures structures
message message
or ou
body corps
the le
services services
custom de
that qui
response réponse
in en

EN Despite these benefits, EDI systems are typically not interoperable with the other data formats that fuel today’s connected e-business and Web services applications

FR Malgré ces avantages, les systèmes EDI ne sont généralement pas interopérables avec les autres formats de données qui alimentent les e-business connectés et les applications de services Web

English French
edi edi
typically généralement
data données
formats formats
despite malgré
systems systèmes
web web
services services
applications applications
benefits avantages
with avec
are sont
that qui
the ces
other autres
and et

EN Updates that you receive cover the specific edition of the product that you have purchased and typically include many additional features

FR Les mises à jour que vous recevrez couvrent l'édition spécifique du produit que vous avez acheté et comprennent généralement de nombreuses fonctions supplémentaires

English French
updates mises à jour
edition édition
features fonctions
purchased acheté
additional supplémentaires
of de
typically généralement
you vous
product produit
many nombreuses
you have avez
and comprennent
you receive recevrez
include et

EN Typically, the short message is what is displayed on the device when the notification is received

FR En général, le message court est ce qui est affiché sur l'appareil lorsque la notification est reçue

English French
typically général
short court
received reçue
displayed affiché
message message
notification notification
when lorsque
on sur

EN These files typically have the .heif, .heic, or .hevc file extensions

FR Ces fichiers ont généralement les extensions de fichier .heif , .heic ou .hevc

English French
typically généralement
hevc hevc
or ou
extensions extensions
heic heic
files fichiers
file fichier
the ces

EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3)

FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)

English French
fairly assez
apple apple
media multimédia
it il
typically généralement
a un
now maintenant
podcast podcast
your vos
files fichiers
podcasts podcasts
directories répertoires
common n
and à
other de

EN Affiliate marketing or performance marketing is where you get a commission when you refer people to other companies. You will typically earn money when someone makes a purchase.

FR Le marketing d'affiliation ou le marketing à la performance vous permet d'obtenir une commission lorsque vous référez des personnes à d'autres entreprises. En général, vous gagnez de l'argent lorsque quelqu'un fait un achat.

English French
commission commission
typically général
money largent
marketing marketing
companies entreprises
purchase achat
when lorsque
or ou
performance performance
to à
people personnes
you vous
affiliate des
a un
earn gagnez
is fait
other de

EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).

FR Tenez également compte de votre environnement d'enregistrement et du type de micro que vous souhaitez : dynamique ou à condensateur (les micros dynamiques sont généralement meilleurs lorsqu'on enregistre plusieurs personnes ensemble).

English French
environment environnement
condenser condensateur
better meilleurs
or ou
people personnes
also également
your votre
type type
of de
mic micro
mics micros
are sont
typically généralement
and à
multiple plusieurs
dynamic dynamique

EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.

FR Un disque dur en rotation est généralement beaucoup plus lent et peut se briser facilement s'il tombe ou s'il est cabossé.

English French
hard dur
typically généralement
easily facilement
or ou
a un
and et
is est
disk disque
hdd disque dur
can peut

EN Typically this is accomplished with a DAC (digital audio converter) like a USB interface or mixer

FR Généralement, cela se fait avec un DAC (convertisseur audio numérique) comme une interface USB ou un mélangeur

English French
typically généralement
dac dac
audio audio
interface interface
mixer mélangeur
usb usb
or ou
with avec
like comme
a un
digital numérique
converter convertisseur
is fait

EN The build quality of these laptops is second-to-none and is typically compared with Apple for good reason

FR La qualité de construction de ces ordinateurs portables est sans égale et est généralement comparée à celle d'Apple pour de bonnes raisons

English French
build construction
apple dapple
reason raisons
quality qualité
of de
typically généralement
compared comparé
the la
to à
is est
laptops ordinateurs portables

EN Agencies typically take 10-30% of ad revenue but cost nothing upfront

FR Les agences prennent généralement 10 à 30 % des recettes publicitaires mais ne coûtent rien au départ

English French
agencies agences
revenue recettes
ad publicitaires
but mais

EN Typically you need a microphone stand of some kind (desk stand, boom arm, floor stand, etc.) in order to attach a shock mount.

FR En général, vous avez besoin d'une sorte de support pour microphone (pied de bureau, bras de perche, pied de sol, etc.) afin d'y fixer un support antichoc.

English French
typically général
microphone microphone
kind sorte
floor sol
etc etc
a un
desk bureau
arm bras
of de
in en
need besoin
to fixer
mount support
you vous

EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.

FR Pour les jeux ou la diffusion en direct, vous voudrez généralement utiliser le modèle de captation cardioïde, car il capte le son de face, mais pas de derrière ni sur les côtés.

English French
typically généralement
cardioid cardioïde
or ou
want to voudrez
pattern modèle
gaming jeux
not pas
to car
sides de

EN You?ll typically get your RSS feed from your podcast hosting company. This is by far the easiest way to create a podcast RSS feed. Details below.

FR Vous obtiendrez généralement votre flux RSS auprès de votre hébergeur de podcast. C'est de loin la façon la plus simple de créer un flux RSS de podcast. Détails ci-dessous.

English French
typically généralement
podcast podcast
details détails
hosting hébergeur
easiest plus simple
a un
rss rss
your votre
to auprès
below dessous
create créer
you vous
far de

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

English French
small petites
teams équipes
builds builds
fast rapides
pipelines pipelines
minutes minutes
month mois
of de
about environ
on sur
typically généralement
with à
use utilisent
while alors
a qui

EN Approvers are typically managers or other leaders in the company with decision-making authority.

FR Les approbateurs sont généralement des managers ou d'autres dirigeants de l'entreprise ayant un pouvoir de décision.

English French
approvers approbateurs
typically généralement
or ou
leaders dirigeants
managers managers
decision décision
are sont
company lentreprise
with ayant
other de
the les

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

English French
typically généralement
delivered livrer
team équipe
deciding décider
granular granulaires
owner owner
or ou
project projet
takes prend
work travail
tasks tâches
the le
although si
to à
how comment
self elle-même
around de

EN How long is the hiring process typically?

FR Combien de temps dure généralement le processus de recrutement ?

English French
hiring recrutement
typically généralement
how combien
the le
process processus

EN In case of corporate banking, users typically perform payments of relatively high amounts

FR Dans le cas des services bancaires aux entreprises, les utilisateurs effectuent généralement des paiements de montants relativement élevés

English French
banking bancaires
users utilisateurs
payments paiements
relatively relativement
high élevés
corporate entreprises
of de
typically généralement
in dans
case cas

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

English French
phase phase
typically généralement
begins commence
meeting réunion
manager chef
involved concernées
project projet
objectives objectifs
execution exécution
to à
before de

EN Premium names are available for purchase, but they typically cost more than non-Premium names

FR Les noms Premium sont disponibles à l'achat, mais ils coûtent en général plus cher que les noms qui ne sont pas Premium

English French
names noms
typically général
cost cher
premium premium
more plus
but mais
than les
are disponibles
they ils

EN More than 80% of parents from all backgrounds (including 74% of those who typically favor online materials) believe physical materials would have made their jobs easier helping their students from home.

FR 71% des parents seraient plus enclins à voter pour un membre du conseil scolaire qui soutient l?apprentissage des élèves avec du matériel imprimé- plutôt que 29% qui préféreraient un membre qui veut du matériel en ligne.

English French
parents parents
online en ligne
helping soutient
students élèves
from du
materials matériel
more plus
including pour
of avec
would seraient
who qui

Showing 50 of 50 translations