FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
Translate "signés" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "signés" from French to English
Translation of French to English of signés
French
English
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
| French | English |
|---|---|
| transition | transitioning |
| travail | working |
| camo | camo |
| interprétation | interpretation |
| parlé | talked |
| en ligne | online |
| expérience | experience |
| une | a |
| à | to |
| langue | language |
| nous | we |
| pour | sign |
| avec | with |
| est | is |
| depuis | from |
FR Marine Atlantique vérifie visuellement l’expédition pour déceler les signes d’écoulement d’eau de la marchandise ou les signes de contamination par le pétrole.
EN Marine Atlantic will visually check the shipment for signs of water dripping from the commodity or signs of oil contamination.
| French | English |
|---|---|
| atlantique | atlantic |
| vérifie | check |
| visuellement | visually |
| signes | signs |
| ou | or |
| contamination | contamination |
| pétrole | oil |
| marine | marine |
| de | of |
| pour | for |
FR En e-commerce, l'internaute qui visite votre site doit se fier à des signes extérieurs de respectabilité. Ces signes concourent à…
EN Following the launch of a plug-in for Magento stores, Lengow has released a free API which allows you to quickly?
| French | English |
|---|---|
| votre | you |
| en | to |
| de | of |
| commerce | stores |
| qui | which |
| ces | has |
FR En e-commerce, l'internaute qui visite votre site doit se fier à des signes extérieurs de respectabilité. Ces signes concourent à…
EN This exciting news was announced this morning during the LeWeb 2011 event in Paris. We are delighted to announce that?
| French | English |
|---|---|
| votre | morning |
| en | in |
| de | during |
FR La fièvre et les signes respiratoires arrivent secondairement, souvent deux ou trois jours après le début des premiers signes.
EN Fever and respiratory signs appear later, often two to three days after the onset of early symptoms.
| French | English |
|---|---|
| respiratoires | respiratory |
| signes | signs |
| fièvre | fever |
| et | and |
| souvent | often |
| début | onset |
| jours | days |
| trois | three |
| après | to |
FR Reportage photographique du Colloque international “Signes dans les textes, textes sur les signes”, Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013, par Régine Frankinet et Alexandre Noweta
EN Photo coverage of the International Workshop “Signes dans les textes, textes sur les signes”, University of Liège, September 6th and 7th 2013, by Régine Frankinet et Alexandre Noweta
FR Colloque international « Signes dans les textes, textes sur les signes », Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013.
EN International Workshop ?Signes dans les textes, textes sur les signes?, University of Liège, September 6th and 7th 2013.
| French | English |
|---|---|
| international | international |
| septembre | september |
| dans | dans |
| les | les |
| université | university |
| de | of |
| sur | sur |
| et | and |
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
| French | English |
|---|---|
| transition | transitioning |
| travail | working |
| camo | camo |
| interprétation | interpretation |
| parlé | talked |
| en ligne | online |
| expérience | experience |
| une | a |
| à | to |
| langue | language |
| nous | we |
| pour | sign |
| avec | with |
| est | is |
| depuis | from |
FR Sur le marché de la revente, le resserrement des conditions de marché a accru la pression à la hausse sur les prix. Les signes de surchauffe se sont accentués et des signes d?accélération des prix ont continué d?être détectés.
EN Tightening resale market conditions have increased upward pressure on prices. Evidence of overheating increased and signs of price acceleration continued to be detected.
| French | English |
|---|---|
| revente | resale |
| conditions | conditions |
| pression | pressure |
| signes | signs |
| surchauffe | overheating |
| accélération | acceleration |
| continu | continued |
| marché | market |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| détecté | detected |
| sur | on |
| les prix | prices |
| être | be |
FR Les signes les plus fréquents de problèmes d'estomac et de troubles digestifs chez le chat sont des selles molles ou la diarrhée. Vous pouvez aussi remarquer certains ou tous les signes suivants chez votre chat.
EN The most common signs of cat stomach problems and digestive disorders are soft stools or diarrhea. You may also notice some or all of the following signs in your cat.
| French | English |
|---|---|
| signes | signs |
| fréquents | common |
| remarquer | notice |
| ou | or |
| troubles | disorders |
| problèmes | problems |
| de | of |
| diarrhée | diarrhea |
| et | and |
| sont | are |
| votre | your |
| vous | you |
FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google
EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache
| French | English |
|---|---|
| real | real |
| url | url |
| cloudflare | cloudflare |
| échanges | exchanges |
| http | http |
| contenus | content |
| cache | cache |
| éditeurs | publishers |
| signé | signed |
| depuis | from |
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| French | English |
|---|---|
| images | illustrations |
| montrent | show |
| dit | says |
| signes | signs |
| téléphone | phone |
| communication | communication |
| autre | another |
| personne | person |
| nous | we |
| un | a |
| différemment | differently |
| différents | different |
| tous | all |
| de | and |
| sur | on |
FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel
EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal
| French | English |
|---|---|
| signes | signs |
| indiquent | indicate |
| criminel | criminal |
| un | a |
| à | to |
| de | off |
| existe | are |
| devraient | should |
| et | and |
| a | there |
FR Un des signes récurrents est un sentiment d’urgence
EN A reoccurring sign is a sense of haste
| French | English |
|---|---|
| signes | sign |
| sentiment | sense |
| un | a |
| est | is |
| des | of |
FR Récapitulatif des signes indicateurs des fraudes sur WhatsApp
EN Summary of tell-tale signs of WhatsApp scams
| French | English |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| signes | signs |
| fraudes | scams |
| sur | of |
FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
| French | English |
|---|---|
| décrit | described |
| signes | signs |
| potentiellement | potentially |
| fraudeur | fraudster |
| un | a |
| à | with |
| nous | we |
| vous | you |
| ci-dessus | the |
| dessus | above |
FR Voici un bref récapitulatif des signes abordés plus haut :
EN Below is a brief summary of the mentioned signs:
| French | English |
|---|---|
| signes | signs |
| un | a |
| bref | brief |
| récapitulatif | summary |
| haut | the |
FR Bien qu’il soit essentiel de comprendre en quoi consiste la fraude sur WhatsApp et de connaître les signes indicateurs, vous devez également savoir comment éviter ce type de fraude
EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud
| French | English |
|---|---|
| bien | although |
| fraude | fraud |
| signes | signs |
| consiste | is |
| ce | this |
| de | of |
| la | the |
| également | also |
| essentiel | important |
| devez | need to |
| comment | how |
| éviter | prevent |
| type | type |
| vous devez | need |
| et | understand |
| connaître | and |
| vous | you |
FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
| French | English |
|---|---|
| facile | easy |
| fraude | fraud |
| signes | signs |
| il | it |
| suivants | is |
| toujours | always |
| et | and |
| le | the |
| pas | not |
| sont | are |
| car | to |
| toutefois | however |
FR Miracles et signes divins dans le Coran
EN I'm Possible: Jumping into Fear and Discovering a Life of Purpose
| French | English |
|---|---|
| et | and |
| dans | of |
| le | into |
| French | English |
|---|---|
| prête | ready |
| officiel | formal |
| demanderons | will ask |
| présenter | submit |
| lorsque | when |
| ou | or |
| documents | documents |
| signé | signed |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| nous | we |
| pour | for |
| dont | you |
| s | a |
FR REVIEW - SIGN: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.
EN REVIEW & SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents.
| French | English |
|---|---|
| signataire | signer |
| rempli | completed |
| télécharger | download |
| sign | sign |
| peut | can |
| lien | link |
| signé | signed |
| review | review |
| le | the |
| document | document |
| documents | documents |
| un | a |
| chaque | every |
| personne | person |
| a | has |
| ensuite | then |
| finaux | the final |
| une fois | once |
FR Obtenez des documents signés de n'importe où et à tout moment en utilisant les fonctionnalités robustes disponibles dans l'application mobile OneSpan Sign
EN Get documents signed from anywhere and at anytime using the robust features available in the OneSpan Sign mobile app
| French | English |
|---|---|
| documents | documents |
| robustes | robust |
| disponibles | available |
| mobile | mobile |
| obtenez | get |
| fonctionnalités | features |
| lapplication | app |
| sign | sign |
| signé | signed |
| en | in |
| onespan | onespan |
| à | and |
| les | the |
FR Existe-t-il des documents qui ne peuvent pas être signés de façon électronique?
EN Are there certain documents that cannot be e-signed?
| French | English |
|---|---|
| documents | documents |
| signés | signed |
| électronique | e |
| ne | cannot |
| qui | that |
| de | there |
FR Les documents signés en électronique ont-ils été contestés devant les tribunaux?
EN Have e-signed documents been challenged in court?
| French | English |
|---|---|
| signés | signed |
| électronique | e |
| documents | documents |
| été | been |
| en | in |
FR Une fois les documents signés, ils peuvent être téléchargés
EN Once the documents are signed, they can be downloaded
| French | English |
|---|---|
| signé | signed |
| documents | documents |
| téléchargé | downloaded |
| une | the |
| une fois | once |
FR Les documents signés en ligne peuvent être stockés dans un signe OneSpan ou téléchargés pour la conservation dans votre propre système d'enregistrement et supprimés de OneSpan Sign.
EN The e-signed documents can be stored in OneSpan Sign or downloaded for retention in your own system of record and deleted from OneSpan Sign.
| French | English |
|---|---|
| conservation | retention |
| système | system |
| signés | signed |
| ou | or |
| onespan | onespan |
| la | the |
| sign | sign |
| documents | documents |
| de | of |
| téléchargé | downloaded |
| en | in |
| votre | your |
| et | and |
| supprimé | deleted |
FR Les documents signés en e sont des fichiers PDF standard qui peuvent être consultés dans Adobe Reader et d'autres lecteurs PDF.
EN The e-signed documents are standard PDF files that can be viewed in Adobe Reader and other PDF readers.
| French | English |
|---|---|
| signés | signed |
| e | e |
| standard | standard |
| adobe | adobe |
| dautres | other |
| lecteurs | readers |
| documents | documents |
| reader | reader |
| en | in |
| sont | are |
| fichiers | files |
| qui | that |
| les | the |
FR Les autres visionneuses PDF n'afficheront pas nécessairement le sceau de signature. Vous aurez besoin d'Adobe Reader version 5 et jusqu'à afficher les documents signés en e..
EN Other PDF viewers will not necessarily display the signature seal. You will need Adobe Reader version 5 and up to view e-signed documents.
| French | English |
|---|---|
| nécessairement | necessarily |
| sceau | seal |
| version | version |
| jusquà | up to |
| e | e |
| signature | signature |
| signés | signed |
| aurez | will |
| besoin | need |
| le | the |
| reader | reader |
| documents | documents |
| pas | not |
| autres | other |
| vous | you |
| en | to |
FR Faciliter la vérification des enregistrements signés en e- indépendamment du fournisseur , afin de s'assurer qu'aucune modification n'a été apportée au document depuis sa signature.
EN Making it easy to verify e-signed records – independently of the vendor – to ensure that no changes have been made to the document since it was signed.
| French | English |
|---|---|
| faciliter | easy |
| indépendamment | independently |
| fournisseur | vendor |
| modification | changes |
| document | document |
| signés | signed |
| vérification | verify |
| la | the |
| de | of |
| au | to |
| été | was |
FR Par exemple, bon nombre de nos clients canadiens traitent déjà leurs documents signés en ligne par l'entremise de centres de données à Toronto et à Montréal.
EN For example, many of our Canadian customers are already processing their e-signed documents through data centers in Toronto and Montreal.
| French | English |
|---|---|
| clients | customers |
| canadiens | canadian |
| signés | signed |
| toronto | toronto |
| montréal | montreal |
| déjà | already |
| documents | documents |
| données | data |
| en | in |
| de | of |
| exemple | example |
| nos | our |
| à | and |
| leurs | their |
FR La détection active de la vivacité exige qu'une personne cligne des yeux ou tourne la tête, tandis que la détection passive de la vivacité fonctionne en coulisse et utilise des algorithmes pour détecter les signes d'une usurpation potentielle
EN Active liveness detection requires a person to blink or turn their head, and passive liveness detection runs behind the scenes and uses algorithms to detect signs of potential spoofing
| French | English |
|---|---|
| active | active |
| exige | requires |
| tête | head |
| passive | passive |
| utilise | uses |
| algorithmes | algorithms |
| signes | signs |
| potentielle | potential |
| détection | detection |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| personne | person |
| et | and |
| détecter | detect |
| les | runs |
| fonctionne | a |
| pour | behind |
| en | to |
FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.
EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.
| French | English |
|---|---|
| moins | less |
| jours | days |
| la | the |
| heure | hours |
| de | and |
| à | to |
| en | in |
FR Lorsque vous repérez les premiers signes d’un éventuel problème, vous serez en mesure d’agir au plus vite, avant que la crise ne prenne de l’ampleur et ne se propage dans les médias
EN When you spot the signs of a potential problem you’ll be able to take action fast, before it spirals into a full-blown crisis and spills over into the news media
| French | English |
|---|---|
| signes | signs |
| crise | crisis |
| lorsque | when |
| problème | problem |
| médias | media |
| vite | fast |
| la | the |
| prenne | take |
| de | of |
| et | and |
| avant | to |
FR Installé par Google Analytics, il contient des enregistrements signés numériquement et chiffrés de l'identifiant de compte Google d'un utilisateur et de la date de connexion la plus récente.
EN Set by google analytics, contain digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time.
| French | English |
|---|---|
| installé | set |
| analytics | analytics |
| contient | contain |
| numériquement | digitally |
| chiffré | encrypted |
| signé | signed |
| de | of |
| compte | account |
| et | and |
| la | most |
| récente | recent |
| dun | a |
| date | time |
| par | by |
| enregistrements | records |
FR Un mouvement d'arrêt de bille de papier effondré animé ensemble d'icônes et de signes associés à la vidéo-19
EN Crumpled paper ball stop motion animated set of icons and signs covid-19 related
| French | English |
|---|---|
| bille | ball |
| papier | paper |
| signes | signs |
| associés | related |
| mouvement | motion |
| animé | animated |
| de | of |
| à | and |
FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
| French | English |
|---|---|
| effet | effect |
| bruit | noise |
| grain | grain |
| poussière | dust |
| intro | intro |
| contraste | contrast |
| bordure | border |
| dynamique | dynamic |
| signes | signs |
| marques | marks |
| couleurs | colors |
| film | film |
| bleues | blue |
| vintage | vintage |
| rétro | retro |
| élevé | high |
| trous | holes |
| sur | on |
| ruban | tape |
| et | and |
FR Appuyez-vous sur notre expertise créative pour vous démarquer. Et conservez un temps d’avance créative grâce aux contenus signés Getty Images.
EN Use our creative perspective to your advantage. Bring your projects to the next level with insider content from Getty Images.
| French | English |
|---|---|
| créative | creative |
| contenus | content |
| images | images |
| getty | getty |
| un | next |
| notre | our |
FR sauvées par ronde grâce à l’envoi des données sur les signes vitaux au dossier médical électronique7
EN saved per round by sending vital signs data to the EMR7
| French | English |
|---|---|
| ronde | round |
| signes | signs |
| sauvé | saved |
| à | to |
| données | data |
| par | by |
FR du temps d’attente des données sur les signes vitaux dans le dossier médical électronique9
EN reduction in vital signs data latency in the EMR9
| French | English |
|---|---|
| signes | signs |
| le | the |
| données | data |
| dans | in |
FR Mettez les données sur les signes vitaux entre les mains des soignants qui en ont besoin, au moment où ils en ont besoin, grâce à des solutions de surveillance simples, sûres et connectées.
EN Put vital signs data in the hands of the caregivers who need it—when they need it—with simple, secure and connected monitoring solutions.
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| signes | signs |
| mains | hands |
| solutions | solutions |
| surveillance | monitoring |
| connectées | connected |
| besoin | need |
| simples | simple |
| sûres | secure |
| en | in |
| moment | when |
| et | and |
| mettez | the |
| ils | they |
FR Oui. Ils pourront lire vos messages chiffrés et y répondre après les avoir déchiffrés avec leur clé privée OpenPGP. Vous pouvez également envoyer des emails signés électroniquement à n'importe qui.
EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.
| French | English |
|---|---|
| clé | key |
| chiffré | encrypted |
| openpgp | openpgp |
| répondre | reply |
| emails | emails |
| signé | signed |
| vos | your |
| messages | messages |
| également | also |
| privé | private |
| oui | yes |
| lire | read |
| leur | their |
| à | to |
| vous | you |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
| French | English |
|---|---|
| geste | gesture |
| hygiène | hygiene |
| mains | hands |
| lavage | washing |
| main | hand |
| de | and |
FR geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
| French | English |
|---|---|
| geste | gesture |
| paiement | business |
| doigt | finger |
| main | hand |
| à | and |
FR La fonction EDR intelligente détecte automatiquement les activités malveillantes ou les signes d'attaque et leur attribue un niveau de priorité de façon intelligente.
EN Intelligent EDR automatically detects and intelligently prioritizes malicious and attacker activity
| French | English |
|---|---|
| détecte | detects |
| automatiquement | automatically |
| malveillantes | malicious |
| edr | edr |
| intelligente | intelligent |
| activité | activity |
| et | and |
FR Pour être évolutive et efficace, elle doit accéder à d'importants volumes de données et posséder la capacité d'exploiter ces données en temps réel pour déceler les signes d'intrusion.
EN Scalable and effective threat hunting requires access to vast amounts of data and also the ability to mine that data in real time for signs of intrusions.
| French | English |
|---|---|
| évolutive | scalable |
| efficace | effective |
| doit | requires |
| accéder | access |
| capacité | ability |
| signes | signs |
| données | data |
| réel | real |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| pour | for |
| les | amounts |
| French | English |
|---|---|
| signes | signs |
| passer | move |
| solution | solution |
| identité | identity |
| à | to |
| de | from |
| gestion | management |
| vous | you |
| une | an |
FR MV bénéficie d’une gestion cryptée et d’une authentification forte. Dites adieu aux mots de passe codés en dur et aux certificats auto-signés. Dites bonjour à l’authentification à deux facteurs et à la tranquillité d’esprit.
EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.
| French | English |
|---|---|
| mv | mv |
| forte | strong |
| adieu | goodbye |
| dur | hard |
| facteurs | factor |
| tranquillité | peace |
| gestion | management |
| authentification | authentication |
| certificats | certificates |
| bénéficie | benefits |
| de | of |
| mots de passe | passwords |
| à | to |
| et | and |
| bonjour | hello |
| dites | say |
| deux | two |
| crypté | encrypted |
| French | English |
|---|---|
| signes | signs |
| sécheresse | drought |
| afrique | africa |
| care | care |
| rapidement | rapidly |
| continent | continent |
| se développe | expands |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
| French | English |
|---|---|
| signes | signs |
| appareils | devices |
| apple | apple |
| nouveaux | new |
| il | it |
| est | makes |
| de | of |
| en arrière-plan | backgrounded |
| en | in |
| rechercher | look for |
| et | and |
| non | non |
| avec | with |
| manière | to |
| particulier | particular |
| plus difficile | harder |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
signes documents signés signes indiquant signes indicateurs signes vitaux détecter d’éventuels signes signes courants enregistrements signés documents signés électroniquement signes de conditionnement langage des signes signés finaux à signes contrats signés nombreux signes signes avant coureurs certificats signés signes geste signes sac signes visibles signes langue code signés signes infini signes de calvitie échanges http signés boutons dorés signés signes divins nouveaux morceaux signés signes typographiques caractéristiques signes diffèrent grandement revue certains signes signes vite signes de mécontentement déceler les signes signes de contamination langue des signes signes récurrents certains signes signes en ligne signes pendant premiers signes rpm signés documents signés électronique signes de ponctuation connaître les signes signés via signes de surchauffe signes de fenetre signes pouce emoji sigillo sont signés
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese