Hire a translator I am translator

Translate "signés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signés" from French to Spanish

Translations of signés

"signés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

signés firmados

Translation of French to Spanish of signés

French
Spanish

FR années 80, excentrique, cool, vintage, antique, motif, il y, main, asl, motif ily, ily main, je taime, je taime la main, langue des signes américaine, mignon, amour, tendance, langage des signes, tumblr, main asl

ES los ochenta, peculiar, guay, vintage, antiguo, patrón, ily, mano, asl, patrón ily, ily mano, te quiero, te amo mano, lenguaje de signos americano, adorable, amor, trending, lenguaje de señas, tumblr, asl mano

French Spanish
cool guay
motif patrón
signes signos
américaine americano
mignon adorable
tumblr tumblr
vintage vintage
langage lenguaje
antique antiguo
main mano
amour amor
des de
la los

FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.

ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.

French Spanish
interprète intérprete
langue lenguaje
camo camo
fournir brindar
interprétation interpretación
expérience experiencia
ligne línea
en en
de de
est es
domicile desde casa
le desde
à a
son su

FR Capturer des blobs signés et générer des ApTickets signés

ES Captura de blobs firmados y generación de ApTickets firmados (solo planes pagados)

French Spanish
capturer captura
signés firmados
générer generación
et y
des de

FR Capturer des blobs signés et générer des ApTickets signés

ES Captura de blobs firmados y generación de ApTickets firmados (solo planes pagados)

French Spanish
capturer captura
signés firmados
générer generación
et y
des de

FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.

ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.

French Spanish
interprète intérprete
langue lenguaje
camo camo
fournir brindar
interprétation interpretación
expérience experiencia
ligne línea
en en
de de
est es
domicile desde casa
le desde
à a
son su

FR C’est généralement au moment où vous déposez votre enfant à la crèche ou à l’école que les signes d’angoisse de la séparation apparaissent

ES Los niños suelen empezar a mostrar síntomas de ansiedad debido a la separación cuando los dejas en la guardería o en la escuela

French Spanish
généralement suelen
enfant niños
séparation separación
école escuela
ou o
la la
de de
votre empezar
à a

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

ES La solución AMP Real URL de Cloudflare aprovecha los intercambios HTTP firmados para autenticar el contenido de los editores cuando se sirve desde el caché AMP de Google

French Spanish
real real
url url
échanges intercambios
http http
signés firmados
contenus contenido
amp amp
éditeurs editores
cache caché
de de
cloudflare cloudflare
google google
le el

FR Afficher des recommandations personnalisées lorsque les visiteurs du site montrent des signes de désertion

ES Muestra recomendaciones personalizadas cuando los visitantes del sitio muestran signos de abandono

French Spanish
recommandations recomendaciones
visiteurs visitantes
signes signos
personnalisées personalizadas
site sitio
de de
du del
lorsque cuando
montrent muestran

FR Un des signes récurrents est un sentiment d’urgence

ES Una señal recurrente es una sensación de apuro

French Spanish
sentiment sensación
un una
des de
est es

FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp

ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp

French Spanish
signes señales
potentiellement potencialmente
fraudeur estafador
whatsapp whatsapp
ci-dessus por
les de
à que
un una

FR Bien qu’il soit essentiel de comprendre en quoi consiste la fraude sur WhatsApp et de connaître les signes indicateurs, vous devez également savoir comment éviter ce type de fraude

ES Aunque es importante entender qué es el fraude por WhatsApp y qué señales de advertencia hay, también necesitas saber cómo prevenir este tipo de fraude

French Spanish
essentiel importante
fraude fraude
whatsapp whatsapp
éviter prevenir
et y
de de
consiste es
la el
signes señales
également también
ce este
bien aunque
savoir saber
comment cómo
type tipo

FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

French Spanish
facile fácil
whatsapp whatsapp
compte cuentas
fraude fraude
et y
toujours siempre
le el
signaux señales
pas no
toutefois sin embargo
suivants siguientes

FR Tentures « Constellations d'époque et signes astrologiques | Encre jaunie et couleur cosmique », par DanJohnDesign | Redbubble

ES Tela decorativa «Constelaciones vintage y signos astrológicos | Tinta Amarillenta y Color Cósmico» de DanJohnDesign | Redbubble

French Spanish
signes signos
et y
encre tinta
couleur color
par de

FR Constellations d'époque et signes astrologiques | Encre jaunie et couleur cosmique Tentures

ES Constelaciones vintage y signos astrológicos | Tinta Amarillenta y Color Cósmico Tela decorativa

French Spanish
et y
signes signos
encre tinta
couleur color

FR Constellations Vintage et signes astrologiques | Rouge ocre Housse de couette

ES Constelaciones vintage y signos astrológicos | Ocre Rojo Funda nórdica

French Spanish
vintage vintage
signes signos
housse funda
et y
rouge rojo

FR Je ne sais pas si mon enfant est victime de harcèlement. Quels sont les signes auxquels je dois faire attention ?

ES No sé si mi hijo es víctima de acoso. ¿Qué señales debo tener en cuenta?

French Spanish
enfant hijo
victime víctima
harcèlement acoso
signes señales
mon mi
de de
est es
dois debo
ne no

FR Soyez attentif. Scrutez l’état émotionnel de l’enfant, car celui-ci n’exprime pas toujours ses inquiétudes verbalement. Voici les signes auxquels il faut prêter attention :

ES Obsérvalo de cerca. Fíjate en el estado de ánimo de tu hijo, ya que es posible que algunos no expresen sus preocupaciones verbalmente. Los signos a tener en cuenta incluyen:

French Spanish
inquiétudes preocupaciones
signes signos
état estado
de de
auxquels que
pas no

FR Installé par Google Analytics, il contient des enregistrements signés numériquement et chiffrés de l'identifiant de compte Google d'un utilisateur et de la date de connexion la plus récente.

ES Establecido por Google Analytics. Contiene registros cifrados y firmados digitalmente de una ID de cuenta de Google perteneciente a un usuario y el horario de inicio de sesión más reciente.

French Spanish
analytics analytics
contient contiene
signés firmados
numériquement digitalmente
date horario
enregistrements registros
et y
utilisateur usuario
la el
compte cuenta
google google
de de
plus más

FR Appuyez-vous sur notre expertise créative pour vous démarquer. Et conservez un temps d’avance créative grâce aux contenus signés Getty Images.

ES Sácale partido a nuestra perspectiva creativa. Lleva tus proyectos a nuevo nivel con el contenido único de Getty Images.

French Spanish
créative creativa
getty getty
images images
contenus contenido
un único
et nuestra
grâce el

FR Nos études ont conclu qu'il était préférable de ne pas utiliser plus de 3 signes de ponctuation par ligne objet

ES Nuestra investigación demuestra que lo mejor es no usar más de 3 signos de puntuación por línea de asunto

French Spanish
études investigación
signes signos
ligne línea
objet asunto
préférable mejor
utiliser usar
de de
plus más
était que
ne no

FR Si vous abusez des signes de ponctuation, votre e-mail peut ressembler à du spam, surtout si vous employez beaucoup de caractères spéciaux.

ES Demasiados signos de puntuación pueden hacer que el correo electrónico parezca spam, sobre todo si se emplean muchos caracteres especiales.

French Spanish
signes signos
spam spam
surtout sobre todo
caractères caracteres
spéciaux especiales
de de
à que
e electrónico
mail correo

FR Les 6 signes indiquant vous devez passer d'un système bricolé à une solution de gestion des identités

ES Seis indicios de que debe cambiar su sistema manual por una solución de gestión de identidades.

French Spanish
signes indicios
solution solución
système sistema
de de
gestion gestión
identités identidades
à que

FR Une multitude de nouveaux effets signés Native et Softube pour apporter à tes sons toutes les nuances imaginables.

ES Un repertorio de efectos nuevos de Native y Softube para dar a tus sonidos todo lo que podrías querer y más aún.

French Spanish
multitude más
nouveaux nuevos
effets efectos
apporter dar
sons sonidos
native native
et y
de de
tes tus
à a

FR En supposant que le mot de passe contienne 8 chiffres, limité aux lettres ou chiffres anglais majuscules ou minuscules - et à l'absence de signes de ponctuation -, il y aurait 218 340 105 584 896 (62 8 ) combinaisons possibles.

ES Suponiendo que la contraseña tuviera 8 dígitos, limitados solo a letras o números en mayúsculas o minúsculas en inglés, y sin símbolos de puntuación, habría 218,340,105,584,896 (62 8 ) combinaciones posibles.

French Spanish
minuscules minúsculas
combinaisons combinaciones
possibles posibles
et y
le la
de de
en en
ou o
passe contraseña
anglais inglés
lettres a

FR Comme nous l'avons écrit ci-dessus, il est «plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple».

ES Como escribimos anteriormente, es "más difícil buscar signos de nuevos dispositivos, comunicarse con ellos de manera significativa y, en particular, identificar dispositivos que no sean de Apple".

French Spanish
difficile difícil
signes signos
nouveaux nuevos
appareils dispositivos
significative significativa
apple apple
manière manera
et y
rechercher buscar
communiquer comunicarse
de de
plus más
non no
en en
est es

FR Nous avons donc autorisé la société à intégrer des données intéressantes sur les données pour voir s'il y avait des signes d'intimidation, par exemple.

ES Por lo tanto, hemos otorgado la licencia a la compañía de que están realizando tipos de IA interesantes además de los datos para ver si hay signos de acoso escolar, por ejemplo.

French Spanish
société compañía
intéressantes interesantes
signes signos
la la
sil si
voir ver
nous avons hemos
données datos
exemple ejemplo
y hay
à a

FR Roberta Flack prise en photo devant le piano travaillant sur son premier disque "First Take" sorti en février 1969, dont deux titres ont été signés par Donny Hathaway.

ES Roberta Flack fotografiada frente al piano trabajando en su primer disco "First Take" lanzado en febrero de 1969, dos temas de los cuales fueron firmados por Donny Hathaway.

French Spanish
piano piano
travaillant trabajando
disque disco
sorti lanzado
février febrero
signés firmados
hathaway hathaway
en en
first first
son su
dont de

FR De nouveaux accords signés par les États-Unis et le Honduras ciblent leurs défis mutuels en matière de migration irrégulière.

ES Los nuevos acuerdos firmados por Estados Unidos y Honduras abordan desafíos mutuos en materia de migración irregular.

French Spanish
nouveaux nuevos
accords acuerdos
signés firmados
honduras honduras
défis desafíos
matière materia
migration migración
unis unidos
et y
en en
de de
le por

FR Apple travaillerait sur une technologie pour détecter les signes avant-coureurs de déclin cognitif et de dépression

ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.

French Spanish
apple apple
technologie tecnología
détecter detectar
signes señales
cognitif cognitivo
dépression depresión
et y
de de
sur en

FR Analyse l'activité du trafic entrant à la recherche de signes d'attaques réseau sur vos ordinateurs

ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores

French Spanish
trafic tráfico
signes indicios
réseau red
ordinateurs ordenadores
la la
de de
du del
recherche analiza

FR Analyse l'activité du trafic entrant à la recherche de signes d'attaques réseau sur votre PC et votre Mac

ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red

French Spanish
trafic tráfico
signes indicios
réseau red
mac mac
pc pc
et y
la la
de de
à en
recherche analiza

FR 2. Vérifiez les signes de dégâts d'eau si vous laissez tomber votre iPhone dans l'eau

ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua

French Spanish
signes señales
dégâts daños
iphone iphone
de de
votre tu
leau agua

FR Bousculez les convenances dans un espace de conférence plein d?audace, ou organisez une réception qui fera date dans un site ultra-glamour. Quelle que soit l?occasion, les événements signés W Hotels savent toujours surprendre.

ES Rompe el molde en un espacio para conferencias osado u organiza una celebración épica en un lugar ultraglamoroso. Independientemente de la ocasión, los eventos en W Hotels son siempre más de lo que esperas.

French Spanish
organisez organiza
w w
hotels hotels
espace espacio
occasion ocasión
événements eventos
conférence conferencias
de de
toujours siempre
quelle la
l s

FR Découvrez des prestations exceptionnelles. Notre passion pour la musique est sans limite. Avec le label W Records, découvrez de nouveaux morceaux signés par des artistes émergents destinés à devenir les stars de demain.

ES Suelte el micrófono. Nuestra pasión por la música alcanza nuevos niveles. El sello discográfico W Records presenta nuevos temas de artistas emergentes que están dispuestos a brillar.

French Spanish
w w
nouveaux nuevos
label sello
records records
artistes artistas
musique música
de de
la la
le el
passion pasión
à a

FR Éveillez vos sens avec les fragrances exclusives et les produits de bain ressourçants signés Malin+Goetz.

ES Disfrute de los aromas exclusivos y los artículos de tocador innovadores de Malin+Goetz, todo un descubrimiento para los sentidos.

French Spanish
sens sentidos
exclusives exclusivos
et y
de de
produits un

FR Découvrez le quotidien de ces artistes signés par Universal Music alors qu’ils renouent avec leurs racines, vivant une expérience pour eux comme pour leurs fans.

ES Conozca lo que sucedió en la carretera con estos artistas de Universal Music, mientras regresaron a sus raíces y ofrecieron una experiencia inolvidable para sus fieles seguidores.

French Spanish
artistes artistas
universal universal
music music
racines raíces
fans seguidores
expérience experiencia
le la
de de
comme y

FR Ensemble, ces solutions contribuent à vous protéger dès les premiers signes d'activité malveillante.

ES En conjunto, ayudan a protegerle con las primeras señales de actividades malintencionadas.

French Spanish
signes señales
à a
les de

FR À mesure que l'adoption de la signature électronique se développe rapidement à travers le pays, comprendre la légalité de l'application des transactions numériques et des contrats signés en électronique

ES A medida que la adopción de la firma electrónica crece rápidamente en todo el país, comprenda las legalidades sobre la aplicabilidad de las transacciones digitales y los contratos firmados electrónicamente

French Spanish
mesure medida
rapidement rápidamente
pays país
transactions transacciones
numériques digitales
contrats contratos
signés firmados
et y
signature firma
comprendre comprenda
de de
le el
la la

FR Aujourd'hui, une fois les documents signés électroniquement, une plate-forme de stockage et de communication basée sur le cloud gère le traitement en aval de ces documents en fonction des besoins de l'agence

ES Hoy en día, una vez que los documentos se firman electrónicamente, una plataforma de comunicaciones y almacenamiento basada en la nube maneja el procesamiento posterior de esos documentos según los requisitos de la agencia

French Spanish
électroniquement electrónicamente
stockage almacenamiento
communication comunicaciones
cloud nube
gère maneja
traitement procesamiento
besoins requisitos
fonction agencia
aujourdhui hoy
et y
basée basada
documents documentos
de de
en en
le el
plate-forme plataforma de
fois vez

FR Vous pouvez accéder facilement à vos modèles préremplis pour les documents que vous envoyez souvent pour qu’ils soient signés de façon électronique, comme les accords de confidentialité et les contrats

ES Puede acceder fácilmente a sus plantillas precargadas para los documentos que envía a menudo para firma electrónica, como Acuerdos de confidencialidad y contratos

French Spanish
électronique electrónica
confidentialité confidencialidad
signé firma
et y
de de
contrats contratos
accords acuerdos
accéder acceder
modèles plantillas
documents documentos
pouvez puede
facilement fácilmente
envoyez envía
à a

FR C'est pourquoi notre solution a été conçue pour offrir des interactions client sécurisées et vidéo afin d'obtenir des accords financiers de grande valeur signés électroniquement en temps réel

ES Es por eso que nuestra solución está diseñada para ofrecer interacciones seguras con capacidad de video para sus clientes, para que pueda obtener acuerdos financieros de alto valor firmados electrónicamente en tiempo real

French Spanish
solution solución
conçue diseñada
interactions interacciones
client clientes
vidéo video
accords acuerdos
financiers financieros
valeur valor
signés firmados
électroniquement electrónicamente
réel real
offrir ofrecer
sécurisées seguras
en en
de de
temps tiempo
cest es
dobtenir obtener
et nuestra
pourquoi por

FR Une multitude de gestion de documents des scénarios ont ensuite été envisagés, tels que le remaniement de la manière de récupérer et de stocker les documents signés en temps réel avec toutes les pistes d'audit.

ES A continuación, se consideraron multitud de escenarios de gestión de documentos, como la reelaboración de la forma de recuperar y almacenar los documentos firmados en tiempo real, con todas las pistas de auditoría.

French Spanish
multitude multitud
scénarios escenarios
récupérer recuperar
signés firmados
réel real
et y
stocker almacenar
en en
pistes pistas
de de
documents documentos
gestion gestión
la la
temps tiempo
manière a

FR Nous sécurisons les transmissions avec des certificats signés par Verisign pour protéger la sécurité de vos informations de commande en ligne contre toute interception par quiconque autre que CityPASS

ES Usamos seguridad del transporte con certificados firmados por Verisign para proteger la seguridad de la información de tu pedido en línea para que no sea interceptada por nadie más que CityPASS

French Spanish
certificats certificados
signés firmados
commande pedido
ligne línea
protéger proteger
sécurité seguridad
la la
de de
informations información
en en
autre que

FR Dans le monde, des progrès ont été accomplis dans la réalisation de l’objectif 7, et des signes encourageants suggèrent que l’énergie est plus largement accessible et durable

ES El mundo está avanzando hacia la consecución del Objetivo 7 con indicios alentadores de que la energía se está volviendo más sostenible y ampliamente disponible

French Spanish
monde mundo
signes indicios
largement ampliamente
durable sostenible
énergie energía
et y
accessible disponible
de de
plus más
la la
le el

FR Avec les mises à jour des analyseurs anglais, chinois, français et allemand, obtenez de meilleurs résultats lors de l'utilisation de mots-clés contenant des possessifs, des caractères groupés, des élisions, des signes diacritiques, etc.

ES Cuenta con actualizaciones para los analizadores de inglés, chino, francés y alemán, y suministra mejores resultados cuando se utilizan palabras clave que contienen posesivos, caracteres agrupados, elisiones, signos diacríticos, etc.

French Spanish
résultats resultados
contenant contienen
caractères caracteres
signes signos
etc etc
mises à jour actualizaciones
et y
meilleurs mejores
mots palabras
allemand alemán
de de
chinois chino
français francés
mots-clés palabras clave
anglais inglés

FR Les lettres accentuées, les points d'interrogation, les signes de pourcentage et les esperluettes risquent de ne pas permettre l'importation ou de provoquer des problèmes inattendus.

ES Es posible que las letras acentuadas, los signos de interrogación, los signos porcentuales y los símbolos & no se carguen o puedan causar problemas inesperados.

French Spanish
pourcentage porcentuales
permettre posible
provoquer causar
problèmes problemas
inattendus inesperados
signes signos
et y
de de
ou o
ne no

FR En effet, suivant l'accident le patient a commencé à montrer des signes d'arrythmias cardiaques multiples, ou des irrégularités dans le battement normal du coeur

ES De hecho, siguiendo el accidente el paciente comenzó a exhibir los signos de arrythmias cardiacos múltiples, o las irregularidades en el golpeo normal del corazón

French Spanish
patient paciente
signes signos
normal normal
ou o
le el
du del
coeur corazón
en en
a hecho
à a
des de
multiples múltiples

FR Les premiers résultats d'un écho-cardiogramme peuvent rapidement montrer des signes de cardiopathie, mais confirmer un patient a une crise cardiaque, une prise de sang et l'analyse est exigée

ES Los resultados iniciales de un ecocardiograma pueden mostrar rápidamente indicaciones de la enfermedad cardíaca, pero confirmar a un paciente está teniendo un ataque del corazón, una muestra de sangre y se requiere el análisis

French Spanish
rapidement rápidamente
confirmer confirmar
patient paciente
sang sangre
peuvent pueden
cardiaque cardíaca
et y
résultats resultados
montrer mostrar
mais pero
de de

FR Les signes hormonaux de l'intestin et du tissu adipeux peuvent influencer le régime métabolique, améliorant l'appétit d'une personne ou la propension d'enregistrer plus de graisse

ES Las señales hormonales de la tripa y del tejido adiposo pueden influenciar tasa metabólica, aumentando el apetito de un individuo o la propensión de salvar más gordo

French Spanish
signes señales
tissu tejido
peuvent pueden
influencer influenciar
et y
ou o
de de
plus más
la la
le el
du del

FR Elle fournit une analyse multi-paramétrique des cellules (ou des particules) comme elles déménagent à travers un laser, produisant dispersé et les signes légers fluorescents qui s'analysent alors par le logiciel sophistiqué

ES Ofrece un análisis multi-paramétrico de células (o las partículas) como pasan un laser, produciendo dispersado y las señales livianas fluorescentes que entonces son analizadas por el software sofisticado

French Spanish
cellules células
particules partículas
produisant produciendo
signes señales
sophistiqué sofisticado
laser laser
analyse análisis
et y
le el
fournit ofrece
ou o
à que
logiciel software
travers de
l son

Showing 50 of 50 translations