FR Escalier Échelle Pont à bascule Mini liane Pont filet Tyrolienne 80 m Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Saut dans le vide !!! 20 m
"tyrolienne" in French can be translated into the following English words/phrases:
tyrolienne | zip line zipline |
FR Escalier Échelle Pont à bascule Mini liane Pont filet Tyrolienne 80 m Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Saut dans le vide !!! 20 m
EN Stairs Ladder Bascule bridge Mini liana Net bridge Zip-line 80 m / 262 ft Zip-line Zip-line Zip-line Zip-line Jump into the void !!! 20 m / 65 ft
French | English |
---|---|
escalier | stairs |
pont | bridge |
mini | mini |
filet | net |
m | m |
saut | jump |
le | the |
FR Escalier Échelle Pont à bascule Mini liane Pont filet Tyrolienne 80 m Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Saut dans le vide !!! 20 m
EN Stairs Ladder Bascule bridge Mini liana Net bridge Zip-line 80 m / 262 ft Zip-line Zip-line Zip-line Zip-line Jump into the void !!! 20 m / 65 ft
French | English |
---|---|
escalier | stairs |
pont | bridge |
mini | mini |
filet | net |
m | m |
saut | jump |
le | the |
FR Toujours attendre que la tyrolienne soit libre (personne sur le câble et personne sur les matelas de réception) avant de s’engager.
EN Always wait until the zip line is free (no one on the cable and nobody on the mattresses) before committing.
French | English |
---|---|
attendre | wait |
tyrolienne | zip line |
matelas | mattresses |
toujours | always |
câble | cable |
de | before |
et | and |
libre | is |
sur | on |
personne | no |
FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
French | English |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
French | English |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Faites l’essai du tout premier circuit urbain de tyrolienne à s’implanter dans une ville canadienne et découvrez Montréal à vol d’oiseau
EN Come try the very first urban zipline circuit in Canada and explore Montreal from a bird’s eye view
French | English |
---|---|
circuit | circuit |
tyrolienne | zipline |
canadienne | canada |
découvrez | explore |
montréal | montreal |
urbain | urban |
premier | the |
à | and |
une | a |
dans | in |
du | from |
FR On peut débuter cette randonnée un peu plus longue dans la zone de Hoch-Ybrig avec une tyrolienne qui fera monter votre adrénaline.
EN This longer 7-peak hike can start off with an adrenaline-filled zip wire ride in the Hoch-Ybrig region.
French | English |
---|---|
débuter | start |
zone | region |
monter | ride |
adrénaline | adrenaline |
peut | can |
randonnée | hike |
longue | longer |
la | the |
de | off |
avec | with |
un | an |
dans | in |
FR Les résidents de l'Arizona peuvent obtenir 10% sur l'admission générale, le Skywalk, le ticket de repas et la tyrolienne.
EN Arizona residents can get 10% off General Admission, Skywalk, Meal Ticket and Zip Line.
French | English |
---|---|
résidents | residents |
générale | general |
repas | meal |
tyrolienne | zip line |
ticket | ticket |
peuvent | can |
de | off |
et | and |
FR Les résidents de Las Vegas peuvent obtenir 10% sur l'admission générale, le Skywalk, le billet de repas et la tyrolienne.
EN Las Vegas residents can get 10% off General Admission, Skywalk, Meal Ticket and Zip Line.
French | English |
---|---|
résidents | residents |
générale | general |
repas | meal |
tyrolienne | zip line |
billet | ticket |
vegas | vegas |
peuvent | can |
de | off |
et | and |
las | las |
FR Réductions valables uniquement sur l'admission générale, le Skywalk, la tyrolienne, les billets de repas, le rafting en eau vive et certains circuits fluviaux - non valables pour les excursions aériennes
EN Discounts only valid on General Admission, Skywalk, Zipline, Meal Tickets, White Water Rafting and select River Tours – not valid for any Aerial Tours
French | English |
---|---|
réductions | discounts |
valables | valid |
générale | general |
tyrolienne | zipline |
repas | meal |
rafting | rafting |
eau | water |
uniquement | only |
billets | tickets |
et | and |
excursions | tours |
sur | on |
FR Pour des vues panoramiques, tyrolienne, tours en hélicoptère, le Skywalk, et lisse flotte sur le fleuve Colorado, dirigez-vous vers la rive ouest.
EN For scenic vistas, ziplining, helicopter tours, the Skywalk, and smooth floats down the Colorado River, head to the West Rim.
French | English |
---|---|
hélicoptère | helicopter |
lisse | smooth |
fleuve | river |
colorado | colorado |
tours | tours |
ouest | west |
et | and |
vues | vistas |
vous | to |
FR Survolez le canyon dans un hélicoptère ou sur un tyrolienne
EN Soar over the canyon in a helicopter or on a zipline
French | English |
---|---|
canyon | canyon |
hélicoptère | helicopter |
ou | or |
tyrolienne | zipline |
un | a |
le | the |
dans | in |
sur | on |
FR Si vous souhaitez découvrir Skywalk, la tyrolienne, Eagle Point et Guano Point, rendez-vous sur Grand Canyon West qui est à deux heures de route.
EN If you’re looking to experience Skywalk, the Zipline, Eagle Point and Guano Point, go to Grand Canyon West which is two hours away.
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
point | point |
grand | grand |
canyon | canyon |
si | if |
west | west |
heures | hours |
la | the |
à | to |
et | and |
de | away |
FR Comprend un billet pour monter dans le ciel sur 3200 pieds de tyrolienne
EN Includes a ticket to ride the sky on 3,200 feet of zip line
French | English |
---|---|
comprend | includes |
pieds | feet |
tyrolienne | zip line |
un | a |
billet | ticket |
de | of |
monter | to |
pour | line |
le | the |
sur | on |
ciel | sky |
FR Répondez à votre besoin de vitesse sur 3200 pieds de tyrolienne, assurez-vous de faire battre votre cœur et votre adrénaline
EN Satisfy your need for speed on 3,200 feet of zip line, sure to get your heart pumping and your adrenaline rushing
French | English |
---|---|
vitesse | speed |
pieds | feet |
tyrolienne | zip line |
cœur | heart |
adrénaline | adrenaline |
de | of |
à | to |
besoin | need |
vous | your |
et | and |
sur | on |
FR Avec deux pistes et quatre lignes par course, vous pourrez profiter de la balade avec vos amis et votre famille en descendant la tyrolienne pour atteindre des vitesses allant jusqu'à 40 mi / h.
EN With two runs and four lines per run, you will be able to enjoy the ride with friends and family as you race down the zip line reaching speeds of up to 40 mph.
French | English |
---|---|
amis | friends |
tyrolienne | zip line |
vitesses | speeds |
jusquà | up to |
famille | family |
profiter | enjoy |
pistes | runs |
de | of |
la | the |
balade | ride |
et | and |
avec | with |
course | race |
allant | to |
lignes | lines |
pourrez | you |
pour | line |
FR La tyrolienne est située à Grand Canyon West dans la réserve de Hualapai et n'est pas affiliée au parc national du Grand Canyon.
EN The zipline is located at Grand Canyon West on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
canyon | canyon |
west | west |
réserve | reservation |
hualapai | hualapai |
national | national |
affilié | affiliated |
parc | park |
la | the |
situé | located |
située | is |
au | on |
grand | grand |
pas | not |
à | and |
FR En cas de mauvais temps, la tyrolienne sera fermée et les clients recevront un remboursement ou un chèque de 30 jours valable pour la valeur totale de la réservation
EN In the event of inclement weather, the zipline will be closed, and guests will be issued a refund or a 30-day rain check good for the full value of the reservation
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
remboursement | refund |
chèque | check |
totale | full |
réservation | reservation |
ou | or |
en | in |
de | of |
un | a |
valeur | value |
fermé | closed |
les clients | guests |
la | the |
et | and |
les | good |
pour | for |
FR La tyrolienne ne ferme pas en fonction des prévisions et toutes les décisions concernant la météo seront prises le même jour.
EN The zipline does not close based on the forecast, and all decisions regarding weather will be made the same day.
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
ferme | close |
décisions | decisions |
été | made |
prévisions | forecast |
météo | weather |
et | and |
en | all |
les | regarding |
FR La tyrolienne est située à Grand Canyon West par The Cabins at Grand Canyon West.
EN The zipline is located at Grand Canyon West by The Cabins at Grand Canyon West.
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
la | the |
à | at |
situé | located |
située | is |
par | by |
FR Montez dans le ciel à 500 pieds au-dessus d'un canyon latéral sur deux pistes totalisant 3 200 pieds de tyrolienne, atteignant des vitesses allant jusqu'à 40 mph. Billet d'admission générale requis.
EN Ride the sky 500 feet above a side canyon across two runs totaling 3,200 feet of zip line, reaching speeds of up to 40 mph. General Admission ticket required.
French | English |
---|---|
pieds | feet |
canyon | canyon |
latéral | side |
tyrolienne | zip line |
atteignant | reaching |
vitesses | speeds |
jusquà | up to |
générale | general |
requis | required |
billet | ticket |
à | to |
de | of |
dun | a |
le | the |
ciel | sky |
des | above |
FR Situées près de la tyrolienne à Grand Canyon West, se trouvent des cabines rustiques pouvant accueillir jusqu'à six personnes, comprenant un mini-réfrigérateur, un four micro-ondes et une cafetière
EN Located near the Zipline at Grand Canyon West are rustic cabins for up to six guests, includes mini refrigerator, microwave and coffee maker
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
canyon | canyon |
west | west |
cabines | cabins |
jusquà | up to |
mini | mini |
réfrigérateur | refrigerator |
situé | located |
grand | grand |
la | the |
micro | microwave |
à | to |
six | six |
et | and |
de | near |
FR Explorez : Creusez dans le sable, barbotez dans la rivière, traversez le canyon et faites de la tyrolienne dans le Joy Park.
EN Explore: Dig on the sand, splash in the river, traverse the canyon and zip through the air in Joy Park.
French | English |
---|---|
explorez | explore |
sable | sand |
rivière | river |
canyon | canyon |
park | park |
dans | in |
et | and |
FR FERMÉ POUR LA SAISON (réouverture en 2022) Parcourez le ciel à 500 pieds au-dessus d'un canyon latéral sur deux pistes totalisant 3 200 pieds de tyrolienne, atteignant des vitesses allant jusqu'à 40 mph. Billet d'admission générale requis.
EN CLOSED FOR THE SEASON (will re-open in 2022) Ride the sky 500 feet above a side canyon across two runs totaling 3,200 feet of zip line, reaching speeds of up to 40 mph. General Admission ticket required.
French | English |
---|---|
saison | season |
pieds | feet |
canyon | canyon |
latéral | side |
tyrolienne | zip line |
atteignant | reaching |
vitesses | speeds |
jusquà | up to |
générale | general |
requis | required |
billet | ticket |
en | in |
à | to |
de | of |
dun | a |
pour | line |
ciel | sky |
des | above |
FR Faites l’essai du tout premier circuit urbain de tyrolienne à s’implanter dans une ville canadienne et découvrez Montréal à vol d’oiseau
EN Come try the very first urban zipline circuit in Canada and explore Montreal from a bird’s eye view
French | English |
---|---|
circuit | circuit |
tyrolienne | zipline |
canadienne | canada |
découvrez | explore |
montréal | montreal |
urbain | urban |
premier | the |
à | and |
une | a |
dans | in |
du | from |
FR Palmes ou chaussures de randonnée aux pieds, en kayak ou en tyrolienne, découvrez les destinations les plus convoitées de l'Amérique tropicale
EN Come snorkel, hike, kayak and zip-line through the most coveted destinations in tropical America
French | English |
---|---|
randonnée | hike |
tropicale | tropical |
en | in |
destinations | destinations |
de | come |
FR La tyrolienne est un sport d?aventure en plein air où une poulie à mouvement libre est utilisée pour monter du haut vers le bas d?un câble incliné
EN Ziplining is an outdoor adventure sport where a freely moving pulley is used to ride from the top to the bottom of an inclined cable
French | English |
---|---|
sport | sport |
aventure | adventure |
mouvement | moving |
câble | cable |
en plein air | outdoor |
du | from |
utilisé | used |
un | a |
à | to |
FR La tyrolienne est une activité populaire émergente à Kithulgala
EN Ziplining is an emerging popular activity in Kithulgala
French | English |
---|---|
activité | activity |
populaire | popular |
la | emerging |
est | is |
FR Parcourez les arbres avec aisance sur cette tyrolienne chargée d?adrénaline
EN Swing through the trees with ease on this adrenaline-charged zipline
French | English |
---|---|
arbres | trees |
aisance | ease |
tyrolienne | zipline |
chargée | charged |
adrénaline | adrenaline |
avec | with |
sur | on |
FR Le parc French Fort Cove est un grand espace naturel boisé accessible en toutes saisons avec réseau de sentiers pour la marche et le vélo et tyrolienne
EN French Fort Cove is a multi-season park with walking, hiking and biking trails as well as an exciting zip line
French | English |
---|---|
parc | park |
fort | fort |
grand | well |
saisons | season |
sentiers | trails |
vélo | biking |
tyrolienne | zip line |
un | a |
avec | with |
french | french |
est | is |
pour | line |
et | and |
marche | walking |
FR Émerveillement et adrénaline sont au rendez-vous! Découvrez des paysages naturels époustouflants d'un point de vue unique grâce à la tyrolienne
EN Visit the first of the Dominican Republic?s Zip-Line Tours, constructed by one of the most experienced companies from Costa Rica?s Canopy Tour builder
French | English |
---|---|
d | s |
de | of |
la | the |
et | one |
FR Visitez la première excursion de tyrolienne de la République Dominicaine construite par un des entrepreneurs les plus expérimentés du Costa Rica
EN This exhilarating adventure takes you flying across the magnificent Anamuya Lake
French | English |
---|---|
excursion | adventure |
. | takes |
la | the |
de | across |
plus | lake |
FR Toujours attendre que la tyrolienne soit libre (personne sur le câble et personne sur les matelas de réception) avant de s’engager.
EN Always wait until the zip line is free (no one on the cable and nobody on the mattresses) before committing.
French | English |
---|---|
attendre | wait |
tyrolienne | zip line |
matelas | mattresses |
toujours | always |
câble | cable |
de | before |
et | and |
libre | is |
sur | on |
personne | no |
FR Faites l’essai du tout premier circuit urbain de tyrolienne à s’implanter dans une ville canadienne et découvrez Montréal à vol d’oiseau
EN Come try the very first urban zipline circuit in Canada and explore Montreal from a bird’s eye view
French | English |
---|---|
circuit | circuit |
tyrolienne | zipline |
canadienne | canada |
découvrez | explore |
montréal | montreal |
urbain | urban |
premier | the |
à | and |
une | a |
dans | in |
du | from |
FR Faites l’essai du tout premier circuit urbain de tyrolienne à s’implanter dans une ville canadienne et découvrez Montréal à vol d’oiseau
EN Come try the very first urban zipline circuit in Canada and explore Montreal from a bird’s eye view
French | English |
---|---|
circuit | circuit |
tyrolienne | zipline |
canadienne | canada |
découvrez | explore |
montréal | montreal |
urbain | urban |
premier | the |
à | and |
une | a |
dans | in |
du | from |
FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
FR La tyrolienne d'Emosson promet des sensations fortes à coupler le souffle grâce à son panorama grandiose sur la mythique chaîne du Mont-Blanc et sur le 3ème plus haut barrage de Suisse, le barrage d?Emosson!
EN Breathtaking thrills await on the Emosson zip line, with its stunning panorama of the iconic Mont Blanc mountain range and the Emosson dam, the third highest dam in Switzerland!
French | English |
---|---|
tyrolienne | zip line |
panorama | panorama |
mythique | iconic |
barrage | dam |
suisse | switzerland |
sensations fortes | thrills |
mont | mont |
de | of |
blanc | blanc |
plus haut | highest |
à | and |
FR Pour des vues panoramiques, tyrolienne, tours en hélicoptère, le Skywalk, et lisse flotte sur le fleuve Colorado, dirigez-vous vers la rive ouest.
EN For scenic vistas, ziplining, helicopter tours, the Skywalk, and smooth floats down the Colorado River, head to the West Rim.
French | English |
---|---|
hélicoptère | helicopter |
lisse | smooth |
fleuve | river |
colorado | colorado |
tours | tours |
ouest | west |
et | and |
vues | vistas |
vous | to |
FR Survolez le canyon dans un hélicoptère ou sur un tyrolienne
EN Soar over the canyon in a helicopter or on a zipline
French | English |
---|---|
canyon | canyon |
hélicoptère | helicopter |
ou | or |
tyrolienne | zipline |
un | a |
le | the |
dans | in |
sur | on |
FR Si vous souhaitez découvrir Skywalk, la tyrolienne, Eagle Point et Guano Point, rendez-vous sur Grand Canyon West qui est à deux heures de route.
EN If you’re looking to experience Skywalk, the Zipline, Eagle Point and Guano Point, go to Grand Canyon West which is two hours away.
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
point | point |
grand | grand |
canyon | canyon |
si | if |
west | west |
heures | hours |
la | the |
à | to |
et | and |
de | away |
FR Comprend un billet pour monter dans le ciel sur 3200 pieds de tyrolienne
EN Includes a ticket to ride the sky on 3,200 feet of zip line
French | English |
---|---|
comprend | includes |
pieds | feet |
tyrolienne | zip line |
un | a |
billet | ticket |
de | of |
monter | to |
pour | line |
le | the |
sur | on |
ciel | sky |
FR Répondez à votre besoin de vitesse sur 3200 pieds de tyrolienne, assurez-vous de faire battre votre cœur et votre adrénaline
EN Satisfy your need for speed on 3,200 feet of zip line, sure to get your heart pumping and your adrenaline rushing
French | English |
---|---|
vitesse | speed |
pieds | feet |
tyrolienne | zip line |
cœur | heart |
adrénaline | adrenaline |
de | of |
à | to |
besoin | need |
vous | your |
et | and |
sur | on |
FR Avec deux pistes et quatre lignes par course, vous pourrez profiter de la balade avec vos amis et votre famille en descendant la tyrolienne pour atteindre des vitesses allant jusqu'à 40 mi / h.
EN With two runs and four lines per run, you will be able to enjoy the ride with friends and family as you race down the zip line reaching speeds of up to 40 mph.
French | English |
---|---|
amis | friends |
tyrolienne | zip line |
vitesses | speeds |
jusquà | up to |
famille | family |
profiter | enjoy |
pistes | runs |
de | of |
la | the |
balade | ride |
et | and |
avec | with |
course | race |
allant | to |
lignes | lines |
pourrez | you |
pour | line |
FR La tyrolienne est située à Grand Canyon West dans la réserve de Hualapai et n'est pas affiliée au parc national du Grand Canyon.
EN The zipline is located at Grand Canyon West on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
canyon | canyon |
west | west |
réserve | reservation |
hualapai | hualapai |
national | national |
affilié | affiliated |
parc | park |
la | the |
situé | located |
située | is |
au | on |
grand | grand |
pas | not |
à | and |
FR En cas de mauvais temps, la tyrolienne sera fermée et les clients recevront un remboursement ou un chèque de 30 jours valable pour la valeur totale de la réservation
EN In the event of inclement weather, the zipline will be closed, and guests will be issued a refund or a 30-day rain check good for the full value of the reservation
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
remboursement | refund |
chèque | check |
totale | full |
réservation | reservation |
ou | or |
en | in |
de | of |
un | a |
valeur | value |
fermé | closed |
les clients | guests |
la | the |
et | and |
les | good |
pour | for |
FR La tyrolienne ne ferme pas en fonction des prévisions et toutes les décisions concernant la météo seront prises le même jour.
EN The zipline does not close based on the forecast, and all decisions regarding weather will be made the same day.
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
ferme | close |
décisions | decisions |
été | made |
prévisions | forecast |
météo | weather |
et | and |
en | all |
les | regarding |
FR La tyrolienne est située à Grand Canyon West par The Cabins at Grand Canyon West.
EN The zipline is located at Grand Canyon West by The Cabins at Grand Canyon West.
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
la | the |
à | at |
situé | located |
située | is |
par | by |
FR Vous avez déjà acheté un billet en ligne, mais vous souhaitez AJOUTER un billet de tyrolienne ? Veuillez vous rendre directement au HUALAPAI POINT pour vérifier la disponibilité pour la journée.
EN Already purchased a ticket on-line, but would like to ADD ON a zipline ticket? Please proceed directly to HUALAPAI POINT to check the availability for the day.
French | English |
---|---|
acheté | purchased |
ligne | line |
tyrolienne | zipline |
directement | directly |
hualapai | hualapai |
point | point |
disponibilité | availability |
billet | ticket |
veuillez | please |
un | a |
déjà | already |
ajouter | add |
la | the |
vérifier | check |
au | on |
FR Obtenez vos billets pour découvrir le Skywalk, la tyrolienne, les visites en hélicoptère et plus encore. N'oubliez pas votre ticket repas complémentaire.
EN Get your tickets to experience the Skywalk, Zipline, Helicopter tours and more. Don?t forget your add-on meal ticket.
French | English |
---|---|
tyrolienne | zipline |
visites | tours |
hélicoptère | helicopter |
repas | meal |
pas | don |
et | and |
complémentaire | add |
billets | tickets |
plus | more |
Showing 50 of 50 translations