EN Two-hour excursion in a tandem kayak at Kayak-Point in Gwatt
English | French |
---|---|
excursion | excursion |
point | point |
in | en |
two | deux |
EN Several sports grounds, kayak, tennis, supermarket, restaurants on the extensive area
FR Terrains de sport divers, kayak, tennis, supermarché, restaurants sur le site étendu
English | French |
---|---|
grounds | terrains |
supermarket | supermarché |
sports | sport |
tennis | tennis |
restaurants | restaurants |
area | site |
the | le |
on | sur |
extensive | étendu |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
FR 250 emplacements sur gazon pour tentes, 2 grandes plages, un grand parc avec des terrains de sports multiples, kayak, fitness, tennis de table, foot, pizzéria
English | French |
---|---|
beaches | plages |
park | parc |
table | table |
soccer | foot |
sports | sports |
fitness | fitness |
tennis | tennis |
a | un |
large | grandes |
with | avec |
two | de |
FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.
English | French |
---|---|
boat | bateau |
restaurant | restaurant |
cocktails | cocktails |
tacos | tacos |
lime | lime |
cottage | cottage |
if | si |
or | ou |
a | un |
and | et |
over | de |
FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.
English | French |
---|---|
boat | bateau |
restaurant | restaurant |
cocktails | cocktails |
tacos | tacos |
lime | lime |
cottage | cottage |
if | si |
or | ou |
a | un |
and | et |
over | de |
EN Red canoe or kayak in body of water during daytime 2756300 Stock Photo at Vecteezy
FR canot ou kayak rouge dans un plan d'eau pendant la journée 2756300 Banque de photos
English | French |
---|---|
or | ou |
daytime | journée |
photo | photos |
red | rouge |
of | de |
in | dans |
EN Red canoe or kayak in body of water during daytime Free Photo
FR canot ou kayak rouge dans un plan d'eau pendant la journée Photo gratuit
English | French |
---|---|
or | ou |
daytime | journée |
free | gratuit |
photo | photo |
red | rouge |
in | dans |
EN Kayak and canoe vintage label, Hand drawn sketch, grunge textured retro badge, typography design t-shirt print, vector illustration on chalkboard background Pro Vector
FR étiquette vintage kayak et canoë, croquis dessinés à la main, insigne rétro texturé grunge, impression de t-shirt de conception de typographie, illustration vectorielle sur fond de tableau Vecteur Pro
English | French |
---|---|
grunge | grunge |
typography | typographie |
impression | |
background | fond |
label | étiquette |
canoe | canoë |
textured | texturé |
vector | vecteur |
chalkboard | tableau |
vintage | vintage |
retro | rétro |
illustration | illustration |
hand | main |
on | sur |
shirt | t-shirt |
and | à |
sketch | dessin |
pro | pro |
drawn | dessinés |
t-shirt | shirt |
English | French |
---|---|
find | trouverez |
or | ou |
a | un |
when | lorsque |
in | en |
the | la |
on | sur |
bay | baie |
her | de |
is | vous |
EN Increase your scores and ranking by collecting survey reviews and displaying them on hundreds of travel sites worldwide, including Google, KAYAK, and Hotels.com.
FR Augmentez vos scores et améliorez votre classement en recueillant des avis par le biais de sondages et en les présentant sur des centaines de sites de voyage comme Google, KAYAK et Hotels.com.
English | French |
---|---|
ranking | classement |
survey | sondages |
hotels | hotels |
reviews | avis |
of | de |
travel | voyage |
increase | augmentez |
hundreds | centaines |
on | sur |
scores | des |
and | et |
by | par |
sites | sites |
EN Those who are more wary of the water, meanwhile, might prefer a trip in a sailboat, canoe, or kayak – or simply a spot of sunbathing on the beach.
FR Ceux qui préfèrent éviter l’eau privilégieront peut-être une promenade en voilier, en canoë ou en kayak, ou simplement un bain de soleil sur la plage.
English | French |
---|---|
prefer | préfèrent |
might | peut-être |
trip | promenade |
canoe | canoë |
or | ou |
beach | plage |
in | en |
the | la |
of | de |
on | sur |
a | un |
simply | simplement |
are | ceux |
EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.
FR Une sortie en canoë-kayak au coucher du soleil est un moment magique à Lucerne. Ces excursions guidées destinées à de petits groupes sont proposées de mai à septembre sur le lac des Quatre-Cantons.
English | French |
---|---|
lucerne | lucerne |
tours | excursions |
guided | guidées |
small | petits |
groups | groupes |
lake | lac |
may | mai |
september | septembre |
in | en |
the | le |
sun | soleil |
EN Amenities such as mini bar, fresh fruit, bikes, e-bikes, canoe, SUP, kayak and use of public transport are available for free
FR Services gratuits tels que mini-bar, fruits frais, vélos, e-bikes, canoës, SUP, kayaks et accès aux transport en commun
English | French |
---|---|
mini | mini |
bar | bar |
fruit | fruits |
bikes | vélos |
canoe | canoë |
kayak | kayaks |
transport | transport |
and | et |
amenities | services |
free | gratuits |
fresh | frais |
EN The Fundy Tidal Beach New River Beach Provincial Park is the perfect spot to camp, admire breathtaking coastal islands and kayak the Bay of Fundy
FR La plage des marées de Fundy Le parc provincial de la plage New River est l'endroit idéal pour admirer le panorama des îles côtières tout en explorant les merveilles de la baie de Fundy en kayak
English | French |
---|---|
new | new |
river | river |
provincial | provincial |
park | parc |
admire | admirer |
coastal | côtières |
fundy | fundy |
islands | îles |
beach | plage |
perfect | idéal |
of | de |
bay | baie |
EN Now, Summer is here and the ice is melting. As the Mackenzie Delta was too dangerous to cross on foot, Mike was forced to exchange his sledge with a kayak and then to pull it as a sledge.
FR C’est l’été et la glace fond. Le delta du fleuve Mackenzie est trop dangereux à traverser à pied. Mike est obligé de troquer sa luge contre un kayak, puis de le tracter.
English | French |
---|---|
mackenzie | mackenzie |
delta | delta |
dangerous | dangereux |
foot | pied |
mike | mike |
sledge | luge |
forced | obligé |
ice | glace |
a | un |
to | à |
cross | du |
EN Or if you want to get into coves no one else can, hop in a sea kayak and paddle round for some peace.
FR Et si vous voulez vous aventurer dans les grottes impénétrables de la côte, alors montez dans un kayak et partez explorer à la force de vos bras.
English | French |
---|---|
sea | côte |
if | si |
a | un |
to | à |
in | dans |
English | French |
---|---|
travel | voyage |
guides | guides |
s | d |
view | consultez |
tips | astuces |
and | et |
English | French |
---|---|
guides | guides |
organize | organiser |
s | s |
a | un |
information | informations |
help you | aident |
stay | séjourner |
to | à |
your | rendre |
how | comment |
get | restaurer |
you | vous |
more | plus |
travel | voyage |
provide | fournissant |
EN Starting in May, the waterway attracts recreational boaters, kayak enthusiasts and scenic cruise boats
FR Dès le mois de mai, il fait le bonheur des croisières touristiques, plaisanciers de passage ou kayakistes
English | French |
---|---|
may | mai |
and | de |
the | le |
EN We had the chance to go on a kayak trip for the first time and it was an unforgettable experience! A voyage with no negative aspects whatsoever."
FR Nous avons pu découvrir la sortie en kayak et c'était une expérience inoubliable ! Un voyage sans aucun point négatif."
English | French |
---|---|
unforgettable | inoubliable |
time | point |
trip | voyage |
experience | expérience |
negative | négatif |
and | et |
the | la |
no | aucun |
we | nous |
a | un |
go | sortie |
EN Come snorkel, hike, kayak and zip-line through the most coveted destinations in tropical America
FR Palmes ou chaussures de randonnée aux pieds, en kayak ou en tyrolienne, découvrez les destinations les plus convoitées de l'Amérique tropicale
English | French |
---|---|
hike | randonnée |
tropical | tropicale |
destinations | destinations |
in | en |
come | de |
EN Interests and Hobbies: Bricolage, lecture, famille et amis, culturisme, ski, kayak
FR Intérêts et hobbies: Bricolage, lecture, famille et amis, culturisme, ski, kayak
English | French |
---|---|
interests | intérêts |
ski | ski |
et | et |
and | lecture |
EN This is the starting point to visit the famed Cave of Bats, a grotto at water level, accessible by kayak, which is home to a large colony of bats.
FR C’est le point de départ pour visiter la grotte aux chauves-souris, une cavité à fleur d’eau et accessible en kayak qui héberge une grande colonie de chauves-souris.
English | French |
---|---|
point | point |
bats | chauves-souris |
accessible | accessible |
large | grande |
colony | colonie |
of | de |
to | à |
visit | visiter |
a | une |
cave | grotte |
EN Four-time extreme kayak world champion and member of the Lapland Expedition
FR Quadruple champion du monde de kayak extrême et membre de l’expédition Laponie
English | French |
---|---|
extreme | extrême |
world | monde |
champion | champion |
of | de |
member | membre |
and | et |
EN Having taught as a kayak instructor in Sweden for many years, he not only speaks the language but is also very familiar the country’s wilderness
FR Moniteur de kayak en Suède pendant de nombreuses années, il parle non seulement la langue mais connaît également très bien les terrains sauvages du pays
English | French |
---|---|
he | il |
wilderness | sauvages |
very | très |
in | en |
also | également |
sweden | suède |
speaks | parle |
the | la |
language | langue |
but | mais |
many | nombreuses |
a | seulement |
not | non |
EN But above all, category IV and V rapids and falls, the highest around in the world of extreme kayak.
FR Mais surtout les rapides et les chutes de catégorie IV et V, soit les plus hauts niveaux qui existent dans le kayak extrême.
English | French |
---|---|
category | catégorie |
iv | iv |
v | v |
rapids | rapides |
falls | chutes |
extreme | extrême |
above all | surtout |
highest | hauts |
the | le |
but | mais |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN Each carrying 20 kilos of equipment, kayak on their back, the hardy crew venture off into the Laplander wilderness driven by their thirst for freedom and testing their own limits
FR Chargés chacun d’une vingtaine de kilos, kayak sur le dos, les sportifs s’enfoncent dans la nature sauvage laponne pour un défi qui nourrit leur désir de liberté et de dépassement de soi
English | French |
---|---|
freedom | liberté |
of | de |
on | sur |
wilderness | sauvage |
and | et |
EN Each carrying about twenty kilos, with kayak on their back, the crew venture through the Laplander wilderness.
FR Chargés chacun d’une vingtaine de kilos, kayak sur le dos, les sportifs s’enfoncent dans la nature sauvage laponne.
English | French |
---|---|
back | dos |
on | sur |
wilderness | sauvage |
each | de |
EN Julien Turin is looking for the best place to put his kayak in the water.
FR Julien Turin cherche le meilleur endroit pour mettre son kayak à l’eau.
English | French |
---|---|
julien | julien |
turin | turin |
place | endroit |
to | à |
the | le |
is | son |
looking | cherche |
the best | meilleur |
EN ” vehicle that came into its own when “shuttling” between kayak drop-off and pick-up points. No matter how dusty, rocky, or steep the path ahead, it was always up to the challenge!
FR » et s’est prêté avec brio au jeu des « navettes » pour mettre les kayaks à l’eau et les récupérer. Les pistes escarpées, poussiéreuses ou caillouteuses ne l’ont jamais arrêté !
English | French |
---|---|
kayak | kayaks |
pick | récupérer |
path | pistes |
and | et |
or | ou |
the | mettre |
EN The Duster en route to a kayak drop-off
FR Duster en route pour déposer les kayaks
English | French |
---|---|
kayak | kayaks |
drop | déposer |
route | route |
EN We are your kayak fishing destination in Northeastern NB with everything you need for an experience you won't soon forget!
FR Nous sommes votre destination de pêche en kayak au nord-est du NB avec tout ce que vous avez besoin pour une expérience que vous n'oublierez pas de sitôt!
English | French |
---|---|
fishing | pêche |
northeastern | nord-est |
nb | nb |
experience | expérience |
in | en |
we | nous |
your | votre |
destination | destination |
need | besoin |
an | une |
are | sommes |
you | vous |
with | avec |
EN Family owned and operated Old Town kayak and canoe rentals, Kasakayak is located in Saint-Joseph de Madawaska, NB and was founded in 2013 on the banks of the Green River.
FR Location de kayaks et de canots Old Town, Kasakayak à Saint-Joseph de Madawaska au Nouveau-Brunswick. L'entreprise familiale a été fondée en 2013 aux abords de la rivière Verte.
English | French |
---|---|
family | familiale |
town | town |
kayak | kayaks |
madawaska | madawaska |
river | rivière |
old | old |
was | été |
de | de |
in | en |
owned | a |
and | à |
founded | fondé |
on | au |
the | la |
EN Whether you want a family-friendly package, or a wilder exploration of the Bay, your next adventure starts here with Kayak Fundy.
FR Que vous cherchiez un forfait familial ou une exploration plus sportive, votre prochaine aventure commence avec Kayak Fundy.
English | French |
---|---|
package | forfait |
exploration | exploration |
adventure | aventure |
starts | commence |
family | familial |
fundy | fundy |
or | ou |
a | un |
your | votre |
with | avec |
EN Kayak Péninsule / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Kayak Péninsule | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
English | French |
---|---|
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
EN Kayak the St. Martins Sea Caves and Fundy Trail Coastline / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Kayak et cavernes sur la côte Fundy à St. Martins | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
English | French |
---|---|
st | st |
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
fundy | fundy |
the | la |
coastline | côte |
and | à |
EN Explore the St. Martins Sea Caves by kayak! Paddle under covered bridges in the historic harbour, discover the Fundy Trail coastline, and enjoy smoked salmon on the beach.
FR Excursions en kayak de mer; pagayez sous les ponts couverts du havre de St. Martins et explorez les cavernes marines et la côte Fundy. Collation de saumon fumé.
English | French |
---|---|
st | st |
covered | couverts |
bridges | ponts |
salmon | saumon |
fundy | fundy |
smoked | fumé |
explore | explorez |
in | en |
coastline | côte |
the | la |
sea | mer |
trail | de |
and | et |
EN OutdoorsNB Kayak, Canoe and SUP Rental / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR OutdoorsNB - Location de kayak, canoë et SUP | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
English | French |
---|---|
rental | location |
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
canoe | canoë |
and | et |
EN Restrooms available on-site. Kayak & stand-up paddle board rental and souvenir shops nearby.
FR Des toilettes publiques sont accessibles sur le site, ainsi qu'une boutique de souvenirs à proximité.
English | French |
---|---|
restrooms | toilettes |
site | site |
board | de |
and | à |
on | sur |
available | accessibles |
shops | boutique |
EN The natural beauty and wide-open spaces in the Kedgwick area provide an excellent setting to enjoy a variety of terrific outdoor experiences… fish or kayak the rivers and hike or bike the surrounding mountains
FR Pêche ou kayak en rivière, marche ou vélo en montagne, la beauté naturelle et les grands espaces de la région de Kedgwick offrent un éventail exceptionnel d'expériences de plein air
English | French |
---|---|
fish | pêche |
bike | vélo |
mountains | montagne |
beauty | beauté |
natural | naturelle |
provide | offrent |
excellent | exceptionnel |
spaces | espaces |
area | région |
and | et |
or | ou |
a | un |
of | de |
the | la |
in | en |
EN The Fundy Tidal Beach New River Beach Provincial Park is the perfect spot to camp, admire breathtaking coastal islands and kayak the Bay of Fundy
FR La plage des marées de Fundy Le parc provincial de la plage New River est l'endroit idéal pour admirer le panorama des îles côtières tout en explorant les merveilles de la baie de Fundy en kayak
English | French |
---|---|
new | new |
river | river |
provincial | provincial |
park | parc |
admire | admirer |
coastal | côtières |
fundy | fundy |
islands | îles |
beach | plage |
perfect | idéal |
of | de |
bay | baie |
EN Much like Kayak and Expedia have done for air travel, Busbud is becoming the go-to tool for bus travellers worldwide.
FR Tout comme Kayak et Expédia l'ont fait pour le transport aérien, Busbud devient l'outil indispensable pour ceux qui voyagent en bus dans le monde entier.
English | French |
---|---|
air | aérien |
busbud | busbud |
travel | voyagent |
bus | bus |
and | et |
worldwide | dans le monde |
to | en |
for | pour |
EN Valero Energy Sponsored the 2021 Défi Kayak Desgagnés for a Record-Setting Year!
FR Énergie Valero commandite le Défi Kayak Desgagnés 2021 qui amasse un montant record!
English | French |
---|---|
record | record |
a | un |
the | le |
for | qui |
EN For the fourth straight year, Valero Energy was one of the major sponsors of the Défi kayak Desgagnés of Jeunes
FR Pour la quatrième année consécutive, Énergie Valero a été l’un des grands commanditaires du Défi kayak Desgagnés de Jeunes musiciens
English | French |
---|---|
major | grands |
sponsors | commanditaires |
year | année |
was | été |
the | la |
of | de |
fourth | quatrième |
EN Adventures on the water, a high-speed ride on a jet boat, a leisurely cruise on the steamship or powerful strokes in a kayak, are waiting to be enjoyed
FR De nombreuses aventures vous attendent sur l’eau, du jet boat au bateau à vapeur, en passant par le kayak
English | French |
---|---|
adventures | aventures |
jet | jet |
to | à |
in | en |
waiting | attendent |
a | nombreuses |
EN Wrapped in a warm dry suit, you glide easily over the surface of the water in your kayak, with time to admire the snowy mountains that surround you
FR Enveloppé dans une combinaison chaude et étanche, vous glissez doucement sur l’eau tout en admirant les montagnes enneigées qui vous entourent
English | French |
---|---|
warm | chaude |
suit | combinaison |
mountains | montagnes |
wrapped | enveloppé |
in | en |
a | une |
you | vous |
EN Experience the natural beauty of Lake Brienz from a kayak
FR Découvrez la beauté du lac de Brienz et de la nature environnante sur un kayak
English | French |
---|---|
lake | lac |
brienz | brienz |
beauty | beauté |
a | un |
the | la |
of | de |
natural | nature |
from | du |
EN The kayak tour starts in Bönigen
FR Le départ du circuit en kayak est à Bönigen
English | French |
---|---|
tour | circuit |
the | le |
in | en |
starts | part |
EN Accompanied by professionals, you’ll glide across the placid waters in your kayak
FR Dans votre kayak, vous glisserez en compagnie de professionnels sur l’eau lisse comme un miroir
English | French |
---|---|
professionals | professionnels |
across | de |
in | en |
your | votre |
EN A trip on Lake Brienz in a winter kayak is an unexpectedly memorable experience
FR L’excursion hivernale en kayak sur le lac de Brienz est une expérience unique et inattendue
English | French |
---|---|
lake | lac |
brienz | brienz |
winter | hivernale |
experience | expérience |
in | en |
a | une |
is | est |
on | sur |
Showing 50 of 50 translations