Hire a translator I am translator

Translate "saturation" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saturation" from French to English

Translations of saturation

"saturation" in French can be translated into the following English words/phrases:

saturation saturation

Translation of French to English of saturation

French
English

FR C  Saturation augmente ou réduit de façon linéaire la saturation de toutes les parties de l’image, quel que soit le niveau de saturation.

EN C  Saturation saturates or desaturates all parts of the picture linearly, no matter the saturation level.

French English
saturation saturation
parties parts
c c
ou or
niveau level
de of
façon of the

FR C  Saturation augmente ou réduit de façon linéaire la saturation de toutes les parties de l’image, quel que soit le niveau de saturation.

EN C  Saturation saturates or desaturates all parts of the picture linearly, no matter the saturation level.

French English
saturation saturation
parties parts
c c
ou or
niveau level
de of
façon of the

FR Une autre manière de saturer les couleurs est la saturation sélective, qui peut être gérée indépendamment dans les différentes zones de couleur. Dans Photoshop, sélectionnez Image > Corrections > Teinte/Saturation.

EN Another option for saturating colours is selective saturation, in which individual colour components can be controlled separately. In Photoshop, select Image > Adjustments > Hue/Saturation.

French English
saturation saturation
photoshop photoshop
image image
gt gt
sélectionnez select
est is
couleurs colours
dans in
couleur colour
une option
peut can
la which

FR Une autre manière de saturer les couleurs est la saturation sélective, qui peut être gérée indépendamment dans les différentes zones de couleur. Dans Photoshop, sélectionnez Image > Corrections > Teinte/Saturation.

EN Another option for saturating colours is selective saturation, in which individual colour components can be controlled separately. In Photoshop, select Image > Adjustments > Hue/Saturation.

French English
saturation saturation
photoshop photoshop
image image
gt gt
sélectionnez select
est is
couleurs colours
dans in
couleur colour
une option
peut can
la which

FR "Pour augmenter encore la productivité, la qualité et la saturation des couleurs lors de l’impression, nous avons décidé d’acheter une Kornit Avalanche Hexa R."

EN "Kornit’s inline pretreatment makes the whole process much easier for us. We have reliable, easy-to-operate machines, with a very good service department."

French English
qualité good
la the
nous we
encore to
une a

FR Attaques DDoS : la saturation d’un site web par des requêtes

EN DDoS Attacks: Overloading Websites with Requests

French English
attaques attacks
ddos ddos
requêtes requests
des websites
par with

FR Attaques par déni de service (DDoS) : la saturation d’un site web par des requêtes

EN DDoS Attacks – Overloading Websites with Requests

French English
attaques attacks
ddos ddos
requêtes requests
web websites
des with

FR "Nous sommes très loin du point de saturation"

EN ‘We are nowhere near saturation point’

French English
point point
saturation saturation
de near
nous we
sommes are

FR Pour augmenter encore la productivité, la qualité et la saturation des couleurs lors de l’impression, nous avons décidé d’acheter une Kornit Avalanche Hexa R. Shirtracer For the full testimonial click here

EN The Kornit solution has been very valuable for the growth and diversity of the business. For the full testimonial click here

French English
augmenter growth
kornit kornit
click click
full full
here here
la the
de of
et and
pour for

FR Ensuite, contrairement aux extensions .com ou .net qui arrivent peu à peu à saturation, le .shop est une extension qui vous laisse encore une grande liberté quand au choix de votre nom de domaine

EN Next, unlike domain endings like .com or .net that are highly saturated in terms of domain names registered, .shop still has a wide range of choices available for your domain name

French English
contrairement unlike
net net
shop shop
ou or
choix choices
nom name
domaine domain
de of
qui that
une a
grande wide
votre your
à in
le like

FR Partez à la conquête des marchés clés, grâce aux données concurrentielles et aux données de saturation des catégories dans l'écosystème des apps

EN Expand into key markets based on competitive and category saturation within the app ecosystem

French English
saturation saturation
catégories category
écosystème ecosystem
la the
marchés markets
apps app
de within
à and
clé key

FR Il veillera en particulier à ce que ces dits programmes ne provoquent pas de défaillance ou de saturation (en terme de ressources disques, CPU ou mémoire) des SERVEURS sur lesquels ils sont déployés.

EN The CLIENT must, in particular, ensure that these programs do not adversely affect the SERVERS on which they are deployed (with respect to server storage, CPU or memory resources).

French English
programmes programs
ressources resources
cpu cpu
ou or
mémoire memory
à to
ce that
serveurs servers
en in
déployé deployed
particulier particular
sont are
de they
sur on

FR Ces champs-là doivent toujours être bien visibles. Cependant, lorsqu?une entrée est flexible, il peut être utile d?offrir la possibilité de réduire le champ pour minimiser l’effet de saturation.

EN These should always be visible. However, when an input is flexible, it can be useful to offer the option of collapsing the field to minimize overwhelm.

French English
visibles visible
flexible flexible
utile useful
toujours always
lorsqu when
il it
minimiser minimize
de of
champ field
offrir to
peut can

FR Cette tendance inquiétante se poursuit avec un taux de positivité des tests supérieur à 29 % et un système de santé proche de la saturation

EN The worrying trend continues with a test positivity rate above 29 per cent and the health system near saturation

French English
tendance trend
poursuit continues
taux rate
positivité positivity
tests test
système system
santé health
saturation saturation
un a
la the
de near
à and
avec with
des above

FR Appliquez une distorsion et une saturation riches, inspirées de la pédale Pro Co Rat**

EN Add rich distortion and overdrive based on the Pro Co Rat pedal**

French English
distorsion distortion
riches rich
pédale pedal
co co
rat rat
la the
pro pro
et and

FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.

EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.

French English
variations variations
charme charm
nostalgique nostalgic
enregistrements recordings
bande tape
saturation saturation
signaux signals
à in
de drive
plus additionally

FR Avec Affinity Photo et Designer, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser

EN Using Affinity Photo and Designer, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert

French English
affinity affinity
photo photo
designer designer
facilement easily
calques layers
réglage adjustment
saturation saturation
balance balance
ou or
la the
vous you
personnaliser customize
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.

EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.

French English
affinity affinity
photo photo
facilement easily
calques layers
réglage adjustment
saturation saturation
balance balance
ou or
la the
vous you
personnaliser customize
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR HDR10 + exécute une séquence de réglage scène par scène pour le niveau de luminosité, la saturation des couleurs et le contraste, afin de produire une image beaucoup plus réaliste.

EN HDR10 runs a scene-by-scene adjustment sequence for brightness level, colour saturation, and contrast, to produce an image that is far more realistic.

French English
réglage adjustment
scène scene
luminosité brightness
saturation saturation
contraste contrast
image image
réaliste realistic
niveau level
séquence sequence
une a
de far
et and
par by
pour for
le runs
produire produce
plus more
couleurs colour

FR La couleur est d'une saturation 20 % plus élevée et d'une profondeur 50 % plus grande que le rouge vibrant, lui conférant une transparence plus lustrée.

EN It boasts 20 percent greater colour saturation and 50 percent more depth than Soul Red, for a fresher, lustrous transparence.

French English
saturation saturation
profondeur depth
une a
plus more
et and
couleur colour
rouge red

FR Au début des années 2010, l’ICANN a annoncé l’ouverture de nouveaux noms de domaine, une opération censée parer la saturation de plus en plus visible des extensions traditionnelles telles que le .com ou le .net

EN In the early 2010s, ICANN announced the launch of its new domain name program, intended to combat the oversaturation of more visible, traditional domain endings like .com and .net

French English
début early
annoncé announced
nouveaux new
visible visible
traditionnelles traditional
net net
but intended
domaine domain
de of
en in
telles and
plus more
d s

FR DNS Fast Anycast assure la disponibilité des sites Web même en cas d’attaque DDoS (saturation par déni de service) ou d’indisponibilité d’un serveur de nom de domaine

EN Fast Anycast DNS ensures the availability of websites even in the case of DDoS (distributed denial of service) attacks or the unavailability of a domain name server

French English
dns dns
fast fast
anycast anycast
assure ensures
disponibilité availability
déni denial
ou or
ddos ddos
serveur server
service service
nom name
domaine domain
la the
en in
de of
sites websites

FR Ajustez la luminosité, le contraste, la saturation, le flou, la teinte, le sépia, la vignette pour donner à vos photos un aspect spécifique. Allez-y et explorez-les !

EN Adjust brightness, contrast, saturation, blur, tint, sepia, vignette to give your photos a specific look. Go ahead and explore them!

French English
luminosité brightness
contraste contrast
saturation saturation
photos photos
explorez explore
vos your
un a
ajustez adjust
à to
les them
et and
pour ahead
allez go
teinte tint

FR Envisagez d'utiliser un outil gratuit d'édition d'imagesComme PIXLRpour ajuster la saturation, la luminosité ou le contraste afin de rendre votre image plus professionnelle

EN Consider using a free image editing tool, like PIXLR, to adjust saturation, brightness, or contrast to make your image more professional looking

French English
outil tool
gratuit free
saturation saturation
luminosité brightness
contraste contrast
image image
un a
ou or
édition editing
de looking
envisagez consider
ajuster adjust
votre your
plus more
professionnelle to

FR Les meilleurs oxymètres de pouls sanguins intelligents pour moniteur de saturation

EN ALIVECOR: Heart rate monitor and EKG on your smartphone

French English
moniteur monitor
de and

FR Vos prospects souffrent d'une saturation d'e-mails

EN Your prospects are suffering from email overload

French English
prospects prospects
mails email
vos your

FR Un trop-plein de données peut créer une sorte de saturation et compliquer la prise de décisions

EN Too much data (also known as data saturation) can overwhelm your company with information and hinder decision-making

French English
saturation saturation
décisions decision
données data
prise making
un much
peut can
et and

FR Une protection des API contre les menaces JSON/XML et les tentatives de saturation des tampons.

EN API security against JSON- and XML-based threats and buffer overflows.

French English
protection security
api api
menaces threats
json json
xml xml
et and
de against

FR Ajoutez de la coloration, des effets de compression et de saturation de bande propres à ceux d'une bande analogique

EN Add the color characteristics, tape compression, and saturation effects of analog tape

French English
ajoutez add
effets effects
compression compression
saturation saturation
bande tape
analogique analog
la the
de of
à and

FR Augmentez la saturation pour améliorer les couleurs ou diminuez-la pour obtenir des couleurs unies et ternes.

EN Increase Saturation to enhance colors, decrease it to reduce their intensity.

French English
saturation saturation
et their
augmentez increase

FR La plongée à saturation, une technique spécifique qui, en Europe, est utilisée uniquement par la Marine Militaire Italienne.

EN SATURATION DIVING, A SPECIFIC TECHNIQUE ONLY USED BY THE ITALIAN NAVY IN EUROPE.

French English
plongée diving
saturation saturation
technique technique
europe europe
marine navy
en in
italienne the
utilisé used

FR Éliminez le brouillard et réduisez la planéité de vos images, le tout avec une seule barre coulissante. Le nouveau puissant outil Dehaze ajuste automatiquement le contraste, la saturation et d'autres éléments de photos plates.

EN Eliminate haze and reduce flatness in your images – all in one slider. The powerful new Dehaze tool automatically adjusts contrast, saturation and other elements in flat photos.

French English
réduisez reduce
nouveau new
puissant powerful
outil tool
ajuste adjusts
automatiquement automatically
contraste contrast
saturation saturation
dautres other
éléments elements
plates flat
images images
photos photos
et and
vos your

FR Contrôlez la luminosité et le contraste avec des niveaux, une courbe RVB et des courbes de canaux individuels pour le rouge, le vert et le bleu. De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.

EN Control luminosity and contrast with levels, RGB curve and individual channel curves for red, green and blue. Plus, use the Luma curve to adjust luminosity without affecting hue and saturation.

French English
luminosité luminosity
contraste contrast
niveaux levels
courbe curve
rvb rgb
courbes curves
canaux channel
affecter affecting
teinte hue
saturation saturation
individuels individual
contrôlez control
ajuster adjust
avec with
vert green
et and
rouge red

FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.

EN Create accurate skin tones without complex retouching thanks to three Uniformity sliders for hue, saturation and lightness. Apply these as a local adjustment for maximum control.

French English
tons tones
complexes complex
teinte hue
saturation saturation
locaux local
contrôle control
maximal maximum
un a
appliquez apply
comme as
trois three
précis accurate
grâce to
pour for

FR Prenez le contrôle et éditez les couleurs rapidement en cliquant n'importe où sur la photo et en déplaçant la souris pour ajuster la teinte, la saturation et la luminosité d'une couleur ou réglez les couleurs avec des curseurs.

EN Have total control and edit colors quickly by clicking anywhere on the photo and dragging to adjust the hue, saturation and lightness of any color – or adjust colors with simple sliders.

French English
rapidement quickly
cliquant clicking
photo photo
saturation saturation
contrôle control
et and
prenez have
ou or
en to
couleur color
avec with
sur on
ajuster adjust
teinte hue

FR Une saturation excessive peut compromettre l'intégrité des matériaux d'étanchéité

EN Over saturation can compromise the integrity of the sealant materials

French English
saturation saturation
peut can
compromettre compromise
matériaux materials

FR Distorsion, saturation et magie musicale – rencontre avec la créatrice des modes de sampleurs vintage de MASCHINE.

EN Watch 22 of our favourite artists explain how NI tools have helped power their unique workflows.

French English
de of
et our

FR Du bruit, de la saturation, des craquements... ou comment apporter une touche lo-fi à ta musique.

EN Grab five different takes on this versatile woodwind: From smooth jazz to snarling sound-design?

French English
. takes
bruit sound
à to
du from

FR Vous ne subirez jamais de pertes de débit ou de problèmes dus à la saturation ou à une mauvaise couverture géographique

EN You’ll never experience any speed drops or hiccups due to overcrowding or poor area coverage

French English
débit speed
mauvaise poor
couverture coverage
ou or
dus due to
à to
de due
jamais never

FR effectuer toute action causant une saturation disproportionnée ou inutile dans l'infrastructure du Site ou dans les systèmes ou réseaux de NH HOTEL GROUP, ainsi que dans les systèmes ou réseaux connectés au Site ; ou

EN carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation in the infrastructure of the Website or in the systems or networks of NH HOTEL GROUP, as well as in the systems or networks connected to the Website; or

French English
saturation saturation
inutile unnecessary
nh nh
hotel hotel
group group
action action
ou or
systèmes systems
réseaux networks
site website
de of
ainsi as
dans in
effectuer to

FR Ces fichiers intègrent des informations non traitées relatives à la photo prise par le capteur de l'appareil telles que la température de la couleur, la saturation, le contraste, etc

EN These files incorporate unprocessed information regarding a picture taken by the sensor of the camera such as color temperature, saturation, contrast, and much more

French English
intègrent incorporate
photo picture
prise taken
capteur sensor
température temperature
saturation saturation
contraste contrast
fichiers files
informations information
à and
de of
telles as
couleur color
par by

FR Identifiez les produits et les expériences touristiques qui génèrent le plus de visites. Identifiez les opportunités de croissance et les problèmes de saturation dès le début.

EN Identify the tourism products and experiences that drive the most visitation. Identify growth opportunities and saturation problems early on.   

French English
identifiez identify
expériences experiences
opportunités opportunities
problèmes problems
saturation saturation
début early
croissance growth
le the
produits products
qui that
de drive
et and

FR La saturation des plus grands réseaux électriques africains liés aux problèmes de stabilités générés par le déploiement de projets éoliens confirmera la nécessité de développer une approche technologique globale mieux intégrée

EN The saturation of Africa’s larger electricity grids by wind power projects will lead to grid stability problems and confirm the need to adopt a better suited, integrated approach to wind developments

French English
saturation saturation
électriques electricity
problèmes problems
nécessité need
approche approach
réseaux grid
stabilité stability
de of
projets projects
mieux to
une a
par by

FR A la saturation des marchés éoliens Allemand et Espagnol, se sont substitués ceux des Etats-Unis (122 GW) et de la Chine (289 GW) qui est devenu un leader incontesté

EN As Europe's current 25 GW offshore wind capacity becomes more cost-efficient, most onshore wind turbine markets shifted to the USA's 122 GW and China’s staggering 289 GW of installed capacities

French English
marchés markets
de of
la the
un most
qui to
est becomes

FR Si ces retards considérables dans le déploiement de la 4G et de la 5G se prolongent, la saturation des données sera inévitable, au détriment de nos clientes et clients.

EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.

French English
retards delays
déploiement expansion
d g
si if
données data
dans in
de of
clients customers
nos our

FR Ensuite, contrairement aux extensions .com ou .net qui arrivent peu à peu à saturation, le .shop est une extension qui vous laisse encore une grande liberté quand au choix de votre nom de domaine

EN Next, unlike domain endings like .com or .net that are highly saturated in terms of domain names registered, .shop still has a wide range of choices available for your domain name

French English
contrairement unlike
net net
shop shop
ou or
choix choices
nom name
domaine domain
de of
qui that
une a
grande wide
votre your
à in
le like

FR Il veillera en particulier à ce que ces dits programmes ne provoquent pas de défaillance ou de saturation (en terme de ressources disques, CPU ou mémoire) des SERVEURS sur lesquels ils sont déployés.

EN The CLIENT must, in particular, ensure that these programs do not adversely affect the SERVERS on which they are deployed (with respect to server storage, CPU or memory resources).

French English
programmes programs
ressources resources
cpu cpu
ou or
mémoire memory
à to
ce that
serveurs servers
en in
déployé deployed
particulier particular
sont are
de they
sur on

FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.

EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.

French English
variations variations
charme charm
nostalgique nostalgic
enregistrements recordings
bande tape
saturation saturation
signaux signals
à in
de drive
plus additionally

FR Avec l'ajustement de la saturation, toutes les intensités de couleur imaginables du pop au noir et blanc sont également disponibles.

EN You can also make adjustments to the saturation to create intense color effects, black and white, and everything in between.

French English
saturation saturation
disponibles can
la the
également also
de between
noir black
couleur color
toutes to

FR Pour adoucir ou renforcer les couleurs de manière générale, utilisez le curseur "Saturation". Ici, nous vous conseillons de faire des tests.

EN To universally tone down colors or intensify them, use the "Saturation" fader. Experiment a little.

French English
saturation saturation
ou or
de them
utilisez use
manière to
le the

Showing 50 of 50 translations