EN by following the future developments of municipal finances in comparison to those of the State, particularly in view of macroeconomic developments, and their adequacy for municipal missions;
"developments" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN by following the future developments of municipal finances in comparison to those of the State, particularly in view of macroeconomic developments, and their adequacy for municipal missions;
FR en suivant le développement futur des finances communales par rapport à celles de l’Etat, eu égard notamment à l’évolution macroéconomique, et leur adéquation aux missions des communes ;
English | French |
---|---|
finances | finances |
comparison | par rapport |
particularly | notamment |
missions | missions |
of | de |
in | en |
to | à |
the | le |
the future | futur |
by | par |
developments | évolution |
EN Custom-made developments Built-to-suit developments
FR Développements pour les besoins spécifiques d’un investisseur (built-to-suit)
English | French |
---|---|
developments | développements |
custom | spécifiques |
to | pour |
EN by following the future developments of municipal finances in comparison to those of the State, particularly in view of macroeconomic developments, and their adequacy for municipal missions;
FR en suivant le développement futur des finances communales par rapport à celles de l’Etat, eu égard notamment à l’évolution macroéconomique, et leur adéquation aux missions des communes ;
English | French |
---|---|
finances | finances |
comparison | par rapport |
particularly | notamment |
missions | missions |
of | de |
in | en |
to | à |
the | le |
the future | futur |
by | par |
developments | évolution |
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.
English | French |
---|---|
industry | secteur |
developments | avancées |
policies | politiques |
initiatives | initiatives |
informed | informé |
available | disposition |
also | également |
services | services |
stay | restez |
we | nous |
to | à |
will | pouvant |
as | ainsi |
you | vous |
the | votre |
the latest | dernières |
support | des |
EN Useful information about relevant Elsevier and industry developments. We also highlight the support and training available to you.
FR Informations utiles sur Elsevier et les avancées du secteur. Vous trouverez également l'assistance et la formation que nous mettons à votre disposition.
English | French |
---|---|
useful | utiles |
information | informations |
elsevier | elsevier |
industry | secteur |
developments | avancées |
training | formation |
available | disposition |
the | la |
we | nous |
also | également |
to | à |
relevant | sur |
support | du |
you | vous |
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.
English | French |
---|---|
protection | protection |
environment | environnement |
developments | développements |
globally | mondiale |
evolving | évolution |
ongoing | en cours |
data | données |
we | nous |
continue | continuons |
to | à |
page | page |
this | cette |
is | est |
appropriate | de |
an | un |
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.
English | French |
---|---|
customers | clients |
gdpr | rgpd |
developments | développements |
alternative | alternatifs |
transfer | transfert |
mechanisms | mécanismes |
will continue | continuerons |
this | ce |
available | disposition |
data | données |
to | à |
the | la |
are | sont |
as | ainsi |
space | domaine |
our | nos |
around | de |
we | nous |
in | près |
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
latest | derniers |
developments | développements |
action | action |
get | obtenez |
benefits | avantages |
solutions | solutions |
in | en |
of | de |
tips | conseils |
our | nos |
EN We may update this Privacy Policy from time to time in response to changing legal, technical or business developments
FR Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre, en réponse à des évolution juridiques, techniques ou commerciales
English | French |
---|---|
update | mettre à jour |
technical | techniques |
or | ou |
business | commerciales |
time | temps |
response | réponse |
legal | juridiques |
to | à |
from | de |
we | nous |
policy | politique |
in | en |
we may | pouvons |
privacy | confidentialité |
this | jour |
EN Stay informed about the latest developments in the field of phishing.
FR Restez informé des dernières évolutions dans le domaine de l’hameçonnage.
English | French |
---|---|
stay | restez |
field | domaine |
informed | informé |
developments | évolutions |
of | de |
the | le |
in | dans |
the latest | dernières |
EN With sky-high consumer demands, your team and systems need to be agile enough to quickly evolve, so you can keep up with the latest developments and deliver.
FR Avec des demandes des consommateurs extrêmement élevées, votre équipe et vos systèmes doivent être suffisamment agiles pour évoluer rapidement et vous permettre de suivre les derniers développements et de vous montrer à la hauteur.
English | French |
---|---|
consumer | consommateurs |
systems | systèmes |
developments | développements |
team | équipe |
evolve | évoluer |
agile | agiles |
quickly | rapidement |
the | la |
high | élevées |
up | hauteur |
to | à |
can | permettre |
be | être |
need to | doivent |
enough | pour |
you | vous |
with | avec |
the latest | derniers |
EN A lively and open place dedicated to the planning of innovative events to promote exchanges and the discovery of developments in a trustworthy digital society
FR Un lieu vivant et ouvert dédié à la programmation d?événements innovants propice, aux échanges et à la découverte des évolutions de la société numérique de confiance.
English | French |
---|---|
innovative | innovants |
discovery | découverte |
planning | programmation |
exchanges | échanges |
developments | évolutions |
society | société |
place | lieu |
events | événements |
dedicated | dédié |
trustworthy | de confiance |
of | de |
a | un |
to | à |
digital | numérique |
the | la |
EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever
FR "Entièrement dédié, toujours en avance sur les nouveaux développements." - Andrew Dudum, jamais
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
ahead | avance |
dedicated | dédié |
andrew | andrew |
always | toujours |
new | nouveaux |
developments | développements |
on | sur |
EN We also inform you through Infomaniak newsletters on new developments
FR Nous vous informons également par le biais de bulletins d'information sur les nouveaux développements d'Infomaniak
English | French |
---|---|
newsletters | bulletins |
new | nouveaux |
developments | développements |
we | nous |
also | également |
you | vous |
through | de |
on | sur |
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
FR Atlassian suit les développements liés au récent arrêt de la Cour de justice de l'UE concernant le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis et évalue de manière exhaustive les implications pour l'entreprise.
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
developments | développements |
recent | récent |
justice | justice |
union | unis |
privacy | privacy |
shield | shield |
implications | implications |
company | lentreprise |
court | cour |
of | de |
EN The Medicines Patent Pool’s newsletters and updates give you access to MPP’s latest news and actions, and the latest developments of its patents and licences database MedsPaL.
FR Le Medicines Patent Pool vous invite à suivre son actualité en vous abonnant à ses différentes newsletters envoyées régulièrement.
English | French |
---|---|
medicines | medicines |
newsletters | newsletters |
the | le |
news | actualité |
to | à |
its | ses |
of | régulièrement |
you | vous |
EN MedsPaL updates on the latest developments and functionalities of MPP’s medicines patents and licences database MedsPaL.
FR Nouveautés MedsPaL: cette publication présente les derniers développements et les nouvelles fonctionnalités de la base de données MedsPal sur le statut des brevets et des licences.
English | French |
---|---|
functionalities | fonctionnalités |
patents | brevets |
licences | licences |
developments | développements |
of | de |
updates | nouvelles |
on | sur |
and | et |
database | base de données |
the latest | derniers |
EN Manage SEO and site developments to create the best-performing site in your industry.
FR Je gère le SEO et les développements du site afin d'obtenir le site le plus performant de mon secteur d’activité.
English | French |
---|---|
seo | seo |
developments | développements |
industry | secteur |
manage | gère |
the | le |
site | site |
in | afin |
to | plus |
EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.
FR En grande partie parce que le levier est en constante évolution. En effet, depuis 2019, le marché a connu une évolution plus importante que celle des quinze dernières années réunies.
English | French |
---|---|
largely | en grande partie |
evolving | évolution |
market | marché |
in | en |
fifteen | quinze |
the | le |
is | est |
significant | importante |
more | plus |
because | des |
there | a |
EN It authorises us to keep abreast of the latest developments in the market and supports us in the daily business with practical automatisms and added features.
FR Cette solution nous permet de nous tenir à jour sur les derniers développements disponibles sur le marché et facilite nos tâches quotidiennes grâce à des automatisations et des fonctionnalités additionnelles.
English | French |
---|---|
developments | développements |
features | fonctionnalités |
of | de |
daily | quotidiennes |
the | le |
market | marché |
to | à |
us | nous |
keep | les |
the latest | derniers |
EN First International Developments
FR Les premiers développement à l'international
English | French |
---|---|
developments | développement |
first | premiers |
EN These developments contributed to the increase of the developing economies’ share of Gas & Services revenue from 16% in 2009 to 24% in 2018
FR Ces développements font ainsi croître la part du chiffre d’affaires Gaz & Services dans les économies en développement de 16 % en 2009 à 24 % en 2018
English | French |
---|---|
gas | gaz |
increase | croître |
economies | économies |
developments | développements |
services | services |
to | à |
of | de |
the | la |
in | en |
from | du |
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
FR En plus d’être limitées à Windows, nos applications « classiques » devenaient surchargées, difficiles à entretenir, et leur infrastructure ne s’appuyait pas sur les dernières évolutions des matériels.
English | French |
---|---|
windows | windows |
hard | difficiles |
developments | évolutions |
apps | applications |
to maintain | entretenir |
in | en |
hardware | matériels |
to | à |
being | être |
the | leur |
the latest | dernières |
English | French |
---|---|
developments | développements |
as | fur |
they | et |
for | pour |
be | restez |
English | French |
---|---|
org | org |
platform | plate-forme |
important | importants |
debates | débats |
developments | évolutions |
freedom | liberté |
rights | libertés |
and | et |
on | autour |
a | numériques |
for | pour |
English | French |
---|---|
posteo | posteo |
developments | développements |
information | informations |
media | presse |
and | de |
news | actualités |
English | French |
---|---|
developments | développements |
can | peut |
processes | processus |
speed | vitesse |
agility | agilité |
control | contrôle |
automated | automatisé |
and | et |
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
FR Ce qui explique également notre force pour suivre les mouvements actuels et les nouvelles perspectives dans notre secteur d?activité
English | French |
---|---|
strength | force |
field | secteur |
in | dans |
new | nouvelles |
current | actuels |
and | et |
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
FR Tous ces systèmes sont dynamiques et sont alors régulièrement adaptés ou approfondis en fonction des développements du marché, des nouvelles applications demandées ou de l?établissement de rapports de marché encore plus détaillés.
English | French |
---|---|
dynamic | dynamiques |
adjusted | adaptés |
reports | rapports |
systems | systèmes |
or | ou |
developments | développements |
market | marché |
new | nouvelles |
regularly | régulièrement |
of | de |
the | ces |
are | sont |
and | et |
EN However, we also consider proactively informing our partners about relevant developments or the latest branch information as a matter of course
FR Elles sont alors le défi que nous partagerons
English | French |
---|---|
the | le |
we | nous |
as | alors |
English | French |
---|---|
saas | saas |
quote | devis |
white | blanche |
developments | développements |
offers | offres |
or | ou |
us | nous |
a | un |
learn | savoir |
get | obtenir |
contact us | contactez-nous |
our | nos |
custom | personnalisé |
more | plus |
EN Stay up to date on support news, subscription updates, and other developments.
FR Suivez l'actualité des services d'assistance, les mises à jour des souscriptions et d'autres développements.
English | French |
---|---|
subscription | souscriptions |
other | dautres |
updates | mises à jour |
developments | développements |
to | à |
on | mises |
support | des |
EN Being ahead of mobile developments and changes is our top priority.
FR Être en avance sur les développements et les changements mobiles est notre priorité absolue.
English | French |
---|---|
ahead | avance |
mobile | mobiles |
developments | développements |
changes | changements |
priority | priorité |
is | est |
our | notre |
and | et |
English | French |
---|---|
registry | registre |
situation | situation |
subject | sujet |
of | de |
the | le |
we | nous |
informed | informé |
informed of | informés |
you | vous |
on | sur |
EN The service will continue to evolve in line with market requirements, and our customers will automatically benefit from these developments.
FR Le service va continuer à évoluer en fonction des besoins du marché, et nos clients bénéficieront automatiquement de ces avancées.
English | French |
---|---|
requirements | besoins |
customers | clients |
automatically | automatiquement |
developments | avancées |
market | marché |
continue | continuer |
will | va |
evolve | évoluer |
service | service |
in | en |
the | le |
to | à |
our | nos |
from | du |
English | French |
---|---|
developments | développements |
to | à |
the | le |
be | soyez |
EN Not everyone benefited from the economic and social developments of the 18th century. This led to tensions, riots and the formation of the Helvetic Society.
FR Tout le monde ne pouvait pas profiter des développements économiques et sociaux du 18e siècle. Ce qui créa des tensions, des révoltes et conduisit à la fondation de la Société helvétique.
English | French |
---|---|
developments | développements |
century | siècle |
tensions | des tensions |
economic | économiques |
social | sociaux |
this | ce |
society | société |
of | de |
to | à |
from | du |
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.
English | French |
---|---|
photography | photographie |
tourism | tourisme |
magazines | magazines |
advertising | publicité |
and | et |
the | la |
a | initiale |
in | en |
of | de |
with | avec |
EN New products and food: more interaction between different project teams working on new recipes and developments with Dropbox as their collaborative platform.
FR Nouveaux produits et menus : il y a plus d'interaction entre les différentes équipes de projet utilisant Dropbox comme plateforme collaborative pour élaborer de nouvelles recettes et développer leurs produits.
English | French |
---|---|
dropbox | dropbox |
collaborative | collaborative |
products | produits |
more | plus |
project | projet |
recipes | recettes |
platform | plateforme |
teams | équipes |
as | comme |
with | utilisant |
new | nouveaux |
food | les |
between | de |
working | élaborer |
and | et |
EN We share our planning and thinking around current developments with you via our Privacy Updates page.
FR Nous vous faisons part de notre planification et de nos réflexions sur les développements actuels par le biais de notre page Privacy Updates (Le point sur la confidentialité).
English | French |
---|---|
planning | planification |
current | actuels |
developments | développements |
updates | updates |
you | vous |
privacy | confidentialité |
page | page |
we | nous |
around | de |
EN For news about the latest developments (including data transfer laws), please visit our Privacy Updates page.
FR Pour obtenir des informations sur les derniers changements (y compris les lois relatives au transfert de données), veuillez consulter notre page Privacy Updates (Mises à jour sur la confidentialité).
English | French |
---|---|
transfer | transfert |
laws | lois |
please | veuillez |
visit | consulter |
data | données |
the | la |
including | compris |
privacy | confidentialité |
page | page |
our | notre |
updates | mises à jour |
for | mises |
the latest | derniers |
news | informations |
about | relatives |
EN To help you keep up with any new developments, we’ll continue sharing regular updates in the Atlassian Community:
FR Pour vous aider à vous adapter aux nouveaux développements, nous continuerons à partager des mises à jour régulières sur la communauté Atlassian :
English | French |
---|---|
sharing | partager |
regular | régulières |
atlassian | atlassian |
community | communauté |
new | nouveaux |
developments | développements |
updates | mises à jour |
to | à |
the | la |
you | vous |
in | mises |
to help | aider |
EN The CIB will use the information collected to inform you about the corporation and its latest developments.
FR La BIC utilisera les informations recueillies afin de vous fournir des renseignements au sujet de la société et de vous tenir informée des nouveaux développements au sein de celle-ci.
English | French |
---|---|
collected | recueillies |
developments | développements |
latest | nouveaux |
the | la |
information | informations |
use | utilisera |
will | celle-ci |
to | tenir |
you | vous |
and | et |
its | de |
corporation | société |
EN At the Canadian Judicial Council, we understand that the rapid developments surrounding COVID-19 are deeply concerning
FR Chers Canadiens et Canadiennes, Au sein du Conseil canadien de la magistrature, nous comprenons que l'évolution rapide de la situation relative à la COVID-19 suscite de profondes inquiétudes
English | French |
---|---|
council | conseil |
rapid | rapide |
developments | évolution |
the | la |
we understand | comprenons |
we | nous |
understand | et |
at | à |
canadian | canadien |
that | que |
concerning | de |
EN Programs offered through the National Judicial Institute and other partners allow judges to know about the latest developments in the law
FR Les programmes offerts par l’Institut national de la magistrature et par nos autres partenaires permettent aux juges de connaître les développements les plus récents en matière de droit
English | French |
---|---|
programs | programmes |
offered | offerts |
partners | partenaires |
allow | permettent |
judges | juges |
developments | développements |
law | droit |
the | la |
in | en |
and | matière |
national | national |
other | autres |
latest | plus |
EN For the latest developments on the COVID-19 situation in Canada and the risk to Canadians, please consult the Government of Canada COVID-19 resource centre
FR Pour connaître les dernières nouvelles concernant la situation au pays et les risques pour les Canadiens, veuillez consulter la page de la COVID-19 du gouvernement du Canada
English | French |
---|---|
risk | risques |
canadians | canadiens |
situation | situation |
government | gouvernement |
the | la |
canada | canada |
please | veuillez |
of | de |
and | connaître |
to | consulter |
on | au |
the latest | dernières |
English | French |
---|---|
trust | confiance |
website | site |
professional | professionnel |
portfolio | portefeuille |
developments | développements |
testimonials | témoignages |
property | immobilier |
and | et |
a | un |
customer | clients |
with | mettant |
right away | immédiatement |
EN Companies like yours use Oncrawl to enrich their SEO process with automations and developments
FR Des entreprises comme la vôtre utilisent Oncrawl pour enrichir leur processus SEO grâce à l'automatisations et à des développements
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
seo | seo |
developments | développements |
oncrawl | oncrawl |
enrich | enrichir |
process | processus |
to | à |
like | comme |
yours | vôtre |
their | leur |
EN With us, you can make a valuable contribution to local developments aimed at regenerating regions affected by forest clearing activities
FR Avec nous, vous pouvez contribuer de façon positive aux développements locaux visant le renouvellement de régions touchées par les activités de déboisement
English | French |
---|---|
developments | développements |
aimed | visant |
to | contribuer |
local | locaux |
regions | régions |
affected | touchées |
activities | activités |
you | vous |
by | par |
with | avec |
make | de |
English | French |
---|---|
newsletter | newsletter |
pega | pega |
kyc | kyc |
legal | juridiques |
experts | experts |
customer | clients |
and | matière |
of | de |
in | en |
the latest | dernières |
Showing 50 of 50 translations