EN The annual reports give an overview of our past year's acitivities, organizational structure and developments, our reach and visibility engagement, our outreach and partnership developments?
"developments" in English can be translated into the following German words/phrases:
developments | aktualisieren aus entwicklung entwicklungen informationen letzten neue neuen neuesten neuigkeiten technologien trends updates weiterentwicklung weiterentwicklungen |
EN The annual reports give an overview of our past year's acitivities, organizational structure and developments, our reach and visibility engagement, our outreach and partnership developments?
DE Der Jahresbericht enthält einen Überblick zu unseren Tätigkeiten, unserer organisatorischen Struktur, unserem Engagement in der Öffentlichkeitsarbeit, unserer Arbeit mit Partnern sowie?
English | German |
---|---|
organizational | organisatorischen |
structure | struktur |
engagement | engagement |
reach | zu |
EN BARC events offer a concentrated overview of leading software solutions, forward-looking developments and current requirements as well as market developments in the various areas of enterprise applications
DE BARC-Veranstaltungen bieten einen konzentrierten Überblick über führende Softwarelösungen, zukunftsweisende Entwicklungen und aktuelle Anforderungen sowie Marktentwicklungen zu den verschiedenen Bereichen von Unternehmensapplikationen
English | German |
---|---|
events | veranstaltungen |
offer | bieten |
developments | entwicklungen |
current | aktuelle |
requirements | anforderungen |
concentrated | konzentrierten |
software solutions | softwarelösungen |
various | verschiedenen |
and | und |
areas | bereichen |
a | führende |
of | von |
the | den |
well | zu |
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
English | German |
---|---|
policies | richtlinien |
initiatives | initiativen |
services | services |
support | support |
available | verfügung |
we | wir |
latest | neuesten |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN Useful information about relevant Elsevier and industry developments. We also highlight the support and training available to you.
DE Nützliche Informationen über relevante Entwicklungen bei Elsevier und in der Branche. Wir möchten auch den Support und die Schulungen hervorheben, die Ihnen zur Verfügung stehen.
English | German |
---|---|
useful | nützliche |
information | informationen |
industry | branche |
developments | entwicklungen |
highlight | hervorheben |
training | schulungen |
available | verfügung |
support | support |
we | wir |
and | und |
elsevier | elsevier |
relevant | relevante |
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.
English | German |
---|---|
monitor | verfolgen |
developments | entwicklungen |
globally | weltweit |
update | aktualisieren |
page | seite |
ongoing | laufenden |
ever | ständig |
we | wir |
and | und |
appropriate | die |
this | diese |
data protection | datenschutz |
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
customers | kunden |
gdpr | dsgvo |
developments | entwicklungen |
alternative | alternativen |
in | in |
subject to | unterliegen |
space | bereich |
data | daten |
we | wir |
this | diesem |
our | mit |
EN Though there are ongoing developments of green crypto alternatives and practices, we still just aren’t there yet with truly eco-friendly cryptocurrencies. So that leaves you with the difficult decision of working out where your company stands on this.
DE Obwohl es Entwicklungen hin zu umweltfreundlichen Alternativen gibt, sind wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen einfach noch nicht so weit. Damit stehst du vor der schwierigen Entscheidung, wie dein Unternehmen dazu steht.
English | German |
---|---|
developments | entwicklungen |
alternatives | alternativen |
cryptocurrencies | kryptowährungen |
difficult | schwierigen |
decision | entscheidung |
company | unternehmen |
though | obwohl |
so | so |
just | einfach |
eco-friendly | umweltfreundliche |
green | der |
yet | noch nicht |
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
DE Der nächste Schritt war die direkte Folge der politischen Entwicklungen in Nazi-Deutschland
English | German |
---|---|
direct | direkte |
result | folge |
political | politischen |
developments | entwicklungen |
germany | deutschland |
in | in |
was | war |
the | nächste |
of | der |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt: Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.
English | German |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
medical | medizinische |
global | weltweit |
reprints | nachdrucke |
informed | informieren |
developments | entwicklungen |
field | gebiet |
frequently | regelmäßig |
to | zu |
latest | neuesten |
are | sind |
read | lesen |
the | artikel |
EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online
DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft
English | German |
---|---|
and | leser |
EN With Ryte's keyword monitoring feature, you can easily monitor your important keywords individually or in segments, track ranking developments, and set ranking goals.
DE Priorisiere ganz einfach, was optimiert werden muss, erkenne Muster und zeige allen Projektbeteiligten Deine Erfolge auf.
English | German |
---|---|
easily | einfach |
can | werden |
and | und |
in | allen |
you can | deine |
your | auf |
with | ganz |
English | German |
---|---|
benefits | vorteile |
solutions | lösungen |
developments | entwicklungen |
action | aktion |
discover | erfahren sie |
latest | neuesten |
in | in |
more | mehr |
our | unsere |
get | holen |
and | erfahren |
tips | ratschläge |
English | German |
---|---|
in | in |
EN We may update this Privacy Policy from time to time in response to changing legal, technical or business developments
DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzrichtlinien gelegentlich zu aktualisieren, um auf sich ändernde rechtliche, technische oder geschäftliche Entwicklungen zu reagieren
English | German |
---|---|
update | aktualisieren |
legal | rechtliche |
developments | entwicklungen |
changing | ändernde |
technical | technische |
privacy policy | datenschutzrichtlinien |
business | geschäftliche |
or | oder |
to | zu |
this | diese |
we | wir |
EN 11 key trends and developments in the construction industry
DE Neue Studie zur Vertriebsoptimierung
English | German |
---|---|
developments | neue |
the | zur |
EN However, the current privacy regulations can?t keep up with the rapid developments in technology that makes this practice possible
DE Allerdings können die aktuellen Datenschutzbestimmungen nicht mit der rasanten Entwicklung der Technologie mithalten, die diese Praxis möglich macht
English | German |
---|---|
keep up | mithalten |
developments | entwicklung |
technology | technologie |
practice | praxis |
current | aktuellen |
possible | möglich |
can | können |
makes | macht |
with | mit |
the | der |
this | diese |
EN Stay informed about the latest developments in the field of phishing.
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen im Bereich Phishing.
English | German |
---|---|
stay | bleiben |
developments | entwicklungen |
phishing | phishing |
in the | im |
latest | neuesten |
of | bereich |
the | dem |
EN Tove has been working for VPNoverview since 2017 as a journalist covering cybersecurity and privacy developments
DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com
English | German |
---|---|
cybersecurity | cyber |
and | und |
EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever
DE "Voller Einsatz, immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung." - Andrew Dudum, überhaupt
English | German |
---|---|
developments | entwicklung |
fully | voller |
new | neuesten |
andrew | andrew |
always | immer |
ever | überhaupt |
EN The source packages contain the complete source code of a UCS release ? both from own developments and from software adopted from Debian
DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde
English | German |
---|---|
complete | vollständigen |
ucs | ucs |
debian | debian |
adopted | übernommen |
contain | enthalten |
code | code |
software | software |
source | source |
release | release |
of | von |
the | den |
EN The source code of the in-house developments is also available in a GIT repository, via which it is possible to contribute to the further development of UCS.
DE Der Source Code der Eigenentwicklungen steht darüber hinaus in einem GIT Repository zur Verfügung, über das eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung UCS möglich ist.
English | German |
---|---|
git | git |
repository | repository |
ucs | ucs |
source | source |
code | code |
possible | möglich |
in | in |
development | weiterentwicklung |
a | eine |
to | hinaus |
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
English | German |
---|---|
ucs | ucs |
debian | debian |
gnu | gnu |
linux | linux |
license | lizenz |
documented | dokumentiert |
appliance | appliance |
taken over | übernommen |
complete | vollständigen |
code | code |
software | software |
in | in |
source | die |
contain | enthalten |
is | ist |
of | von |
the | den |
EN You can find the source code of the in-house developments in a GIT Repository where also contribution to the further development of UCS is possible.
DE Den Quellcode der Eigenentwicklungen finden Sie in einem GIT Repository, über das eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung von UCS möglich ist.
English | German |
---|---|
find | finden |
git | git |
repository | repository |
ucs | ucs |
possible | möglich |
in | in |
source code | quellcode |
development | weiterentwicklung |
is | ist |
a | eine |
the | den |
you | sie |
EN We also inform you through Infomaniak newsletters on new developments
DE Ausserdem informieren wir Sie durch Newsletter über die neuesten Entwicklungen bei Infomaniak
English | German |
---|---|
inform | informieren |
infomaniak | infomaniak |
newsletters | newsletter |
developments | entwicklungen |
new | neuesten |
also | ausserdem |
we | wir |
you | sie |
through | durch |
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
developments | entwicklungen |
decision | entscheidung |
privacy | privacy |
company | unternehmen |
shield | shield |
and | und |
following | verfolgt |
european | europäischen |
for | bedeutet |
EN understand the digital market, customer and trend developments
DE die digitalen Markt-, Kunden- und Trendentwicklungen zu verstehen,
English | German |
---|---|
digital | digitalen |
market | markt |
customer | kunden |
and | und |
the | die |
EN Through our official technology partnerships with Amazon, Bing, Google and Facebook, we have direct access to the latest solutions and market developments.
DE Durch unsere offiziellen Technologiepartnerschaften mit Amazon, Bing, Google und Facebook sind wir direkt an den neuesten Lösungen und Marktentwicklungen.
English | German |
---|---|
official | offiziellen |
amazon | amazon |
bing | bing |
solutions | lösungen |
and | und |
our | unsere |
latest | neuesten |
the | den |
EN Dealing with new technologies, observing market developments and thinking outside the box is a pleasure not a pain
DE Dich mit neuen Technologien zu beschäftigen, Marktentwicklungen zu beobachten und weit über den Tellerrand zu blicken, ist dir eine Freude und keine Last
English | German |
---|---|
dealing | beschäftigen |
technologies | technologien |
observing | beobachten |
new | neuen |
with | mit |
and | und |
is | ist |
a | eine |
not | keine |
the | freude |
EN You strengthen internal communication by sending a regular newsletter to all employees, reporting the latest developments, projects and events
DE Du stärkst die interne Kommunikation, indem du einen regelmäßigen Newsletter an alle Mitarbeiter verschickst und über die neuesten Entwicklungen, Projekte und Events berichtest
English | German |
---|---|
communication | kommunikation |
regular | regelmäßigen |
newsletter | newsletter |
employees | mitarbeiter |
developments | entwicklungen |
projects | projekte |
events | events |
internal | interne |
by | indem |
and | und |
latest | neuesten |
all | alle |
you | du |
EN With the powerful glue-API Spryker is extremely flexible and can react quickly to new developments.
DE Mit der leistungsstarken Glue-API ist Spryker extrem flexibel und kann auf neue Entwicklungen schnell reagieren.
English | German |
---|---|
spryker | spryker |
extremely | extrem |
flexible | flexibel |
react | reagieren |
quickly | schnell |
new | neue |
developments | entwicklungen |
and | und |
is | ist |
can | kann |
with | mit |
powerful | leistungsstarken |
the | der |
EN Technology innovations, disruptive business models or changing customer needs lead to dynamic market developments
DE Technologieinnovationen, disruptive Geschäftsmodelle oder veränderte Kundenbedürfnisse führen zu dynamischen Marktentwicklungen
English | German |
---|---|
or | oder |
lead | führen |
to | zu |
dynamic | dynamischen |
disruptive | disruptive |
business models | geschäftsmodelle |
customer needs | kundenbedürfnisse |
EN Companies that already deal with future developments in their markets and possible market scenarios today can adapt to them at an early stage and thus improve their competitive situation for the future.
DE Unternehmen, die sich bereits heute mit zukünftigen Entwicklungen ihrer Märkte und möglichen Marktszenarien auseinandersetzen, können sich frühzeitig darauf einstellen und verbessern so ihre Wettbewerbssituation für die Zukunft.
English | German |
---|---|
developments | entwicklungen |
improve | verbessern |
deal with | auseinandersetzen |
markets | märkte |
companies | unternehmen |
early | frühzeitig |
today | heute |
with | mit |
for | für |
and | darauf |
EN Early consideration of opportunities and risks arising from future developments
DE Frühzeitige Auseinandersetzung mit Chancen und Risiken durch zukünftige Entwicklungen
English | German |
---|---|
future | zukünftige |
developments | entwicklungen |
risks | risiken |
opportunities | chancen |
and | und |
EN The goal was to be able to react more flexibly to unforeseen developments and problems
DE Ziel war es, flexibler auf unvorhergesehene Entwicklungen und Probleme zu reagieren
English | German |
---|---|
developments | entwicklungen |
problems | probleme |
was | war |
goal | ziel |
and | und |
to | zu |
the | auf |
react | reagieren |
EN Here Google offers the opportunity to find the search interest for a selected keyword – and does so both historically back to 2004 as well as the minute-by-minute developments over the past hour
DE Hierbei bietet Google die Möglichkeit, das Suchinteresse für ein gewähltes Keyword zu erfahren – und zwar sowohl historisch bis 2004 als auch die minuten-genauen Entwicklungen in der vergangenen Stunde
EN Time period: Here you can select whether you would like to view current developments over the ?past hour?, by week or the historical monthly comparison ?2004 to present?.
DE Zeitraum: Wählen Sie hier, ob Sie sich aktuelle Entwicklungen der ?Letzten Stunde?, die Ansicht nach Woche oder den historischen Monatsvergleich ?2004 bis heute? anzeigen lassen möchten.
English | German |
---|---|
developments | entwicklungen |
hour | stunde |
week | woche |
or | oder |
current | aktuelle |
historical | historischen |
present | heute |
whether | ob |
here | hier |
select | wählen |
time | zeitraum |
view | anzeigen |
the | den |
you | sie |
English | German |
---|---|
details | details |
developments | entwicklungen |
for | weitere |
they | sie |
EN Trust the experts from OEKO-TEX®. The current statutory provisions are covered in the extensive measures catalog for harmful substance testing and the relevance of future developments is checked.
DE Vertrauen Sie den Experten der OEKO-TEX® Gemeinschaft. Im umfangreichen Maßnahmenkatalog für Schadstoffprüfungen werden die aktuellen gesetzlichen Verordnungen abgedeckt und zukünftige Entwicklungen auf Relevanz überprüft.
English | German |
---|---|
experts | experten |
statutory | gesetzlichen |
extensive | umfangreichen |
relevance | relevanz |
future | zukünftige |
developments | entwicklungen |
checked | überprüft |
trust | vertrauen |
in the | im |
current | aktuellen |
and | und |
are | werden |
the | den |
for | für |
of | der |
English | German |
---|---|
org | org |
platform | plattform |
important | wichtigen |
debates | debatten |
developments | entwicklungen |
internet | internet |
the | bildet |
and | und |
on | rund |
a | digitale |
for | um |
English | German |
---|---|
automated | automatisierte |
processes | prozesse |
developments | entwicklungen |
control | kontrolle |
agility | agilität |
speed | geschwindigkeit |
can | können |
and | und |
for | für |
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
English | German |
---|---|
strength | stärke |
visions | visionen |
field | branche |
developments | entwicklungen |
new | neuen |
current | aktuellen |
in | darin |
here | hier |
and | und |
to | zu |
adapt | die |
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.
English | German |
---|---|
dynamic | dynamisch |
regularly | regelmäßig |
expanded | erweitert |
basis | grundlage |
generation | generieren |
all | alle |
systems | systeme |
or | oder |
new | neuen |
tools | tools |
and | und |
are | sind |
EN However, we also consider proactively informing our partners about relevant developments or the latest branch information as a matter of course
DE Dort liegt dann auch die gemeinsame Herausforderung
English | German |
---|---|
also | auch |
EN You will be the first to hear from us about developments in terms of premium brands, and our ?private labels? and ?exclusive brands?
DE Wir nutzen unser Online-Bestellsystem auch als Kommunikationsplattform
English | German |
---|---|
to | auch |
in | als |
English | German |
---|---|
find | finden |
inventions | erfindungen |
new | neuen |
developments | entwicklungen |
technologies | technologien |
here | hier |
you | sie |
for | für |
and | und |
EN Stay up to date on support news, subscription updates, and other developments.
DE Bleiben Sie in puncto Support-News, Subskriptions-Updates und andere Entwicklungen auf dem Laufenden.
English | German |
---|---|
support | support |
developments | entwicklungen |
news | news |
updates | updates |
and | und |
other | andere |
EN Being ahead of mobile developments and changes is our top priority.
DE Mobilen Entwicklungen und Veränderungen voraus zu sein, hat für uns oberste Priorität.
English | German |
---|---|
ahead | voraus |
mobile | mobilen |
developments | entwicklungen |
priority | priorität |
changes | änderungen |
top | oberste |
and | und |
of | zu |
EN Obviously, at the time my first film developments left me with important memories
DE Offensichtlich haben mir meine ersten Filmentwicklungen damals wichtige Erinnerungen hinterlassen
English | German |
---|---|
obviously | offensichtlich |
first | ersten |
important | wichtige |
memories | erinnerungen |
my | meine |
me | mir |
EN In this short report, I would like to outline the developments of the past few years in the IT landscape of the schools in Beckum. Also I will describe the challenges we faced and how we dealt with them.
DE In diesem kurzen Bericht möchte ich Ihnen die Entwicklungen der vergangenen Jahre in der IT-Landschaft an den Beckumer Schulen skizzieren und beschreiben, vor welchen Herausforderungen wir standen und wie wir damit umgegangen sind.
English | German |
---|---|
short | kurzen |
report | bericht |
developments | entwicklungen |
landscape | landschaft |
schools | schulen |
describe | beschreiben |
years | jahre |
challenges | herausforderungen |
i | ich |
we | wir |
in | in |
and | und |
this | diesem |
in the | vergangenen |
to | damit |
the | den |
of | der |
how | wie |
EN In this course, Univention’s in-house developments to manage identities and systems were migrated from Python 2 to Python 3 and updated or improved in many areas.
DE Die Eigenentwicklungen von Univention zum Management der Identitäten und Systeme wurden von Python 2 auf Python 3 migriert und in diesem Zuge in vielen Bereichen aktualisiert oder verbessert.
English | German |
---|---|
identities | identitäten |
migrated | migriert |
python | python |
updated | aktualisiert |
improved | verbessert |
systems | systeme |
or | oder |
many | vielen |
manage | management |
in | in |
this | diesem |
and | und |
were | wurden |
areas | bereichen |
Showing 50 of 50 translations