Hire a translator I am translator

Translate "lively" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lively" from English to French

Translations of lively

"lively" in English can be translated into the following French words/phrases:

lively animé animée dynamique

Translation of English to French of lively

English
French

EN A lively and open place dedicated to the planning of innovative events to promote exchanges and the discovery of developments in a trustworthy digital society

FR Un lieu vivant et ouvert dédié à la programmation d?événements innovants propice, aux échanges et à la découverte des évolutions de la société numérique de confiance.

English French
innovative innovants
discovery découverte
planning programmation
exchanges échanges
developments évolutions
society société
place lieu
events événements
dedicated dédié
trustworthy de confiance
of de
a un
to à
digital numérique
the la

EN Open a chat channel between your users. A simple chat for thousands of conversations for an ever more lively and attractive app

FR Ouvrez un canal de discussion entre vos utilisateurs. Un simple chat pour des milliers de conversations pour une app toujours plus vivante et attractive

English French
channel canal
users utilisateurs
attractive attractive
app app
conversations conversations
a un
chat chat
thousands milliers
your ouvrez
of de
more plus
and et

EN In their online forum, you will be able to communicate with people who have put their hearts into making the official forum as lively and useful as possible

FR Grâce à ce réseau d’entraide, vous pouvez communiquer avec des personnes ayant à cœur de rendre le forum officiel aussi vivant et utile que possible

English French
forum forum
hearts cœur
official officiel
useful utile
people personnes
possible possible
the le
to à
you vous
communicate communiquer
with avec

EN The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.

FR Le mot symbolise aussi la pureté et la force, alors que "Dwen Dwen" signifie robuste et vivant, et renvoie également aux enfants.

English French
word mot
purity pureté
strength force
robust robuste
children enfants
and et
means signifie
also également

EN Meal time is sacred and to be treasured, in good company with plenty of lively conversation – it's a way of life in France.

FR Il y aura aussi des débats politiques, poétiques, gastronomiques et météorologiques, le tout évidemment classé, « patrimoine de l’humanité ».

English French
be aura
and et
of de
to aussi

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

English French
swiss suisses
parks parcs
maintaining préserver
landscapes paysages
traditions traditions
sustainable durable
the la
are sont
exceptional une
and et

EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town

FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès

English French
canton canton
university universitaire
capital capitale
town ville
of de
the la
a une
is est
lively animé
and et

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

FR L?ouverture de l?ego gallery à Lugano, Via Canonica 9, répond à une nécessité, à un besoin : donner de l?espace aux artistes émergents et faire connaître au public les derniers développements de l?art contemporain.

English French
place espace
cultures art
the ouverture
a un
to à
of de

EN , where you’ll also find a lively nightlife scene and plenty of art galleries.

FR , où vous pourrez également profiter d’une vie nocturne animée et flâner dans d’innombrables galeries d’art.

English French
nightlife vie nocturne
also également
galleries galeries
find et
of dans
lively animé

EN , where you’ll also find a lively nightlife scene and plenty of art galleries.

FR , où vous pourrez également profiter d’une vie nocturne animée et flâner dans d’innombrables galeries d’art.

English French
nightlife vie nocturne
also également
galleries galeries
find et
of dans
lively animé

EN Enjoy lively commentary on Boston’s history, character, sites, stories and more, provided by your onboard live narrator.

FR Profitez des commentaires animés sur l'histoire, le caractère, les sites, les histoires et plus de Boston, fournis par votre narrateur à bord.

English French
enjoy profitez
character caractère
narrator narrateur
commentary commentaires
stories histoires
lively animé
your votre
more plus
by par
on sur
and à
sites sites

EN Grilled favorites and lively conversation, what’s not to love?

FR Grillades et discussions animées !

English French
and et
conversation discussions
lively animé

EN The discussions are lively and much is questioned

FR Les échanges sont animés et les remises en question nombreuses

English French
lively animé
and et
are sont
the les

EN Join TDWI’s VP of Research, Fern Halper, as she hosts a lively panel discussion with team members from Fivetran, Snowflake, and ThoughtSpot on how to build a modern data and analytics cloud stack.

FR Découvrez comment SearchIQ vous permet de « parler » à ThoughtSpot en utilisant un langage de tous les jours pour obtenir des réponses précises à vos questions sur les données.

English French
thoughtspot thoughtspot
a un
data données
of de
to à
how comment
join des
on sur

EN The city’s urban core is dense, and its residential areas are lively

FR Le cœur urbain de la ville est dense et ses quartiers résidentiels sont animés

English French
core cœur
dense dense
residential résidentiels
urban urbain
lively animé
are sont
and et
its de

EN Bordering New York City, Northeast Queens is a hugely diverse, lively retail neighborhood

FR Bordant la ville de New York, le Northeast Queens est un quartier de détail très diversifié et animé

English French
new new
york york
hugely très
retail détail
queens queens
lively animé
diverse diversifié
a un
is est
city ville
neighborhood quartier

EN Ivy Life & Style Media is a lively small busines

FR Ivy Life & Style Media est une petite maison d’édition qui a le vent dans les voiles

English French
style style
media media
small petite
ivy ivy
life life
a une
is est

EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.

FR Tres interessant le guide a ete tres pedagogue et interessant je recommande

English French
i je
the le
guide guide
had a

EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.

FR Profitez de ces régions extraordinaires lors d'un tour à vélo, où les gens sont attachés à la beauté des paysages, aux traditions vivantes et à une économie régionale durable.

English French
enjoy profitez
landscapes paysages
traditions traditions
sustainable durable
bike vélo
tour tour
regions régions
people gens
to à
of de
are sont
a une

EN A pure, authentic, elegant, traditional, cosmopolitan, lively and regenerating mountain experience both in summer and in winter.

FR Montagne pure, authentique, élégante, traditionnelle, cosmopolite, énergique et revitalisante.

English French
a l
pure pure
authentic authentique
traditional traditionnelle
cosmopolitan cosmopolite
and et
mountain montagne
elegant élégante

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

FR L'email marketing est un moyen vivant et efficace de communiquer avec les autres. Si vous y pensez, connaissez vous quelqu'un qui n'a pas d'adresse e-mail ?

English French
marketing marketing
effective efficace
others autres
consider pensez
email e-mail
is est
and et
a un
there y
you si
with avec
way moyen

EN Various party labels in changing locations guarantee a lively ambiance – particularly popular are the events staged by the largest gay party organizer Angels

FR Une ambiance animée est garantie grâce à de nombreux labels organisant des fêtes dans différents établissements

English French
ambiance ambiance
lively animée
guarantee garantie
labels labels
locations établissements
events fêtes
a une
various différents
in dans

EN Things heat up at Caliente! Europe’s largest Latin festival creates a lively ambiance, with its South American music, cuisine and market stalls.

FR Attention, il va faire chaud ! Le plus grand festival latino d’Europe fait monter la température, avec sons, plats et stands sud-américains.

English French
latin latino
festival festival
south sud
american américains
cuisine plats
up monter
with avec
its la
music sons
heat température
and et
things le
largest plus grand

EN The Raygrodski is a cheerful and lively locale – but without neglecting the first-class quality of its beverages.

FR L’ambiance du Raygrodski est aussi gaie et décontractée que la qualité de ses boissons est excellente.

English French
beverages boissons
quality qualité
and et
the la
of de
its ses
is est

EN Tucked away in the heart of the lively Kreis 4 district is a place for inspiring get-togethers.

FR Ce lieu de réunion inspiré se cache au centre du très animé 4e arrondissement.

English French
heart centre
lively animé
district arrondissement
a e
place lieu
of de

EN Museums, concerts, theaters, and festivals: this is Zurich’s lively cultural scene.

FR Musées, concerts, théâtres et festivals : la vie culturelle de Zurich est très animée.

English French
museums musées
theaters théâtres
cultural culturelle
concerts concerts
festivals festivals
is est
and et
lively animé

EN From the 1970s onwards, Naegeli embellished what he considered to be boring façades with cheerful, lively stick figures (photo: south façade, University of Zurich).

FR A partir des années 1970, Naegeli estime avoir embelli les ennuyeuses façades avec ses bonhommes allumettes gais et vivants (Image : façade sud, Université de Zurich).

English French
boring ennuyeuses
photo image
south sud
zurich zurich
façade façade
s a
of de
university université
with avec
from partir

EN The Bäckeranlage is a park located at the heart of the lively Kreis 4 district.

FR Le parc Bäckeranlage est un lieu de rencontre des jeunes au cœur de l'arrondissement animé Kreis 4

English French
park parc
heart cœur
district lieu
lively animé
a un
of de
the le
is est

EN A hotel abounding in charm in the heart of the historic and lively Niederdorf quarter.

FR Un hôtel charmant au cœur de l’historique et très animé Niederdorf.

English French
hotel hôtel
heart cœur
lively animé
a un
of de
and et

EN Whether in the lively Langstrasse quarter or the picturesque Old Town: In these designer hotels, trend-conscious art and design lovers sleep amidst out-of-the-ordinary artistic concepts. 

FR Que ce soit dans le quartier animé de la Langstrasse ou dans la vieille ville pittoresque, les concepts artistiques généraux de ces hôtels design permettent aux amateurs d’art et de design de dormir dans un cadre hors du commun.

English French
quarter quartier
picturesque pittoresque
old vieille
town ville
hotels hôtels
lovers amateurs
sleep dormir
artistic artistiques
concepts concepts
lively animé
langstrasse langstrasse
design design
or ou
of de
in dans
out ce
and et

EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!

FR Fêtes, cocktails, food et DJ, le tout dans une ambiance vivante et cosmopolite : vivez les nuits luxembourgeoises !

English French
parties fêtes
cocktails cocktails
food food
djs dj
atmosphere ambiance
cosmopolitan cosmopolite
and et
a une
in dans

EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.

FR Bénéficiez d'un aperçu vivant de l'histoire de l'art aux États-Unis des 19e et 20e siècles dans les galeries d'art américain.

English French
overview aperçu
united unis
centuries siècles
american américain
of de
galleries galeries
a e
in dans
and et

EN 39,927 industrial 3D models available for download - construction materials, Engineering tools, machinery and containers - will provide both details and interactive, rigged elements to create lively environments

FR 39,927 industriels modèles 3D disponibles pour téléchargement - matériaux de construction, Ingénierie outils, machines et conteneurs - fournira les détails et interactifs, des éléments truqués pour créer des environnements animés

English French
download téléchargement
containers conteneurs
interactive interactifs
environments environnements
industrial industriels
available disponibles
construction construction
materials matériaux
engineering ingénierie
tools outils
details détails
elements éléments
machinery machines
models modèles
lively animé
create créer
and et

EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.

FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.

English French
lively dynamique
montreux montreux
summit sommet
de de
you vous
and à
the la

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town

FR Frauenfeld, le chef-lieu du canton de Thurgovie, est une petite ville très animée

English French
thurgau thurgovie
small petite
capital chef-lieu
canton canton
town ville
of de
the le
a une
is est
lively animé

EN Surrounded by vineyards, the university town on the shores of Lake Geneva is a lively place and a popular venue for conferences

FR La ville du bord du lac Léman, ceinte par la vigne, est une ville universitaire très appréciée pour les congrès

English French
university universitaire
shores bord
conferences congrès
lake lac
town ville
the la
is est
for pour
by par
a une

EN The offer is rounded off by a fascinating and lively underground scene with its creative off spaces

FR Une scène underground vivante et fascinante vient parfaire l’offre avec ses espaces créatifs alternatifs

English French
fascinating fascinante
scene scène
spaces espaces
with avec
and et
a une
its ses
is vient

EN It extends a particularly warm welcome to families, and offers a lively programme that contrasts with the neighbouring resort of Zermatt.

FR Il s?est donné pour vocation de veiller au bien-être des familles et offre, à ce titre, un programme très animé et qui contraste avec celui de son proche voisin Zermatt.

English French
welcome bien
families familles
offers offre
programme programme
zermatt zermatt
lively animé
it il
a un
that ce
of de
to à
with avec

EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin

FR Silvaplana passe pour être le lieu jeune et branché par excellence en Engadine

English French
young jeune
engadin engadine
is être
in en
the le

EN Not only the lively Old Town is lit up by the magnificent illuminations, the decorations of shops and the facades of many buildings are also radiant with light

FR Non seulement la vieille-ville, mais également de nombreux commerces et des rues entières sont richement décorés

English French
old vieille
town ville
shops commerces
the la
of de
also également
are sont
not non
and et
many des

EN The Swiss parks are exceptional regions, and the local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies.

FR Les parcs suisses sont des régions aux paysages exceptionnels, dans lesquelles la population s’engage à en préserver la beauté, à faire vivre les traditions et à promouvoir une économie régionale durable.

English French
swiss suisses
parks parcs
maintaining préserver
landscapes paysages
traditions traditions
sustainable durable
regions régions
the la
are sont
exceptional une
to à
people population

EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.

FR Outre un programme culturel riche en concerts, lectures, expositions, soirées débats et films, elle propose une carte innovante dans une atmosphère unique.

English French
cultural culturel
programme programme
concerts concerts
readings lectures
exhibitions expositions
film films
evenings soirées
innovative innovante
menu carte
atmosphere atmosphère
offers propose
in en
a un
and et
in addition outre

EN Despite its lively lakeside scene, Thurgau remains a serene slice of countryside with castles and extensive orchards.

FR Malgré la vie animée de ses rives, la Thurgovie reste une région idyllique avec des châteaux et de grands vergers.

English French
thurgau thurgovie
remains reste
castles châteaux
orchards vergers
despite malgré
of de
a une
with avec
lively animé
and et

EN The impressive architecture, lively activity on the stylish quay and captivating views guarantee an enjoyable outing.

FR Architecture impressionnante, activités variées sur le quai urbain et points de vue captivants agrémentent cette excursion divertissante.

English French
impressive impressionnante
architecture architecture
activity activité
the le
views vue
on sur
and et

EN The magnificent view is what makes this lively sledging experience on the Stoos unforgettable. People who want faster-paced fun at the foot of the Fronalpstock should try airboarding on the separate slope.

FR Avec la vue magnifique dont vous jouirez, vous n'oublierez pas de sitôt cette descente fulgurante en luge à Stoos. Au pied du Fronalpstock, les amateurs de grande vitesse pourront s'essayer à l'airboard sur la piste séparée.

English French
sledging luge
foot pied
try du
faster vitesse
of de
view vue
separate séparé
want vous
the la
this cette
at par

EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.

FR Les expositions temporaires au Helmhaus, dans la vieille ville de Zurich sur la rive droite de la Limmat, présentent la scène artistique très active du pays.

English French
s s
old vieille
temporary temporaires
exhibitions expositions
scene scène
art artistique
zurich zurich
town ville
right droite
the la
of de
in dans

EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.

FR La ville culturelle et thermale de Baden a bien plus à offrir que l’eau thermale la plus minéralisée de Suisse.

English French
cultural culturelle
baden baden
switzerland suisse
offers offrir
the la
of de
town ville
and à

EN Discover hidden alleys, lively squares and also catch a glimpse of the city’s crowning glory, the Museggmauer wall.

FR La visite guidée révèle des ruelles cachées, des places animées ainsi que la fierté de la ville, les remparts de la Musegg.

English French
alleys ruelles
squares places
the la
lively animé
of de
hidden caché
also le

EN Keeping up with the times: Zurich?s trendy quarter between Europaallee and lively Langstrasse is just 10 minutes? walk from the main train station

FR Loger au cœur des nouvelles tendances: dans le quartier branché de Zurich, entre l?Europaallee et la très animée Langstrasse, à seulement dix minutes à pied de la gare centrale

English French
zurich zurich
quarter quartier
minutes minutes
main centrale
trendy branché
langstrasse langstrasse
s s
just seulement
station gare
up très
between de
and à
lively animé

EN With a bare minimum of staff and her lively brood of children in tow, she ran the show summer after summer, while her husband led guided tours of the nearby mountains for guests. 

FR C’est entourée d’une maigre équipe et d’une ribambelle d’enfants qu’été après été, elle faisait tourner l’hôtel pendant que son époux accompagnait des clients en montagne. 

English French
mountains montagne
guests clients
staff équipe
in en
summer été
and et
a s
for pendant

Showing 50 of 50 translations