EN While their work was showered with praise from a great number of club DJs, the DJs themselves rarely played their tracks on t… read more
FR Découvrez les joies du disco tubing en descendant les pentes de nuit au milieu des lasers, des DJ et des LED.
English | French |
---|---|
disco | disco |
nighttime | nuit |
amidst | milieu |
djs | dj |
led | led |
lasers | lasers |
mountain | au |
and | et |
the | les |
for | de |
FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.
English | French |
---|---|
generations | générations |
variations | variations |
culture | culturelles |
musical | musical |
pot | pot |
starting | commencer |
chefs | chefs |
djs | dj |
ramen | ramen |
that | ce |
culinary | culinaire |
restaurant | restaurant |
the | le |
to | à |
many | des |
in | dans |
by | par |
FR Découvrez les joies du disco tubing en descendant les pentes de nuit au milieu des lasers, des DJ et des LED.
English | French |
---|---|
disco | disco |
nighttime | nuit |
amidst | milieu |
djs | dj |
led | led |
lasers | lasers |
mountain | au |
and | et |
the | les |
for | de |
FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.
English | French |
---|---|
generations | générations |
variations | variations |
culture | culturelles |
musical | musical |
pot | pot |
starting | commencer |
chefs | chefs |
djs | dj |
ramen | ramen |
that | ce |
culinary | culinaire |
restaurant | restaurant |
the | le |
to | à |
many | des |
in | dans |
by | par |
EN From tracks curated by our Music Directors to the tunes local DJs are spinning around the world, every W hotel comes to life with the sound of the destination
FR Des compilations élaborées par nos Music Directors jusqu?aux mixes que les DJ locaux jouent aux quatre coins du monde, chaque hôtel W prend vie avec les sons de sa destination
English | French |
---|---|
djs | dj |
w | w |
hotel | hôtel |
directors | directors |
local | locaux |
world | monde |
life | vie |
destination | destination |
music | music |
the | quatre |
to | jusqu |
of | de |
by | par |
sound | les |
with | avec |
our | nos |
comes | que |
from | du |
EN Head to Spotify and get transported with custom selections curated by our in-house Music Directors and fave DJs.
FR Branchez-vous sur Spotify et laissez-vous transporter avec des sélections sur mesure compilées par les Music Directors de nos hôtels et nos DJ favoris.
English | French |
---|---|
spotify | spotify |
selections | sélections |
music | music |
djs | dj |
directors | directors |
with | avec |
to | vous |
by | par |
our | nos |
custom | de |
English | French |
---|---|
low | basses |
tracks | piste |
ideal | idéal |
djs | dj |
projects | projets |
and | et |
or | ou |
EN Masterful cocktails, live music played by DJs, and the possibility of a party materializing in the in-house disco room – that’s the Lima atmosphere.
FR Cocktails majestueux, musique live de DJ et possibilité d’organiser des fêtes dans la salle disco privée – telle est l’atmosphère du Lima.
EN The name is ironic, just like the beer served in a wine glass: here, people simply enjoy celebrating, often with live DJs.
FR Le nom est aussi ironique que la bière servie dans un verre de vin. Ici on fait la fête et souvent en compagnie des DJ.
English | French |
---|---|
ironic | ironique |
beer | bière |
served | servie |
glass | verre |
celebrating | fête |
often | souvent |
djs | dj |
name | nom |
a | un |
in | en |
wine | vin |
EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!
FR Fêtes, cocktails, food et DJ, le tout dans une ambiance vivante et cosmopolite : vivez les nuits luxembourgeoises !
English | French |
---|---|
parties | fêtes |
cocktails | cocktails |
food | food |
djs | dj |
atmosphere | ambiance |
cosmopolitan | cosmopolite |
and | et |
a | une |
in | dans |
English | French |
---|---|
chris | chris |
liam | liam |
of | de |
in | en |
and | à |
early | dans |
the | les |
English | French |
---|---|
visual | visuelle |
radio | radio |
djs | dj |
journalists | journalistes |
stations | stations |
themselves | elles-mêmes |
capabilities | de |
audiences | le public |
and | et |
English | French |
---|---|
offering | offrant |
experience | expérience |
journalists | journalistes |
promoters | promoteurs |
audiences | public |
unified | unifié |
workflow | flux de travail |
the | le |
a | une |
processes | méthodes |
EN The stage can be used for dancing and entertainment: DJs, alphorn players, musical groups and performance artists can all be booked
FR La scène peut être utilisée pour danser ou pour des spectacles : vous pouvez réserver les services de DJ, de groupes ou encore d’artistes en tout genre
English | French |
---|---|
stage | scène |
dancing | danser |
djs | dj |
groups | groupes |
booked | réserver |
used | utilisé |
the | la |
can | pouvez |
all | de |
EN A historic Art Nouveau building with a unique new development, it has 66 designer rooms, an elegant restaurant, garden terrace, bar and lounge with live DJs
FR Bâtiment historique de style Art nouveau avec une nouvelle construction originale, 66 chambres design, élégant restaurant, terrasse dans le jardin, bar, lounge avec DJ
English | French |
---|---|
historic | historique |
djs | dj |
art | art |
rooms | chambres |
elegant | élégant |
garden | jardin |
terrace | terrasse |
bar | bar |
lounge | lounge |
restaurant | restaurant |
nouveau | nouveau |
with | avec |
unique | de |
designer | design |
EN The most complete free software for DJs
FR Un complet mixeur de musique gratuit pour DJ
English | French |
---|---|
complete | complet |
free | gratuit |
djs | dj |
EN In this highly stylish club, top DJs and hip live music groups shake the dance floor. Blue Frog is undoubtedly one of Mumbai’s hottest nightlife spots.
FR Depuis 1973, Golden Dragon fait les beaux jours de la cuisine cantonaise à Mumbai, au sein du Taj Mahal Palace. Le dimanche, l'adresse est réputée pour son incroyable buffet de Dim Sum.
English | French |
---|---|
of | de |
and | à |
English | French |
---|---|
natural | naturels |
djs | dj |
producers | producteurs |
expanded | étendu |
or | ou |
anyone | un |
low | pour |
EN The A5X is a recommendation for all DJs and producers who put emphasis on a consistent overall concept.
FR Nous recommandons l'A5X à tous les DJ et musiciens qui valorisent un concept global fiable."
English | French |
---|---|
djs | dj |
concept | concept |
a | un |
overall | global |
the | la |
on | fiable |
EN We ask some of our favorite four-deck DJs to enlighten us on the art of mixing across four channels.
FR Tout ce qu'il faut savoir à propos des effets de TRAKTOR.
English | French |
---|---|
to | à |
of | de |
on | propos |
we | faut |
EN The often-imitated X1 has been a staple bit of kit for digital DJs since 2009
FR Souvent copié, jamais égalé : le X1 est un incontournable du DJing numérique depuis 2009
English | French |
---|---|
the | le |
often | souvent |
a | un |
digital | numérique |
EN If you want to go out at night, you’ll find bars and nightclubs with live music, bands, DJs and even karaoke all around the region for a good time.
FR Si vous voulez sortir le soir, toute la région vous propose des bars et des discothèques avec de la musique live, des groupes, des DJ et même du karaoke pour vous amuser.
English | French |
---|---|
bars | bars |
live | live |
bands | groupes |
djs | dj |
region | région |
if | si |
music | musique |
find | et |
around | de |
EN Promoter Big Night Chicago used top production values to create themed party areas, with 10 bands and DJs for its New Year’s Eve party. The?
FR Les huit meilleures équipes de Basket françaises se sont affrontées lors d’une compétition qui s’est finalement clôturée par la victoire surprise et méritée de l’AS…
English | French |
---|---|
used | par |
values | les |
its | de |
to | la |
English | French |
---|---|
vixen | vixen |
house | dans |
two | deux |
into | et |
threesome | une |
EN Beatport LINK is a subscription service for electronic music DJs, offering a curated catalog of tracks available to professionally stream directly into performance DJ solutions.
FR Beatport LINK est un service d'abonnement pour les DJ de musique électronique, offrant un catalogue de pistes disponibles pour streamer dans des logiciels professionnels de DJ.
English | French |
---|---|
link | link |
music | musique |
catalog | catalogue |
tracks | pistes |
subscription | dabonnement |
electronic | électronique |
a | un |
offering | offrant |
dj | dj |
service | service |
of | de |
available | disponibles |
to | professionnels |
EN Beatsource LINK is DJcity and Beatport's subscription service for open-format DJs, offering a curated catalog of music available to professionally stream directly into performance DJ software.
FR Beatsource LINK est le service d'abonnement de DJcity et Beatport pour les DJ au format ouvert, offrant un catalogue pour streamer dans des logiciels professionnels de DJ.
English | French |
---|---|
link | link |
catalog | catalogue |
subscription | dabonnement |
a | un |
open | ouvert |
format | format |
offering | offrant |
dj | dj |
software | logiciels |
is | est |
service | service |
of | de |
and | et |
to | professionnels |
EN By day, the Living Room Bar is ideal for relaxing over coffee, at night, this vibrant space lures guests with innovative cocktails and beats by resident DJs.
FR Le jour, le Living Room Bar est idéal pour se détendre autour d'un café. Le soir, cet espace vibrant charme ses invités par des cocktails innovants, au rythme des DJ résidents.
English | French |
---|---|
bar | bar |
ideal | idéal |
relaxing | se détendre |
vibrant | vibrant |
guests | invités |
innovative | innovants |
cocktails | cocktails |
resident | résidents |
djs | dj |
living | living |
coffee | café |
room | room |
space | espace |
the | le |
by | par |
this | cet |
is | est |
day | jour |
and | des |
for | pour |
EN Stimulate your senses at our WET pool, Scottsdale's ultimate party scene, where DJs spin the hottest beats while you mix and mingle over cocktails.
FR Stimulez vos sens sur la Terrasse WET, la scène ultime de Scottsdale, où les DJs jouent les rythmes les plus chauds pendant que vous faites connaissance avec nos cocktails.
English | French |
---|---|
senses | sens |
scene | scène |
hottest | chauds |
cocktails | cocktails |
the | la |
your | vos |
ultimate | ultime |
pool | plus |
you | vous |
our | nos |
EN Appy Pie is an application development tool designed to help small businesses, eCommerce industry, restaurants, churches, and DJs build code-free customizable apps for Android and iOS devices.
FR App Builder Appy Pie est un outil de création d'applications DIY (Do It Yourself) qui vous permet de créer votre propre application sans aucune compétence de codage ; il vous suffit de glisser-déposer
English | French |
---|---|
tool | outil |
code | codage |
an | un |
is | est |
to | suffit |
build | créer |
application | application |
apps | app |
EN Appy Pie is an application development tool designed to help small businesses, eCommerce industry, restaurants, churches, and DJs build code-free customizable apps for Android and iOS devices.
FR App Builder Appy Pie est un outil de création d'applications DIY (Do It Yourself) qui vous permet de créer votre propre application sans aucune compétence de codage ; il vous suffit de glisser-déposer
English | French |
---|---|
tool | outil |
code | codage |
an | un |
is | est |
to | suffit |
build | créer |
application | application |
apps | app |
EN A new breed of DJs has emerged to use technology to create new sounds that were once not possible
FR Une nouvelle génération de DJ a pris les devant en utilisant les plus récentes technologies pour créer de nouveaux sons qui étaient jadis impossibles à produire
English | French |
---|---|
djs | dj |
technology | technologies |
sounds | sons |
were | étaient |
of | de |
to | à |
a | une |
create | créer |
not | n |
has | a |
that | qui |
EN The most complete free software for DJs
FR Un complet mixeur de musique gratuit pour DJ
English | French |
---|---|
complete | complet |
free | gratuit |
djs | dj |
English | French |
---|---|
dance | danse |
software | logiciel |
a | l |
of | de |
with | avec |
instead | pour |
and | et |
EN The Hercules DJ Control Inpulse 200 is a great controller for beginner DJs and offers loads of possibilities
FR L'Hercules DJ Control Inpulse 200 est un contrôleur proposant de nombreuses possibilités qui sera parfait pour les DJ qui débutent
English | French |
---|---|
control | control |
controller | contrôleur |
offers | proposant |
great | parfait |
dj | dj |
a | un |
loads | nombreuses |
possibilities | possibilités |
of | de |
the | sera |
is | est |
EN One of the fiercest two-channel mixers in existence, the RANE DJ Seventy-Two MKII comes loaded with fresh features for Pro, Club and Scratch DJs and includes Serato DJ software.
FR Rane sort la version MKII de la console de mixage DJ 2 voies Seventy-Two. Elle est équipée de nouvelles fonctionnalités pour le scratch et accompagnée d'une licence Serato !
English | French |
---|---|
fresh | nouvelles |
scratch | scratch |
features | fonctionnalités |
dj | dj |
of | de |
comes | est |
and | et |
EN Up-and-coming DJs and audio technicians looking for a mixer they can experiment with to learn the tricks of the trade are sure to appreciate the Skytec STM-3020B 6-channel mixer with USB/MP3 options.
FR Les futurs DJs et/ou audiophiles qui recherchent une table de mixage DJ pour apprendre ou expérimenter pourront être intéressés par ce modèle STM-3020B de Skytec. Il s'agit d'une table de mixage à 6 canaux qui dispose d'une fonction USB/MP3.
English | French |
---|---|
djs | dj |
experiment | expérimenter |
usb | usb |
channel | canaux |
can | pourront |
to | à |
of | de |
sure | ce |
learn | et |
a | une |
EN The STM-7010 by SkyTec is an ideal club mixer for DJs who are just starting out
FR La table de mixage STM-7010 de Skytec est un très bon modèle pour commencer à mixer
English | French |
---|---|
ideal | très |
mixer | mixer |
starting | commencer |
out | le |
the | la |
is | est |
just | un |
EN Finish your evening in traditional style with a Chinese opera performance, or up the tempo and dance to the beats of globally known DJs in one of Shanghai’s many cool clubs.
FR Vous pouvez terminer la soirée par un traditionnel opéra chinois ou en allant danser dans l’un des nombreux clubs branchés de Shanghai où mixent les meilleurs DJ de la planète.
English | French |
---|---|
finish | terminer |
traditional | traditionnel |
opera | opéra |
performance | pouvez |
dance | danser |
djs | dj |
clubs | clubs |
or | ou |
a | un |
up | meilleurs |
of | de |
the | la |
chinese | chinois |
in | en |
evening | soirée |
to | allant |
your | vous |
many | des |
EN rekordbox is a cloud-connected DJ platform suitable for DJs at all levels.
FR rekordbox est une plateforme DJ basée dans le cloud et adaptée aux DJ de tous les niveaux.
English | French |
---|---|
platform | plateforme |
cloud | cloud |
a | une |
dj | dj |
levels | niveaux |
suitable | adapté |
is | est |
all | de |
EN This course is for all music fans, especially those with a passion for electronic music. Future producers and amateur DJs who want to improve their technique will also enjoy this course.
FR Ce cours s'adresse aux amateurs de musique en général, mais plus spécifiquement de musique électronique. Aussi aux futurs producteurs ou DJ amateurs qui souhaitent améliorer leur technique.
English | French |
---|---|
course | cours |
music | musique |
future | futurs |
producers | producteurs |
djs | dj |
technique | technique |
electronic | électronique |
this | ce |
want to | souhaitent |
improve | améliorer |
fans | amateurs |
a | mais |
EN Giuseppe Ottaviani, Djs From Mars, Cloonee, Ben Sims, and Foyone
FR Giuseppe Ottaviani, Djs From Mars, Cloonee, Ben Sims, et Foyone
English | French |
---|---|
mars | mars |
ben | ben |
and | et |
English | French |
---|---|
chris | chris |
liam | liam |
of | de |
in | en |
and | à |
early | dans |
the | les |
EN Dublic, GEMCAMP, Ninjabreakz DJs, Adam Dolph, Ster, and Baeker
FR Dublic, GEMCAMP, Ninjabreakz DJs, Adam Dolph, Ster, et Baeker
English | French |
---|---|
adam | adam |
and | et |
EN La Pegatina, Nena Daconte, Mr. Kilombo, Shinova, lavender, Maren, Molina Molina, and We Are Not Djs
FR La Pegatina, Nena Daconte, Mr. Kilombo, Shinova, lavender, Maren, Molina Molina, et We Are Not Djs
English | French |
---|---|
mr | mr |
lavender | lavender |
maren | maren |
we | we |
not | not |
la | la |
and | et |
Showing 50 of 50 translations