EN Fav. Producer + DJs by 1984__the--djphunk
EN Fav. Producer + DJs by 1984__the--djphunk
DE Fav. Producer + DJs von 1984__the--djphunk
English | German |
---|---|
djs | djs |
by | von |
producer | producer |
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
English | German |
---|---|
a | einer |
is | ist |
locals | stadt |
of | die |
way | aus |
to | zu |
venue | veranstaltungsorten |
and | und |
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
English | German |
---|---|
a | einer |
is | ist |
locals | stadt |
of | die |
way | aus |
to | zu |
venue | veranstaltungsorten |
and | und |
EN Zhero Boathouse in Magaluf offers a sun-kissed experiece by day offering menu of healthy and hearty dishes and then by night, a cool club with resident DJs.
DE Zhero Boathouse in Magaluf bietet tagsüber ein sonniges Ambiente mit herzhaften Gerichten und verwandelt sich abends in einen coolen Club mit lokalen DJs.
English | German |
---|---|
cool | coolen |
club | club |
djs | djs |
day | tagsüber |
night | abends |
in | in |
offers | bietet |
and | und |
with | mit |
EN From tracks curated by our Music Directors to the tunes local DJs are spinning around the world, every W hotel comes to life with the sound of the destination
DE Von den von unseren Musikchefs kuratierten Tracks bis hin zu den Melodien, die lokale DJs auf der ganzen Welt spielen, jedes W-Hotel wird mit dem Sound des Reiseziels zum Leben erweckt
English | German |
---|---|
tracks | tracks |
curated | kuratierten |
local | lokale |
djs | djs |
w | w |
hotel | hotel |
world | welt |
life | leben |
to | zu |
every | jedes |
sound | sound |
from | hin |
with | mit |
EN Head to Spotify and get transported with custom selections curated by our in-house Music Directors and fave DJs.
DE Gehen Sie zu Spotify und genießen Sie die individuellen Sammlungen, die unsere hauseigenen Musikchefs und bevorzugten DJs zusammengestellt haben.
English | German |
---|---|
spotify | spotify |
curated | zusammengestellt |
djs | djs |
in-house | hauseigenen |
our | unsere |
music | sie |
to | zu |
and | und |
custom | die |
EN She Djs and composes turntable concerts for philharmonic orchestras, and creates contributions for soundtracks, such as the movie Kurz und Schmerzlos by Fatih Akin
DE für Fatih Akins „Kurz und Schmerzlos“ und komponiert Turntable-Konzerte für Kammerphilharmonie und DJ
English | German |
---|---|
concerts | konzerte |
and | und |
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
English | German |
---|---|
international | international |
fireplace | kamin |
modern | moderner |
architecture | architektur |
mountain | berg |
on | offenen |
EN Masterful cocktails, live music played by DJs, and the possibility of a party materializing in the in-house disco room – that’s the Lima atmosphere.
DE Meisterliche Cocktails, Live-Sound von DJs und die Möglichkeit, dass im eigenen Diskoraum eine Party entsteht – das ist die Lima-Atmosphäre.
EN The name is ironic, just like the beer served in a wine glass: here, people simply enjoy celebrating, often with live DJs.
DE Der Name ist ironisch, genauso wie das im Weinglas kredenzte Bier: Hier wird einfach nur fröhlich gefeiert, oft mit Live-DJs.
English | German |
---|---|
beer | bier |
often | oft |
djs | djs |
live | live |
here | hier |
with | mit |
name | name |
the | wird |
just | nur |
EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!
DE Partys, Cocktails, Essen und DJs in lebendiger und kosmopolitischer Atmosphäre: willkommen im Luxemburger Nachtleben!
English | German |
---|---|
parties | partys |
cocktails | cocktails |
atmosphere | atmosphäre |
nightlife | nachtleben |
food | essen |
in | in |
EN The forum helps musicians, DJs, and producers of all levels converse and connect. Take part in discussions about NI products and technology and get pro tips from power users. VISIT THE FORUM
DE In unserem Forum tauschen sich Musiker*innen, DJs und Produzent*innen aus. Egal ob Anfänger*in oder Expert*in: Bei NI helfen wir uns gegenseitig. Alle Produkte, jede Technologie – hier gibt es Tipps und Tricks im Überfluss. ZUM FORUM
English | German |
---|---|
forum | forum |
musicians | musiker |
djs | djs |
technology | technologie |
tips | tipps |
helps | helfen |
and | und |
in | in |
products | produkte |
all | alle |
take | sich |
of | bei |
English | German |
---|---|
corner | corner |
and | und |
in | in |
EN A historic Art Nouveau building with a unique new development, it has 66 designer rooms, an elegant restaurant, garden terrace, bar and lounge with live DJs
DE Historisches Jugendstil-Gebäude mit einem einzigartigen Neubau, 66 Designzimmer, elegantes Restaurant, Gartenterrasse, Bar, Lounge mit Live DJs
English | German |
---|---|
historic | historisches |
nouveau | jugendstil |
building | gebäude |
elegant | elegantes |
live | live |
djs | djs |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
lounge | lounge |
a | einzigartigen |
with | mit |
EN The most complete free software for DJs
DE Die vollständigste kostenlose Software für DJs
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
software | software |
djs | djs |
for | für |
the | die |
EN And as the sun goes down, the nightlife groove ramps up, with a fun and friendly crowd arriving for dinner, drinks and dancing. Special guest DJs also set the mood, while themed parties are thrown throughout the summer months.
DE Und wenn die Sonne untergeht, beginnt das Nachtleben mit fröhlichen und freundlichen Leuten, die zum Essen, Trinken und Tanzen kommen. Auch spezielle Gast-DJs tragen zur Gestaltung der Stimmung bei, während im Sommer Themenpartys veranstaltet werden.
English | German |
---|---|
nightlife | nachtleben |
friendly | freundlichen |
dancing | tanzen |
guest | gast |
djs | djs |
mood | stimmung |
summer | sommer |
also | auch |
and | und |
sun | sonne |
with | mit |
throughout | im |
a | spezielle |
EN Like so many DJs-turned-artists, Dulan’s journey into music-making was as much out of necessity as curiosity.
DE Wie bei so vielen anderen DJs, aus denen Künstler:innen wurden, war Dulans Reise in die Welt der Musikproduktion genauso sehr der Not entsprungen wie der Neugier.
English | German |
---|---|
journey | reise |
curiosity | neugier |
so | so |
artists | künstler |
into | in |
of | der |
was | war |
like | wie |
EN Every once in a while I'll toss in a track like “Dreamers 9” – that was purely me engineering a track, and it ended up being played by everyone from Josh Wink and heavier techno DJs to Peggy Gou
DE Ab und zu mache ich einen Track wie zum Beispiel „Dreamers 9”, auf dem ich einfach nur eine Spur bearbeitet habe, und er wurde dann von allen gespielt, angefangen bei Josh Wink und eingefleischteren Techno DJs bis hin zu Peggy Gou
EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.
DE Lust auf Entdeckung? Lassen Sie sich von unserer Auswahl an Accor Restaurants in Bangkok verzaubern:
English | German |
---|---|
bangkok | bangkok |
in | in |
restaurant | restaurants |
city | von |
we | unserer |
EN "The L1 Pro32 is most likely the last PA system most DJs will ever need to purchase; with enough power to handle even the largest events…it really is that good.”
DE „Das L1 Pro32 ist das wohl letzte PA-System, das die meisten DJs jemals anschaffen müssen, denn es meistert selbst die größten Veranstaltungen. Es ist wirklich so gut.“
English | German |
---|---|
installations | installation |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
djs | djs |
in | in |
and | und |
for | weitere |
is | neben |
it | sich |
English | German |
---|---|
natural | natürlicher |
bass | bass |
djs | djs |
producers | produzenten |
expanded | erweiterten |
or | oder |
for | für |
EN Take a trip through two decades of innovation with some of the DJs and designers responsible.
DE Dystopisch, kunstvoll und laut – so entwickelt der deutsche Künstler Nik Nowak militärisch anmutende Klanginstallationen für maximalen Bass-Druck.
English | German |
---|---|
of | der |
and | und |
EN We ask some of our favorite four-deck DJs to enlighten us on the art of mixing across four channels.
DE Individualisiere deine Effekte mit diesem TRAKTOR PRO 2 Tutorial und erstelle eigene Mapping-Befehle?
English | German |
---|---|
some | und |
our | mit |
EN The often-imitated X1 has been a staple bit of kit for digital DJs since 2009
DE Oft kopiert – nie erreicht: Der X1 gehört seit 2009 zur Grundausstattung des digitalen DJing
English | German |
---|---|
digital | digitalen |
of | der |
since | seit |
EN It can accommodate 2,000 visitors, it has got Mexican-style highlights, dance floor terraces and guest appearances by renowned DJs such as David Guetta
DE Es bietet Platz für 2.000 Besucher, Highlights im mexikanischen Stil, Terrassen auf der Tanzfläche und Gastauftritte renommierter DJs wie David Guetta
English | German |
---|---|
visitors | besucher |
highlights | highlights |
terraces | terrassen |
renowned | renommierter |
djs | djs |
david | david |
style | stil |
it | es |
as | wie |
and | und |
by | platz |
EN If you want to go out at night, you’ll find bars and nightclubs with live music, bands, DJs and even karaoke all around the region for a good time.
DE Möchten Sie abends ausgehen, so finden Sie in der gesamte Region Bars und Diskotheken mit live Musik, Bands, DJs, und zum eigenen Vergnügen sogar Karaoke.
English | German |
---|---|
find | finden |
bars | bars |
live | live |
bands | bands |
djs | djs |
region | region |
night | abends |
and | und |
music | musik |
with | mit |
to | gesamte |
want to | möchten |
EN Ibiza Town attracts with an international club scene and world-famous DJs
DE Ibiza-Stadt lockt mit einer internationalen Clubszene und weltbekannten DJs
English | German |
---|---|
ibiza | ibiza |
town | stadt |
djs | djs |
and | und |
with | mit |
an | einer |
international | internationalen |
EN Beatport LINK is a subscription service for electronic music DJs, offering a curated catalog of tracks available to professionally stream directly into performance DJ solutions.
DE Beatport LINK ist ein abobasierter Dienst für Elektromusik-DJs, der einen kurierten Katalog von Titeln zur Verfügung stellt, die professionell direkt in Performance-DJ-Lösungen übertragen werden können.
English | German |
---|---|
link | link |
service | dienst |
djs | djs |
catalog | katalog |
directly | direkt |
dj | dj |
solutions | lösungen |
performance | performance |
professionally | professionell |
to | übertragen |
into | in |
of | stellt |
for | für |
EN Beatsource LINK is DJcity and Beatport's subscription service for open-format DJs, offering a curated catalog of music available to professionally stream directly into performance DJ software.
DE Beatsource LINK ist der Abodienst von DJcity und Beatport für Open-Format-DJs und bietet einen kuratierten Katalog mit Musik, die professionell direkt in Performance-DJ-Lösungen übertragen werden kann.
English | German |
---|---|
link | link |
djs | djs |
curated | kuratierten |
catalog | katalog |
music | musik |
dj | dj |
performance | performance |
professionally | professionell |
is | ist |
and | und |
offering | bietet |
a | einen |
to | übertragen |
directly | direkt |
into | in |
available | kann |
for | für |
EN Concerts and live DJs will provide additional musical accompaniment
DE Für zusätzliche musikalische Untermalung sorgen Konzerte und Live DJ’s
English | German |
---|---|
concerts | konzerte |
live | live |
djs | djs |
additional | zusätzliche |
musical | musikalische |
and | und |
EN Zhero Boathouse in Magaluf offers a sun-kissed experiece by day offering menu of healthy and hearty dishes and then by night, a cool club with resident DJs.
DE Zhero Boathouse in Magaluf bietet tagsüber ein sonniges Ambiente mit herzhaften Gerichten und verwandelt sich abends in einen coolen Club mit lokalen DJs.
English | German |
---|---|
cool | coolen |
club | club |
djs | djs |
day | tagsüber |
night | abends |
in | in |
offers | bietet |
and | und |
with | mit |
EN Zhero Boathouse in Magaluf offers a sun-kissed experiece by day offering menu of healthy and hearty dishes and then by night, a cool club with resident DJs.
DE Zhero Boathouse in Magaluf bietet tagsüber ein sonniges Ambiente mit herzhaften Gerichten und verwandelt sich abends in einen coolen Club mit lokalen DJs.
English | German |
---|---|
cool | coolen |
club | club |
djs | djs |
day | tagsüber |
night | abends |
in | in |
offers | bietet |
and | und |
with | mit |
EN Zhero Boathouse in Magaluf offers a sun-kissed experiece by day offering menu of healthy and hearty dishes and then by night, a cool club with resident DJs.
DE Zhero Boathouse in Magaluf bietet tagsüber ein sonniges Ambiente mit herzhaften Gerichten und verwandelt sich abends in einen coolen Club mit lokalen DJs.
English | German |
---|---|
cool | coolen |
club | club |
djs | djs |
day | tagsüber |
night | abends |
in | in |
offers | bietet |
and | und |
with | mit |
EN She Djs and composes turntable concerts for philharmonic orchestras, and creates contributions for soundtracks, such as the movie Kurz und Schmerzlos by Fatih Akin
DE für Fatih Akins „Kurz und Schmerzlos“ und komponiert Turntable-Konzerte für Kammerphilharmonie und DJ
English | German |
---|---|
concerts | konzerte |
and | und |
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
English | German |
---|---|
international | international |
fireplace | kamin |
modern | moderner |
architecture | architektur |
mountain | berg |
on | offenen |
EN The most complete free software for DJs
DE Die vollständigste kostenlose Software für DJs
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
software | software |
djs | djs |
for | für |
the | die |
EN Complete program for DJs with support for iTunes
DE Ein Sequenzer, der speziell auf Anfänger ausgerichtet ist
EN And as the sun goes down, the nightlife groove ramps up, with a fun and friendly crowd arriving for dinner, drinks and dancing. Special guest DJs also set the mood, while themed parties are thrown throughout the summer months.
DE Und wenn die Sonne untergeht, beginnt das Nachtleben mit fröhlichen und freundlichen Leuten, die zum Essen, Trinken und Tanzen kommen. Auch spezielle Gast-DJs tragen zur Gestaltung der Stimmung bei, während im Sommer Themenpartys veranstaltet werden.
English | German |
---|---|
nightlife | nachtleben |
friendly | freundlichen |
dancing | tanzen |
guest | gast |
djs | djs |
mood | stimmung |
summer | sommer |
also | auch |
and | und |
sun | sonne |
with | mit |
throughout | im |
a | spezielle |
EN And as the sun goes down, the nightlife groove ramps up, with a fun and friendly crowd arriving for dinner, drinks and dancing. Special guest DJs also set the mood, while themed parties are thrown throughout the summer months.
DE Und wenn die Sonne untergeht, beginnt das Nachtleben mit fröhlichen und freundlichen Leuten, die zum Essen, Trinken und Tanzen kommen. Auch spezielle Gast-DJs tragen zur Gestaltung der Stimmung bei, während im Sommer Themenpartys veranstaltet werden.
English | German |
---|---|
nightlife | nachtleben |
friendly | freundlichen |
dancing | tanzen |
guest | gast |
djs | djs |
mood | stimmung |
summer | sommer |
also | auch |
and | und |
sun | sonne |
with | mit |
throughout | im |
a | spezielle |
EN rekordbox is a cloud-connected DJ platform suitable for DJs at all levels.
DE rekordbox ist eine Cloud-verbundene DJ-Plattform für alle DJs vom Einsteiger bis zum Profi.
English | German |
---|---|
dj | dj |
platform | plattform |
djs | djs |
is | ist |
all | alle |
for | für |
EN DJs stream live from empty clubs.
DE DJs streamen live aus leeren Clubs.
English | German |
---|---|
djs | djs |
stream | streamen |
live | live |
empty | leeren |
from | aus |
clubs | clubs |
EN To keep Berlin’s famous club scene alive despite the ban on public gatherings, DJs are performing their sets in empty clubs and broadcasting them via #UnitedWeStream
DE Um die berühmte Berliner Clubszene trotz Kontaktsperre aufrechtzuerhalten, spielen DJs unter #UnitedWeStream ihre Sets in einem leeren Club
English | German |
---|---|
famous | berühmte |
djs | djs |
sets | sets |
club | club |
in | in |
despite | trotz |
keep | aufrechtzuerhalten |
to | unter |
empty | leeren |
are | spielen |
EN This course is for all music fans, especially those with a passion for electronic music. Future producers and amateur DJs who want to improve their technique will also enjoy this course.
DE Dieser Kurs richtet sich an Musikfans im Allgemeinen, insbesondere an elektronische Musik. Auch an zukünftige Produzenten oder Amateur-DJs, die ihre Technik verbessern wollen.
English | German |
---|---|
course | kurs |
electronic | elektronische |
future | zukünftige |
producers | produzenten |
amateur | amateur |
djs | djs |
technique | technik |
music | musik |
especially | insbesondere |
improve | verbessern |
want | wollen |
is | oder |
EN In some cases, journalists or DJs coined a new [?]
DE Jedes Jahr vergleichen wir unsere eigenen Daten [?]
English | German |
---|---|
a | jedes |
EN The forum helps musicians, DJs, and producers of all levels converse and connect. Take part in discussions about NI products and technology and get pro tips from power users. VISIT THE COMMUNITY
DE In unserem Forum tauschen sich Musiker*innen, DJs und Produzent*innen aus. Egal ob Anfänger*in oder Expert*in: Bei NI helfen wir uns gegenseitig. Alle Produkte, jede Technologie – hier gibt es Tipps und Tricks im Überfluss. ZUR COMMUNITY
English | German |
---|---|
forum | forum |
musicians | musiker |
djs | djs |
technology | technologie |
community | community |
tips | tipps |
helps | helfen |
and | und |
in | in |
products | produkte |
part | zur |
all | alle |
take | sich |
of | bei |
Showing 50 of 50 translations