Hire a translator I am translator

Translate "treasured" to French

Showing 48 of 48 translations of the phrase "treasured" from English to French

Translations of treasured

"treasured" in English can be translated into the following French words/phrases:

treasured chers

Translation of English to French of treasured

English
French

EN Meal time is sacred and to be treasured, in good company with plenty of lively conversation – it's a way of life in France.

FR Il y aura aussi des débats politiques, poétiques, gastronomiques et météorologiques, le tout évidemment classé, « patrimoine de l’humanité ».

English French
be aura
and et
of de
to aussi

EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.

FR Appuyés par les États-Unis, des experts d’antiquités travaillent d’arrache-pied depuis quelques années en Égypte pour conserver un monument de marque : le mausolée de l’imam  Muhammad al-Shafi’i.

English French
experts experts
years années
conserve conserver
the le
a un
of de
in en

EN Transform the most treasured photos of your adventures on vacations, family celebrations and the little surprises of everyday life into animated slideshows with Photostory Deluxe

FR Photostory Deluxe vous permet de créer des diaporamas animés avec vos plus belles photos de vacances, de fêtes de famille et d'instants du quotidien

English French
photos photos
vacations vacances
family famille
celebrations fêtes
slideshows diaporamas
deluxe deluxe
of de
everyday quotidien
with avec
your vos
and et

EN An escrow service can be used for the sale of a family home, right through to a wedding ring or even a treasured stamp collection.

FR Le service Escrow peut être utilisé pour la vente d’une maison familiale, de même que pour une bague de mariage ou une collection de timbres précieux.

English French
sale vente
wedding mariage
ring bague
collection collection
escrow escrow
service service
used utilisé
or ou
of de
a une
can peut
home familiale

EN If you’re considering buying or selling your treasured stamp collection online you’re probably well aware of the myriad of collections available to view all via the web.

FR Si vous envisagez d’acheter ou de vendre votre précieuse collection de timbres en ligne, vous êtes probablement au courant de la myriade de collections que vous pouvez visualiser via le Web.

English French
selling vendre
if si
or ou
online en ligne
probably probablement
collections collections
collection collection
aware au courant
web web
of de
available pouvez
your votre
myriad myriade
to visualiser

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN During his vacations on the Grimmialp Albert Schweitzer took a great many walks. He treasured the peace and tranquillity of the mountainous landscape.

FR Albert Schweitzer a effectué de nombreuses promenades pendant ses vacances sur la Grimmialp, dont il appréciait fort le calme et la beauté des paysages montagneux.

English French
vacations vacances
albert albert
walks promenades
peace calme
mountainous montagneux
landscape paysages
on sur
many des
and et
of de

EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP

FR Guidé par un ADN exigeant, le Montreux Jazz Festival redessine son archi-texture comme on bichonne un vinyle précieux

English French
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
a un
the le
in par
is son
like comme

EN Visit the Gruyere Museum and discover local traditional ways and customs, and the treasured heritage of the area: poyas, sculpted spoons, wardrobes and costumes are displayed in a modern setting.

FR Découvrez au Musée Gruérien les us et coutumes de la Gruyère et les trésors de son merveilleux patrimoine traditionnel - poyas, cuillères sculptées, armoires, costumes - remarquablement mis en valeur dans un cadre et une présentation modernes.

English French
museum musée
discover découvrez
customs coutumes
sculpted sculpté
spoons cuillères
wardrobes armoires
costumes costumes
modern modernes
setting cadre
traditional traditionnel
heritage patrimoine
of de
the la
in en
a un
and et

EN They know this treasured and iconic image as a representation of Canada’s maritime history and fishing industry, but in the minds of many Canadians, Bluenose means something more.

FR Beaucoup reconnaissent ce motif comme un symbole de l’histoire maritime et de la pêche au pays, mais dans l’esprit de nombreux Canadiens, le Bluenose représente bien plus encore.

English French
maritime maritime
fishing pêche
canadians canadiens
this ce
a un
of de
means au
as comme
in dans
more plus
and et

EN The perfect place to store and display your treasured coins!

FR L'endroit idéal où ranger et exposer vos précieuses pièces!

English French
perfect idéal
display exposer
and et
your vos

EN Professional photographers will be on hand to capture your stroll across Skywalk for treasured souvenirs. Photos can be purchased per printed photo or as a bundle on a USB drive.

FR Des photographes professionnels seront sur place pour capturer votre promenade à travers Skywalk à la recherche de souvenirs précieux. Les photos peuvent être achetées par photo imprimée ou sous forme de lot sur une clé USB.

English French
souvenirs souvenirs
bundle lot
usb usb
photographers photographes
or ou
your votre
photos photos
purchased acheté
to à
photo photo
a une
on sur
printed imprimé
to capture capturer

EN The brand’s legendary wit, optimism and soaring New York energy inspires a dream that lies both inside and beyond the house’s treasured Blue Boxes.

FR L’optimisme, l’humour légendaire et l’énergie typiquement new-yorkaise de la marque inspirent un rêve qui commence à l’ouverture de chacune de ses précieuses Blue Box.

English French
brands marque
legendary légendaire
new new
energy énergie
dream rêve
boxes box
a un
that qui
and à
beyond de
the blue

EN You can?t put a price on the peace of mind that comes with knowing your loved ones are safe and what?s most precious and treasured are secure whether you are at home or away.

FR Vous pouvez garder l'esprit tranquille en sachant que vos proches et que vos biens les plus précieux sont en sécurité, que vous soyez chez vous ou à l’extérieur.

English French
precious précieux
s s
or ou
knowing sachant
your vos
ones les
you vous
and à
are sont
of chez

EN It is this flexibility and sense of personal freedom that is so treasured by Silversea guests.

FR C’est justement cette flexibilité et cette sensation de liberté qu’apprécient tout particulièrement les passagers Silversea.

English French
sense sensation
flexibility flexibilité
freedom liberté
of de
this cette
and et
it cest

EN Water is one of the world’s most treasured natural resources, and Switzerland has plenty of it

FR L’eau est l’une des ressources naturelles les plus précieuses au monde, et la Suisse en regorge

English French
worlds monde
natural naturelles
resources ressources
switzerland suisse
the la
is est
and et
it en
of au

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN Treasured Tales ? Gift of Reading for Grade 3 Students in Sturgeon County

FR Précieuses histoires ? Le cadeau de la lecture pour les élèves de 3e année du comté Sturgeon

English French
tales histoires
gift cadeau
students élèves
county comté
of de
reading lecture

EN Your journey with us doesn’t end when you take your item home. Our experts are always here to help ensure your treasured piece lives on for years to come.

FR Votre expérience avec Burberry se poursuit après votre achat. Nos conseillers restent à votre disposition pour assurer la longévité des pièces que vous chérissez.

English French
journey expérience
lives vit
ensure assurer
our nos
are restent
your votre
to à
you vous
piece la
for pour
end des
with avec

EN Transform the most treasured photos of your adventures on vacations, family celebrations and the little surprises of everyday life into animated slideshows with Photostory Deluxe

FR Photostory Deluxe vous permet de créer des diaporamas animés avec vos plus belles photos de vacances, de fêtes de famille et d'instants du quotidien

English French
photos photos
vacations vacances
family famille
celebrations fêtes
slideshows diaporamas
deluxe deluxe
of de
everyday quotidien
with avec
your vos
and et

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

FR Au cœur des capitales ou au bord de l’océan aux Maldives, nous continuons à vouloir être dignes de notre héritage, qui est de fournir d’inoubliable expériences à nos chers clients.

English French
maldives maldives
worthy dignes
legacy héritage
experiences expériences
treasured chers
guests clients
heart cœur
capital capitales
or ou
to à
of de
continue continuons
be être
we nous

EN When his late father’s treasured scissors need repair, a boy sets out to visit a master craftsman in a faraway land.

FR Afin de réparer les précieux ciseaux de son défunt père, un garçon visite un maître artisan dans une contrée lointaine.

English French
scissors ciseaux
repair réparer
boy garçon
master maître
craftsman artisan
visit visite
his de
a un
in dans

EN Impress your beloved mum with memories of treasured family moments to decorate her walls

FR Avec une carte créative et rapidement conçue, votre maman sera aux anges

English French
mum maman
your votre
of une
with avec

EN 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet Card Prices | PSA & Ungraded Values

FR 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés

English French
national national
patches patches
card cartes
psa psa
ungraded non classé
prices prix

EN Ungraded & graded values for all '18 National Treasures Treasured Patches Booklet Football Cards

FR Non classé & valeurs notées pour tous les '18 National Treasures Treasured Patches Booklet Cartes de Football Américain

English French
national national
patches patches
football football
cards cartes
values valeurs
all de

EN Prices are updated daily based upon 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.

English French
updated mis à jour
national national
patches patches
ebay ebay
methodology méthodologie
marketplace marché
daily quotidiennement
are sont
listings vendues
our notre
that listes
prices les prix
and à
read lire
upon de
on sur

EN You can?t put a price on the peace of mind that comes with knowing your loved ones are safe and what?s most precious and treasured are secure whether you are at home or away.

FR Vous pouvez garder l'esprit tranquille en sachant que vos proches et que vos biens les plus précieux sont en sécurité, que vous soyez chez vous ou à l’extérieur.

English French
precious précieux
s s
or ou
knowing sachant
your vos
ones les
you vous
and à
are sont
of chez

EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.

FR Appuyés par les États-Unis, des experts d’antiquités travaillent d’arrache-pied depuis quelques années en Égypte pour conserver un monument de marque : le mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i.

English French
experts experts
years années
conserve conserver
the le
a un
of de
in en

EN This majestic heathland circuit explores one of the New Forest’s most treasured relaxation spots, Whitten Pond.

FR Ce majestueux circuit de landes explore l'un des lieux de détente les plus prisés de la New Forest, Whitten Pond.

English French
majestic majestueux
circuit circuit
explores explore
relaxation détente
this ce
the la
of de
spots plus
new new

EN If your retail establishment offers photo processing and related merchandise, add a photo CD to your product portfolio. Help your customers safely preserve their treasured images using optimal media quality for convenient and accessible retrieval.

FR Si votre commerce propose le développement de photos et des produits en lien, ajoutez le CD photo à votre gamme de produits. Aidez vos clients à préserver leurs précieuses photos.

English French
retail commerce
add ajoutez
cd cd
customers clients
preserve préserver
offers propose
if si
photo photo
images photos
to à
help aidez
product produits

EN An escrow service can be used for the sale of a family home, right through to a wedding ring or even a treasured stamp collection.

FR Le service Escrow peut être utilisé pour la vente d’une maison familiale, de même que pour une bague de mariage ou une collection de timbres précieux.

English French
sale vente
wedding mariage
ring bague
collection collection
escrow escrow
service service
used utilisé
or ou
of de
a une
can peut
home familiale

EN If you’re considering buying or selling your treasured stamp collection online you’re probably well aware of the myriad of collections available to view all via the web.

FR Si vous envisagez d’acheter ou de vendre votre précieuse collection de timbres en ligne, vous êtes probablement au courant de la myriade de collections que vous pouvez visualiser via le Web.

English French
selling vendre
if si
or ou
online en ligne
probably probablement
collections collections
collection collection
aware au courant
web web
of de
available pouvez
your votre
myriad myriade
to visualiser

EN During his vacations on the Grimmialp Albert Schweitzer took a great many walks. He treasured the peace and tranquillity of the mountainous landscape.

FR Albert Schweitzer a effectué de nombreuses promenades pendant ses vacances sur la Grimmialp, dont il appréciait fort le calme et la beauté des paysages montagneux.

English French
vacations vacances
albert albert
walks promenades
peace calme
mountainous montagneux
landscape paysages
on sur
many des
and et
of de

EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP

FR Guidé par un ADN exigeant, le Montreux Jazz Festival redessine son archi-texture comme on bichonne un vinyle précieux

English French
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
a un
the le
in par
is son
like comme

EN Professional photographers will be on hand to capture your stroll across Skywalk for treasured souvenirs. Photos can be purchased per printed photo or as a bundle on a USB drive.

FR Des photographes professionnels seront sur place pour capturer votre promenade à travers Skywalk à la recherche de souvenirs précieux. Les photos peuvent être achetées par photo imprimée ou sous forme de lot sur une clé USB.

English French
souvenirs souvenirs
bundle lot
usb usb
photographers photographes
or ou
your votre
photos photos
purchased acheté
to à
photo photo
a une
on sur
printed imprimé
to capture capturer

EN The brand’s legendary wit, optimism and soaring New York energy inspires a dream that lies both inside and beyond the house’s treasured Blue Boxes.

FR L’optimisme, l’humour légendaire et l’énergie typiquement new-yorkaise de la marque inspirent un rêve qui commence à l’ouverture de chacune de ses précieuses Blue Box.

English French
brands marque
legendary légendaire
new new
energy énergie
dream rêve
boxes box
a un
that qui
and à
beyond de
the blue

EN SFMOMA is one of San Francisco’s most treasured and iconic museums

FR SFMOMA est l'un des musées les plus précieux et emblématiques de San Francisco

English French
san san
museums musées
is est
of de
and et

Showing 48 of 48 translations