Hire a translator I am translator

Translate "treasured" to Italian

Showing 21 of 21 translations of the phrase "treasured" from English to Italian

Translation of English to Italian of treasured

English
Italian

EN Visit the world’s most treasured destinations and embrace our cultivated sense of design, iconic cuisine, exquisite spa treatments and exceptional service.

IT Visitate le destinazioni più apprezzate del mondo e scoprite il nostro senso del design, la cucina iconica, i trattamenti termali più raffinati e un servizio d’eccezione.

English Italian
visit visitate
destinations destinazioni
sense senso
design design
iconic iconica
cuisine cucina
treatments trattamenti
service servizio
worlds mondo
and e
the i
our nostro
of del

EN Transform the most treasured photos of your adventures on vacations, family celebrations and the little surprises of everyday life into animated slideshows with Photostory Deluxe

IT Con Photostory Deluxe puoi trasformare le tue foto preferite delle avventure delle vacanze, delle feste di famiglia e delle sorprese quotidiane in slideshow animati

English Italian
photos foto
adventures avventure
vacations vacanze
celebrations feste
surprises sorprese
animated animati
slideshows slideshow
deluxe deluxe
the le
family famiglia
with con
of di
your tue
on in
and e

EN During his vacations on the Grimmialp Albert Schweitzer took a great many walks. He treasured the peace and tranquillity of the mountainous landscape.

IT Durante i suoi soggiorni sulla Grimmialp, Albert Schweitzer ha fatto molte passeggiate e ha particolarmente apprezzato la calma e l?idillio del paesaggio montano.

English Italian
walks passeggiate
peace calma
landscape paesaggio
albert albert
and e
during durante
the i
of del

EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP

IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile

English Italian
rich ricco
heritage patrimonio
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
a un
like di
the il

EN The collection, as light, sophisticated and priceless as a treasured piece of jewellery, is now transformed into Caboche Plus, a new version which takes stock of technological evolutions as well as seeing its shape simplified

IT La collezione leggera, sofisticata e preziosa come un gioiello si rinnova oggi con Caboche Plus, una nuova versione basata sull’evoluzione delle tecnologie e su un’importante semplificazione formale

English Italian
sophisticated sofisticata
technological tecnologie
new nuova
collection collezione
and e
a un
light si
version versione
the la
as come

EN By making special objects, we hope they will be treasured and stand the test of time

IT Realizzando oggetti speciali, speriamo che siano apprezzati e resistano alla prova del tempo

English Italian
special speciali
time tempo
we hope speriamo
test prova
objects oggetti
and e

EN The brand’s legendary wit, optimism and soaring New York energy inspires a dream that lies both inside and beyond the house’s treasured Blue Boxes.

IT La verve di questo brand mitico, il suo ottimismo e l’energia intraprendente tipica di New York ispirano un sogno che si esprime all’interno e anche al di là della preziosa Blue Box.

English Italian
brands brand
new new
york york
dream sogno
boxes box
a un
and e
inside allinterno
beyond di

EN We have some suggestions for you to mark this final passing and for how you can preserve treasured memories of your most special moments with a close loved one after they have died or for how you can express your sympathy

IT Per questo ultimo saluto abbiamo alcuni consigli per te su come immortalare i momenti più belli con una persona cara e vicina mantenendone vivo il ricordo anche dopo la morte, o su come esprimere il tuo cordoglio e la tua vicinanza

English Italian
suggestions consigli
moments momenti
died morte
memories ricordo
or o
we abbiamo
and e
a una
final ultimo
with con
this questo

EN Impress your beloved mum with memories of treasured family moments to decorate her walls. It will be a surprise she will love. Quick to create and with a very personal touch.  

IT Stupisci la tua mamma con i più bei momenti condivisi della famiglia sotto forma di decorazione da parete: un regalo con valore affettivo che di certo la sorprenderà. Rapido da realizzare e tutt’altro che banale.  

English Italian
mum mamma
family famiglia
moments momenti
walls parete
quick rapido
a un
your tua
to create realizzare
of di
personal i
with con
to valore

EN Perpetuating the tradition of the oriental blends that combine notes of Oriental perfumery with the finest Italian ingredients, with Velvet Oriental Musk the Velvet Collection offers a tribute to the most treasured scent of all: musk.

IT Perpetuando la tradizione delle miscele orientali che combina le note della profumeria d?Oriente con i più pregiati ingredienti italiani, con Velvet Oriental Musk la Collezione Velvet offre un tributo alla fragranza più preziosa di tutte: il muschio.

English Italian
tradition tradizione
blends miscele
combine combina
notes note
perfumery profumeria
ingredients ingredienti
scent fragranza
a un
musk musk
collection collezione
offers offre
of di
oriental oriental
with con
the i
that che

EN Crafted with RIMOWA's signature approach to functional luxury, these special-edition pieces promise to become treasured items.

IT Realizzati con l'inconfondibile approccio di RIMOWA al lusso funzionale, questi pezzi in edizione speciale promettono di diventare oggetti da custodire.

English Italian
approach approccio
functional funzionale
luxury lusso
edition edizione
special speciale
pieces pezzi
items di
to in
with con
these questi

EN Your journey with us doesn’t end when you take your item home. Our experts are always here to help ensure your treasured piece lives on for years to come.

IT Il tuo percorso con noi non finisce quando porti il tuo articolo a casa. I nostri esperti sono sempre a disposizione per fare in modo che i tuoi amati capi e accessori durino nel tempo.

English Italian
experts esperti
always sempre
your tuo
journey percorso
are sono
home casa
to a
with con
us noi
when quando
end finisce
our nostri
piece il

EN Transform the most treasured photos of your adventures on vacations, family celebrations and the little surprises of everyday life into animated slideshows with Photostory Deluxe

IT Con Photostory Deluxe puoi trasformare le tue foto preferite delle avventure delle vacanze, delle feste di famiglia e delle sorprese quotidiane in slideshow animati

English Italian
photos foto
adventures avventure
vacations vacanze
celebrations feste
surprises sorprese
animated animati
slideshows slideshow
deluxe deluxe
the le
family famiglia
with con
of di
your tue
on in
and e

EN We have some suggestions for you to mark this final passing and for how you can preserve treasured memories of your most special moments with a close loved one after they have died or for how you can express your sympathy

IT Per questo ultimo saluto abbiamo alcuni consigli per te su come immortalare i momenti più belli con una persona cara e vicina mantenendone vivo il ricordo anche dopo la morte, o su come esprimere il tuo cordoglio e la tua vicinanza

English Italian
suggestions consigli
moments momenti
died morte
memories ricordo
or o
we abbiamo
and e
a una
final ultimo
with con
this questo

EN This majestic heathland circuit explores one of the New Forest’s most treasured relaxation spots, Whitten Pond.

IT Questo maestoso circuito della brughiera esplora uno dei luoghi di relax più preziosi della New Forest, Whitten Pond.

English Italian
circuit circuito
explores esplora
relaxation relax
spots luoghi
majestic maestoso
new new
this questo

EN During his vacations on the Grimmialp Albert Schweitzer took a great many walks. He treasured the peace and tranquillity of the mountainous landscape.

IT Durante i suoi soggiorni sulla Grimmialp, Albert Schweitzer ha fatto molte passeggiate e ha particolarmente apprezzato la calma e l?idillio del paesaggio montano.

English Italian
walks passeggiate
peace calma
landscape paesaggio
albert albert
and e
during durante
the i
of del

EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP

IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile

English Italian
rich ricco
heritage patrimonio
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
a un
like di
the il

EN The collection, as light, sophisticated and priceless as a treasured piece of jewellery, is now transformed into Caboche Plus, a new version which takes stock of technological evolutions as well as seeing its shape simplified

IT La collezione leggera, sofisticata e preziosa come un gioiello si rinnova oggi con Caboche Plus, una nuova versione basata sull’evoluzione delle tecnologie e su un’importante semplificazione formale

English Italian
sophisticated sofisticata
technological tecnologie
new nuova
collection collezione
and e
a un
light si
version versione
the la
as come

EN By making special objects, we hope they will be treasured and stand the test of time

IT Realizzando oggetti speciali, speriamo che siano apprezzati e resistano alla prova del tempo

English Italian
special speciali
time tempo
we hope speriamo
test prova
objects oggetti
and e

EN The brand’s legendary wit, optimism and soaring New York energy inspires a dream that lies both inside and beyond the house’s treasured Blue Boxes.

IT La verve di questo brand mitico, il suo ottimismo e l’energia intraprendente tipica di New York ispirano un sogno che si esprime all’interno e anche al di là della preziosa Blue Box.

English Italian
brands brand
new new
york york
dream sogno
boxes box
a un
and e
inside allinterno
beyond di

EN SFMOMA is one of San Francisco’s most treasured and iconic museums

IT SFMOMA è uno dei musei più apprezzati e iconici di San Francisco

English Italian
san san
museums musei
is è

Showing 21 of 21 translations