Translate "adjustments" to French

FR Gagnez du temps lors de l'édition par lots en copiant les réglages d'une image aux autres. Vous pouvez copier tous les réglages, les réglages d'un outil individuel ou des spécifiques à l'aide de l'outil Presse-papier des Réglages.

• l'édition par lots
• copiant les réglages
• réglages
• réglages d'un outil
• spécifiques à l'aide

FR * La colonne "Changements 4.0" a été supprimée. Les différences d'une version à l'autre restent consultables dans les notes de mise à jour.

• colonne
• a été supprimée
• différences d'une version
• l'autre restent consultables
• notes de mise

FR L'impact fiscal des ajustements est calculé comme 20 % des ajustements pour toutes les périodes.

FR Étant donné que vous effectuez ces ajustements avec les commandes physiques, vous n'avez pas à vous concentrer sur votre écran d'ordinateur et pouvez simplement écouter de quelle manière ils impactent votre mixage.

• effectuez ces ajustements
• commandes physiques
• d'ordinateur
• pouvez simplement écouter

FR Le Comité directeur s’appuie sur ces travaux pour modifier ses stratégies globales ou formuler des recommandations en ce sens.

• Comité directeur
• travaux pour modifier
• stratégies globales
• formuler des recommandations

FR L?ensemble des réglages optiques se contrôle avec la télécommande et l?appareil peut mémoriser jusqu?à dix réglages image différents.

• ensemble des réglages
• appareil peut mémoriser
• dix réglages image

FR Nous vous communiquerons ces ajustements de prix et la date d'entrée en vigueur des ajustements de prix sous forme de texte

• communiquerons ces ajustements
• prix
• ajustements de prix
• forme de texte

FR * La colonne "Changements 4.0" a été supprimée. Les différences d'une version à l'autre restent consultables dans les notes de mise à jour.

• colonne
• a été supprimée
• différences d'une version
• l'autre restent consultables
• notes de mise

FR Le Comité directeur s’appuie sur ces travaux pour modifier ses stratégies globales ou formuler des recommandations en ce sens.

• Comité directeur
• travaux pour modifier
• stratégies globales
• formuler des recommandations

FR La précision de la suppression de l'arrière-plan dépend de la clarté de l'avant-plan (personne, animal, voiture ou objet). Actuellement, il n'est pas possible d'effectuer les régla…

• clarté de l'avant-plan
• personne
• animal
• voiture
• objet
• Actuellement
• n'est pas possible

FR Utilisez ces journaux pour déboguer, identifier les réglages de configuration pour améliorer la performance et la sécurité, et créer des analytiques personnalisées

• Utilisez ces journaux
• déboguer
• identifier les réglages
• configuration pour améliorer
• performance
• sécurité
• créer des analytiques

FR De plus, tous les ajustements sont automatiquement partagés avec votre équipe.

• ajustements sont automatiquement

FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information

• programme de gestion
• risques catégorise certains
• probabilité
• comprend des ajustements
• équipe de sécurité
• l'information

FR Si votre site n'est pas encore sécurisé par un certificat, vous devrez peut-être effectuer quelques ajustements. En savoir plus

• certificat
• devrez peut-être effectuer
• ajustements

FR DNS Fast Anycast s'active en quelques secondes et ne nécessite aucun ajustement de votre site. La réplication de vos DNS dans le monde est automatique.

• DNS Fast Anycast
• quelques secondes
• nécessite aucun ajustement

FR La roue numérotée que vous voyez à l'avant est le réglage du gain du micro, ce qui vous permet d'effectuer rapidement des réglages sans avoir à passer par un logiciel

• voyez à l'avant
• réglage du gain
• micro
• permet d'effectuer rapidement

FR Les enregistrements en milieu de page vous permettent de faire des ajustements en post-production

• enregistrements en milieu
• page vous permettent
• ajustements en post-production

FR Le Snowball iCE est doté d'une seule capsule cardioïde et n'est pas réglable en hauteur.

• d'une seule capsule
• n'est pas réglable

FR Si vous avez besoin de modifier les informations de votre podcast, il vous suffit de cliquer sur "Podcast Settings" en haut de la page.

• suffit de cliquer

FR Obtenez une visibilité totale sur l’ensemble du processus de reporting statutaire mondial, notamment grâce à une piste d’audit ou un suivi des ajustements apportés aux données de la balance de vérification de chaque entité

• Obtenez une visibilité
• processus de reporting
• mondial
• piste
• suivi des ajustements

FR Ajoutez des filtres, du texte, effectuez des réglages et améliorez les images pour chaque réseau grâce à un éditeur intégré basé sur le SDK Adobe Creative.

• Ajoutez des filtres
• texte
• effectuez des réglages
• améliorez les images
• éditeur intégré basé
• SDK Adobe

FR « Le Centre d’aide de Zendesk est très simple à utiliser et on adore ! Grâce aux rapports, on peut connaître les articles les plus consultés et optimiser notre contenu pour satisfaire au mieux nos clients. »

• Centre
• utiliser
• adore
• Grâce aux rapports
• connaître les articles
• consultés
• optimiser notre contenu
• satisfaire au mieux
• clients

FR Ajustements pour Stouffville et Kitchener du 22-24 oct.

• Ajustements pour Stouffville

FR Attention : afin de pouvoir fonctionner avec WordPress 5.3, des ajustements on été faits sur notre compatibilité avec les extensions Enable Media Replace et Regenerate Thumbnails

• Attention
• Enable Media Replace
• Regenerate Thumbnails

FR S'il faut modifier le plan de projet en raison de circonstances imprévues ou d'un changement de direction, ces modifications interviennent ici.

• S'il faut modifier
• plan de projet
• raison de circonstances
• modifications interviennent

FR Dégradés, effets et réglages en temps réel

• Dégradés
• effets

FR Que vous découpiez des objets, créiez des masques ou appliquiez des réglages de façon sélective, vous pouvez effectuer aisément des sélections extrêmement précises, même pour de petites mèches de cheveux.

• découpiez des objets
• créiez des masques
• appliquiez des réglages
• façon sélective
• pouvez effectuer aisément
• sélections extrêmement précises

FR Nous nous réservons le droit de modifier le calendrier de notre facturation (et si nous le faisons, nous apporterons des ajustements aux montants facturés, le cas échéant)

• réservons le droit
• modifier le calendrier
• facturation
• faisons
• apporterons des ajustements
• montants facturés
• échéant

FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois/kilométrage illimité.

• réglages
• nécessitent habituellement aucun
• pièces
• mois
• kilométrage

FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois ou 20 000 km, selon le premier terme atteint.

• réglages
• nécessitent habituellement aucun
• pièces
• mois
• km
• selon le premier

FR Remarque: Les réglages requis pour assurer la conformité du véhicule aux exigences antipollution provinciales sont assujettis à la couverture de la garantie applicable au système antipollution.

• Remarque
• conformité du véhicule
• exigences antipollution provinciales

FR D’autres ajustements sont apportés pour refléter la consommation moyenne de carburant des configurations, des options et des combinaisons de vente des véhicules vendus au Canada.

• ajustements sont apportés
• refléter la consommation
• carburant des configurations
• options
• combinaisons de vente

FR Gardez une longueur d'avance sur tous les problèmes qui pourraient survenir entre les évaluations formelles pour que tout le monde puisse continuellement apporter les petits ajustements qui ont un grand impact.

• Gardez une longueur
• problèmes qui pourraient
• puisse continuellement apporter
• grand

FR Accédez aux incroyables caméras de votre téléphone avec Camo et obtenez des effets et des réglages puissants pour Zoom, Meet, et plus encore.

• Accédez aux incroyables
• téléphone avec Camo
• obtenez des effets
• Meet

FR Camo vous donne le contrôle de tout depuis votre Mac - avec des réglages d'image riches - et il effectue tout le traitement sur votre appareil iOS, libérant ainsi la puissance de votre ordinateur pour le travail

• Camo vous donne
• Mac
• réglages d'image riches
• appareil iOS

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

• Apple a apporté
• ajustements à iCloud
• tôt cette année
• changement au début
• semaine dernière
• Cela a eu
• effet de désactiver
• outils tiers capables
• sauvegarde

FR Le dosage des médicaments doit être adapté au métabolisme et au poids de l’enfant, et évoluer avec lui, tout comme la formulation

• dosage des médicaments
• adapté au métabolisme
• évoluer avec lui
• formulation

FR Le panorama des gratte-ciel de Manhattan lui-même a connu quelques changements ces dernières années, avec la construction du One World Trade Center, et le design futuriste en forme de ruche de The Vessel à Hudson Yards

• panorama des gratte-ciel
• Manhattan lui-même a
• années
• construction du One
• Trade Center
• ruche de The
• Hudson Yards

FR Le panorama des gratte-ciel de Manhattan lui-même a connu quelques changements ces dernières années, avec la construction du One World Trade Center, et le design futuriste en forme de ruche de The Vessel à Hudson Yards

• panorama des gratte-ciel
• Manhattan lui-même a
• années
• construction du One
• Trade Center
• ruche de The
• Hudson Yards

FR Votre meilleur ami pour les migrations SEO Comparez la mise en scène et les versions en direct de votre site web et effectuez tous les ajustements nécessaires pour garantir un fonctionnement optimal du site.

• migrations SEO Comparez
• mise en scène
• versions en direct
• web
• nécessaires pour garantir

FR Si vous comprenez le fonctionnement de l?algorithme A10, vous serez en mesure d?effectuer efficacement les ajustements mineurs nécessaires pour améliorer votre positionnement

• comprenez le fonctionnement
• algorithme
• serez en mesure
• positionnement

FR Gérez les modifications grâce à nosrègles comptables automatisées.

• Gérez les modifications
• nosrègles comptables

FR Définissez un intervalle d’échéance dépassée, avec des ajustements du niveau d’urgence et des actions d’escalade destinées à mener à terme les tâches...

• Définissez un intervalle
• dépassée
• ajustements du niveau
• actions
• destinées à mener

FR Nos clients recommandent d'utiliser Nitro pour de courts textes marketing et d'interfaces utilisateur ainsi que pour des mises à jour et ajustements de dernière minute sur des projets plus importants.

• clients recommandent d'utiliser
• courts textes marketing
• ajustements de dernière

FR À partir du formulaire, vous pouvez apporter les réglages souhaités :

• partir du formulaire
• souhaités

FR Chacun connaît le plan de soins individuel mis en place et tous les ajustements consignés

• soins individuel mis
• ajustements consignés

FR Pour élaborer une stratégie gagnante sur le long terme, il est indispensable de savoir comment les ajustements du flux et des campagnes influencent les performances de vos produits.

• élaborer une stratégie
• long terme
• indispensable de savoir
• ajustements du flux

FR Gardez le contrôle de vos données grâce à notre tableau de bord analytique par produit. Gérez vos performances et effectuez les ajustements nécessaires.

• Gardez le contrôle
• tableau de bord
• produit
• Gérez vos performances
• effectuez les ajustements

FR Alignement des textes et des données chiffrées grâce à l’ajustement automatique des éléments narratifs

• Alignement des textes
• données chiffrées grâce
• automatique des éléments

FR CCH Tagetik facilite la gestion de l’ensemble du processus de consolidation en automatisant l'élimination des opérations intra-groupe, les ajustements de capitaux propres, les conversions de devises, les exigences multi-réglementaires, etc.

• CCH Tagetik facilite
• processus de consolidation
• intra-groupe
• ajustements de capitaux
• conversions de devises
• exigences multi-réglementaires