EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.
"happen" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.
FR L’hameçonnage peut parfois se faire par téléphone. Cela peut arriver lorsque les criminels ont accès au compte bancaire de la victime, mais qu’ils ont également besoin d’autres informations.
English | French |
---|---|
victims | victime |
information | informations |
sometimes | parfois |
phone | téléphone |
access | accès |
criminals | criminels |
need | besoin |
the | la |
when | lorsque |
but | mais |
bank | bancaire |
account | compte |
this | cela |
by | par |
might | peut |
other | de |
EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.
FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.
English | French |
---|---|
earnings | revenus |
fear | craindre |
if | si |
the | le |
to | à |
control | contrôler |
to focus | concentrer |
available | disponibles |
going | ce |
why | pourquoi |
potential | potentiels |
you | vous |
on | sur |
it | cela |
put | des |
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
English | French |
---|---|
difficult | difficiles |
educate | éduquer |
it | il |
we | nous |
we can | pouvons |
questions | questions |
do | est |
how | comment |
why | pourquoi |
and | et |
this | cela |
that | que |
EN Therefore, the resilience of portfolios can really only be tested by using a range of scenarios that focus on what “could” reasonably happen rather than what “should” happen
FR Par conséquent, la résilience des portefeuilles ne peut vraiment être testée qu’en utilisant une gamme de scénarios qui se concentrent sur ce qui « pourrait » raisonnablement se produire plutôt que sur ce qui « devrait » se produire
English | French |
---|---|
therefore | conséquent |
resilience | résilience |
portfolios | portefeuilles |
tested | testée |
range | gamme |
scenarios | scénarios |
focus | concentrent |
reasonably | raisonnablement |
using | utilisant |
that | ce |
really | vraiment |
of | de |
the | la |
by | par |
on | sur |
a | une |
can | peut |
could | pourrait |
should | devrait |
rather | plutôt |
English | French |
---|---|
rare | rare |
if | si |
bank | banque |
canada | canada |
do | est |
your | votre |
even | même |
yes | oui |
and | et |
under | des |
you | êtes-vous |
could | pourrait |
EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.
FR Faites confiance à Setapp pour vous orienter vers les bons outils. Concentrez-vous sur l'efficacité et faites aboutir vos projets les plus fous. Avec Setapp, tout devient possible.
English | French |
---|---|
setapp | setapp |
guide | orienter |
focus | concentrez |
tools | outils |
the | devient |
your | vos |
to | à |
will | possible |
on | sur |
with | avec |
English | French |
---|---|
happen | se produire |
business | commerciaux |
collection | collecte |
allow | permettent |
we | nous |
data | données |
to support | soutenir |
use | lutilisation |
the | la |
to | à |
how | comment |
why | pourquoi |
question | question |
could | pourrait |
but | mais |
rather | plutôt |
support | des |
models | modèles |
that | qui |
this | cela |
English | French |
---|---|
enjoy | profitez |
loss | perte |
vehicle | véhicule |
privilege | privilège |
program | programme |
jaguar | jaguar |
could | le |
with | dans |
that | arrive |
English | French |
---|---|
external | externes |
links | liens |
genially | genially |
images | images |
videos | vidéos |
or | ou |
a | un |
text | textes |
can | peut |
use | utilisez |
to | signifie |
add | ajouter |
in | dans |
you | vous |
whatever | tout |
do | faire |
EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.
FR Cela se produira dans le bloc 6.930.000 2140 XNUMX, qui, selon les calculs, aura lieu en XNUMX, il reste donc beaucoup à faire pour que cela se produise.
English | French |
---|---|
block | bloc |
calculations | calculs |
year | lieu |
to | à |
in | en |
the | le |
this | cela |
will | aura |
so | donc |
is | reste |
for | pour |
EN The main difference between Instagram shopping vs Instagram checkout is Instagram Checkout transactions happen on the app whereas, Instagram Shopping transactions happen elsewhere.
FR La principale différence entre Instagram Shopping et Instagram Checkout est que les transactions Instagram Checkout se déroulent sur l'application, tandis que les transactions Instagram Shopping se déroulent ailleurs.
English | French |
---|---|
main | principale |
difference | différence |
shopping | shopping |
vs | et |
transactions | transactions |
elsewhere | ailleurs |
app | lapplication |
the | la |
between | entre |
on | sur |
is | est |
whereas | tandis que |
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.
English | French |
---|---|
updates | mises à jour |
sign up | inscrivez-vous |
get | recevez |
you | vous |
not | pas |
and | à |
on | sur |
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large
FR « Globalement, je pense que Cloudflare est la meilleure chose qui soit arrivée au Web récemment, et par extension, à Internet au sens large
English | French |
---|---|
believe | pense |
cloudflare | cloudflare |
recent | récemment |
extension | extension |
i | je |
internet | internet |
overall | globalement |
web | web |
large | large |
the | la |
to | à |
by | par |
the best | meilleure |
EN Many people don't know exactly what these words mean and only draw their knowledge from popular media that portray the dark web as this creepy place where bad things happen
FR Cette partie non réglementée d’internet héberge les choses les plus obscures comme des marchés noirs où des armes et de la drogue peuvent s’acheter facilement
English | French |
---|---|
dark | noirs |
the | la |
as | comme |
many | des |
this | cette |
words | les |
what | choses |
and | et |
EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block
FR Maya Angelou Inspiration Citations - Vous ne pouvez pas contrôler tous les événements qui vous arrivent, mais vous pouvez décider de ne pas être réduit par eux Bloc acrylique
English | French |
---|---|
maya | maya |
inspiration | inspiration |
quotes | citations |
control | contrôler |
decide | décider |
reduced | réduit |
acrylic | acrylique |
block | bloc |
events | événements |
the | eux |
by | par |
you | vous |
all | de |
be | être |
EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
FR J'utilise les Gravity Forms sur ce site, mais les WP Forms sont mon choix préféré ces jours-ci (il se trouve que j'ai accès aux Gravity Forms depuis mon agence WordPress).
English | French |
---|---|
forms | forms |
site | site |
agency | agence |
gravity | gravity |
but | mais |
wp | wp |
access | accès |
wordpress | wordpress |
this | ce |
preferred | préféré |
choice | choix |
my | mon |
days | jours |
on | sur |
from | depuis |
is | sont |
EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.
FR Le prix est de 19 dollars par mois et si vous avez une tonne de téléchargements, vous pouvez payer 20 dollars par 3 000 Go.
English | French |
---|---|
downloads | téléchargements |
gb | go |
if | si |
month | mois |
ton | tonne |
is | est |
of | de |
pay | payer |
and | et |
you | vous |
a | une |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.
English | French |
---|---|
overnight | nuit |
story | histoire |
team | équipe |
to | à |
globe | globe |
the | le |
worldwide | dans le monde |
years | ans |
now | sont |
around | de |
but | mais |
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.
English | French |
---|---|
incidents | incidents |
users | utilisateurs |
support | support |
informed | informé |
of | de |
your | vos |
and | et |
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.
English | French |
---|---|
incidents | incidents |
happen | arrive |
users | utilisateurs |
emails | mails |
support | support |
your | vos |
informed | informé |
keep | les |
during | de |
with | durant |
English | French |
---|---|
people | personnes |
and | et |
all | du |
the | les |
who | qui |
English | French |
---|---|
people | personnes |
all | de |
EN The best way to make it all happen is with a social media analytics tool that shows you exactly how your data changes every day, month and quarter.
FR Et pour y parvenir, le mieux est de vous doter d'un outil d'analyse des médias sociaux qui vous informe sur l'évolution de vos données au fil des jours, des mois et des trimestres.
English | French |
---|---|
tool | outil |
month | mois |
data | données |
your | vos |
the | le |
social media | sociaux |
is | est |
media | médias |
to | mieux |
a | l |
you | vous |
exactly | sur |
that | qui |
way | de |
and | et |
EN Tweets like that, which happen at the right place at the right time, can generate massive engagement and virality
FR Des tweets comme celui-ci, qui se produisent au bon endroit au bon moment, peuvent générer un engagement massif et de la viralité
English | French |
---|---|
tweets | tweets |
massive | massif |
engagement | engagement |
generate | générer |
right | bon |
place | endroit |
time | moment |
that | qui |
can | peuvent |
and | et |
EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities
FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités
English | French |
---|---|
conversations | discussions |
glass | verres |
fears | peurs |
hopes | espoirs |
vulnerabilities | vulnérabilités |
of | de |
your | vos |
friends | amis |
wine | vin |
when | lorsque |
you | vous |
and | et |
or | lieu |
EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.
FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.
English | French |
---|---|
great | grandes |
ideas | idées |
if | si |
to | à |
you | vous |
should | le |
can | peut |
EN This won?t happen with Surfshark: they have great customer support that?s available 24/7
FR Cela n’est pas le cas de Surfshark : son service client est excellent et disponible 24 h/24 et 7 j/7
English | French |
---|---|
surfshark | surfshark |
customer | client |
support | service |
available | disponible |
won | le |
they | de |
great | excellent |
this | cela |
EN And if you happen to find a server that isn’t that fast, you can easily connect to one of the many other options that will give you the speed you’re looking for
FR Et si vous tombez sur un serveur qui n’est pas très rapide, vous pouvez facilement vous connecter à l’un des nombreux autres serveurs disponibles qui vous offriront la vitesse que vous cherchez
English | French |
---|---|
connect | connecter |
if | si |
easily | facilement |
other | autres |
a | un |
server | serveur |
fast | rapide |
the | la |
speed | vitesse |
to | à |
find | et |
you | vous |
looking for | cherchez |
of | sur |
many | des |
that | qui |
EN It can happen that a VPN provider allows downloading on selected servers
FR Il est possible que certains fournisseurs VPN proposent le téléchargement sur des serveurs spéciaux
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
downloading | téléchargement |
it | il |
servers | serveurs |
provider | fournisseurs |
a | l |
on | sur |
EN If a VPN provider allows downloading you can usually assume that this will happen safely and anonymously, provided it?s a good VPN
FR Si un fournisseur VPN permet le téléchargement, vous pouvez être sûr de le faire en tout anonymat et sécurité, dans le cas où vous avez bien entendu choisi un fournisseur fiable
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
provider | fournisseur |
downloading | téléchargement |
good | bien |
if | si |
allows | permet |
s | s |
a | un |
you | vous |
safely | sécurité |
and | et |
provided | de |
it | en |
EN In short, it can happen that your firewall does not work optimally, and malicious files still end up on your computer
FR En bref, cela peut survenir lorsque votre pare-feu ne fonctionne pas de manière optimale et que des fichiers malveillants atteignent tout de même votre ordinateur
English | French |
---|---|
short | bref |
happen | survenir |
firewall | pare-feu |
malicious | malveillants |
computer | ordinateur |
in | en |
can | peut |
your | votre |
files | fichiers |
optimally | de manière optimale |
end | des |
and | et |
that | que |
EN So even if your antivirus software is completely up to date, it does happen that it misses a file that is infected with, for example, a keylogger
FR Ainsi, même si votre antivirus est totalement à jour, il peut arriver qu’il passe à côté d’un fichier infecté, par exemple, par un enregistreur de frappe
English | French |
---|---|
antivirus | antivirus |
completely | totalement |
infected | infecté |
if | si |
your | votre |
it | il |
happen | passe |
file | fichier |
to | à |
is | est |
a | un |
example | exemple |
for | de |
EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests
FR Les interdictions temporaires de WhatsApp surviennent souvent pendant les périodes de troubles civils ou de manifestations antigouvernementales
English | French |
---|---|
temporary | temporaires |
bans | interdictions |
happen | surviennent |
periods | périodes |
unrest | troubles |
or | ou |
protests | manifestations |
civil | civils |
often | souvent |
of | de |
EN Don’t let this happen to you.
FR Faites en sorte que cela ne vous arrive pas.
English | French |
---|---|
this | cela |
happen | arrive |
dont | pas |
you | vous |
EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.
FR Afin de pouvoir livrer votre commande, garantir la sécurité de vos données ou récolter votre avis sur des pages spécifiques, il peut néanmoins arriver que nous ayons besoin de certaines informations personnelles.
English | French |
---|---|
order | commande |
data | données |
or | ou |
it | il |
information | informations |
to deliver | livrer |
opinion | avis |
security | sécurité |
the | la |
nevertheless | néanmoins |
pages | pages |
of | de |
in | afin |
on | sur |
we | nous |
specific | spécifiques |
require | besoin |
EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g
FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex
English | French |
---|---|
data | données |
affiliated | affilié |
family | famille |
it | il |
companies | sociétés |
partners | partenaires |
your | vos |
third | tiers |
may | peut |
of | de |
shared | partagé |
our | notre |
with | avec |
we | nous |
are | sommes |
English | French |
---|---|
url | connecter |
manually | manuellement |
if | si |
here | ici |
please | veuillez |
to know | connaissez |
you | vous |
your | votre |
EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.
FR Vous pouvez facilement transformer vos enregistrements en direct de WebinarJam en webinaires permanents et tout ce qui s'y est passé semblera se produire "en direct", y compris les discussions, les sondages et les offres.
English | French |
---|---|
easily | facilement |
webinars | webinaires |
happen | se produire |
offers | offres |
polls | sondages |
that | ce |
your | vos |
turn | transformer |
live | direct |
including | compris |
you | vous |
and | et |
to | enregistrements |
EN If we do not receive payment, shortly after the end of the trial we will unsubscribe you from Atlassian Access. The following changes will happen:
FR Si nous ne recevons pas de paiement, nous vous désabonnerons rapidement d'Atlassian Access après la fin de l'essai. Les changements suivants interviendront :
English | French |
---|---|
payment | paiement |
shortly | rapidement |
access | access |
changes | changements |
if | si |
the | la |
we | nous |
of | de |
you | vous |
the end | fin |
EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.
FR Identifiez et évitez les goulots d'étranglement avant qu'ils ne posent problème.
English | French |
---|---|
before | avant |
prevent | évitez |
understand | et |
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
FR À mesure que HubSpot évolue, les défis se multiplient. Mais une culture de la transparence ne s'acquiert pas du jour au lendemain.
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
culture | culture |
transparency | transparence |
challenges | défis |
of | de |
a | une |
but | mais |
English | French |
---|---|
nation | nation |
financial | financière |
certification | certification |
if | si |
system | système |
to | à |
life | vie |
of | de |
your | votre |
can | peut |
first | première |
will | devra |
management | gestion |
is | est |
which | la |
English | French |
---|---|
quickly | rapide |
nations | nations |
allow | permettrait |
projects | projets |
to | à |
this | tel |
more | plus |
which | la |
EN Phishing can happen to anyone. Stay alert!
FR Le phishing nous concerne tous. Soyons vigilants!
English | French |
---|---|
phishing | phishing |
EN Von der Leyen reinforced the importance of the moment, which she called “historic”, thanking António Costa for having contributed decisively to making it happen.
FR Ursula Von der Leyen a insisté sur l’importance de cette rencontre, qu’elle a qualifiée d’« historique » et a remercié António Costa pour avoir contribué de manière décisive à sa concrétisation.
English | French |
---|---|
historic | historique |
contributed | contribué |
she | sa |
of | de |
to | à |
EN We've revamped our onboarding process so information gathering, team communication, and workflows happen as smoothly as possible
FR Nous avons repensé notre processus d'intégration afin que la collecte d'informations, la communication d'équipe et les flux de travail soient aussi fluides que possible
English | French |
---|---|
gathering | collecte |
team | équipe |
possible | possible |
workflows | flux de travail |
process | processus |
communication | communication |
our | notre |
so | afin |
and | et |
as | aussi |
EN But, remember, SEO is an ongoing process and success won’t happen overnight?
FR Notez, cependant : le SEO est un processus continu et votre succès ne sera pas immédiat.
English | French |
---|---|
seo | seo |
ongoing | continu |
success | succès |
process | processus |
and | et |
but | un |
is | est |
English | French |
---|---|
moments | moments |
customers | clients |
need | besoin |
in | en |
they | et |
a | une |
English | French |
---|---|
challenges | défis |
news | nouvelle |
complex | complexe |
digital | digitale |
can | peut |
step | étape |
a | l |
transformation | transformation |
the | la |
and | et |
is | est |
good | les |
most | de |
Showing 50 of 50 translations