Hire a translator I am translator

Translate "souplesse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "souplesse" from French to English

Translations of souplesse

"souplesse" in French can be translated into the following English words/phrases:

souplesse agility flexibility flexible

Translation of French to English of souplesse

French
English

FR Fascia Formation Pour Plus De Flexibilité, De Souplesse Et De Vitalité: C'est Ainsi Que Vous Obtenez Vos Fascias Dans La Forme Supérieure ! (10 Minutes D'Entraînement De Fascia Pour La Maison)

EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.

French English
formation train
la the
de way

FR La souplesse de mise en place des notifications push constitue un atout de plus pour les développeurs d'applis sur MobileTogether.

EN These flexible options for implementing push notifications give MobileTogether app developers yet another tool for building today’s most sophisticated apps.

French English
souplesse flexible
mise app
notifications notifications
push push
développeurs developers
mobiletogether mobiletogether
de another
pour for

FR Le Cloud le plus flexible du marché. Appuyez-vous sur la souplesse de nos serveurs Cloud pour bâtir et faire évoluer votre infrastructure.

EN The most flexible Cloud on the market. With the flexibility of our Cloud servers, you can build a hosting infrastructure that adapts to your needs.

French English
cloud cloud
infrastructure infrastructure
flexible flexible
serveurs servers
souplesse flexibility
marché market
de of
vous your
nos our
bâtir build
sur on

FR L’hébergement virtualisé est conçu pour s’adapter à votre projet informatique et lui offrir la puissance nécessaire tout en permettant davantage de souplesse par rapport aux serveurs physiques. Il se distingue par plusieurs éléments :

EN Virtual hosting is designed to be highly flexible and adapt to your online projects in order to match their needs in terms of technology and bandwidth, while also being easier to manage than a physical server. Here are its main attributes:

French English
souplesse flexible
physiques physical
projet projects
nécessaire order
en in
de of
serveurs server
l a
est is
pour designed
à to
votre your
tout en while
et and
informatique technology
il being

FR Cette solution puissante et modulable vous apportera toute la souplesse d'un serveur avec la puissance et la modularité du cloud.

EN This powerful, flexible solution will provide all the flexibility of a server with the power and modularity of the Cloud.

French English
solution solution
serveur server
cloud cloud
souplesse flexibility
modulable flexible
puissante powerful
et and
la the
puissance power
du all

FR Il possède une fonction appelée Variable-D qui vous donne une certaine souplesse dans votre technique de micro, ce qui le rend idéal pour les débutants comme pour les professionnels.

EN It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.

French English
souplesse flexibility
technique technique
micro mic
idéal great
débutants beginners
il it
une a
donne gives
ce that
fonction feature
votre your
vous you
appelé called
pour pros

FR C'est la qualité et la souplesse du son qui en font vraiment la valeur.

EN The audio quality and flexibility are what really makes them worth it.

French English
souplesse flexibility
qualité quality
la the
vraiment really

FR Il est désormais possible pour nous de combiner les segmentations personnalisées avec la souplesse du Data Explorer afin de visualiser les données qui “parlent” aux clients

EN It is now possible for us to combine the custom segmentation to the flexibility of the Data Explorer feature to visualize data that “talks” to clients

FR Les marketers exigent une plus grande souplesse de la part de leurs agences médias. Ils sont nombreux à vouloir être propriétaire de leurs outils de marketing digital et d'achat médias.

EN As marketers demand more flexibly with their media agency partners, many want ownership of their digital marketing and media buying tools.

French English
exigent demand
agences agency
propriétaire ownership
vouloir want
outils tools
marketing marketing
médias media
plus more
de of
nombreux many
digital digital
à and
leurs their

FR   La plateforme d’identification sécurisée vous offre la souplesse nécessaire pour déployer de solutions d'entreprise quand et où vous en avez besoin, en accord avec votre infrastructure actuelle

EN   Our Trusted Identity Platform provides the flexibility to deploy business solutions when and how you need them, in harmony with your existing security technology

French English
souplesse flexibility
solutions solutions
accord business
actuelle existing
la the
offre provides
sécurisé trusted
sécurisée security
déployer deploy
en in
plateforme platform
besoin need
votre your
avec with
vous you
quand when

FR Sa souplesse nous permet d’intégrer les spécificités de notre activité, de visualiser l’avancement de nos projets et d’en contrôler la rentabilité facilement

EN Its flexibility allows us to integrate the specificities of our business, view the progress of our projects and monitor the profitability easily

French English
souplesse flexibility
permet allows
contrôler monitor
rentabilité profitability
facilement easily
activité business
projets projects
la the
de of
visualiser to

FR Le module gère ces différences avec souplesse et fiabilité.

EN This module handles those differences with reliable flexibility.

French English
module module
différences differences
souplesse flexibility
fiabilité reliable
avec with
ces this
et those

FR Nos produits sont faciles à utiliser et à mettre en œuvre. Ils offrent aux organisations la souplesse dont elles ont besoin pour agir vite, se concentrer sur l’innovation et évoluer au fil de leur croissance.

EN Our products are easy to use and implement. They give organizations the flexibility to move quickly, focus on innovation, and scale with their growth.

French English
organisations organizations
souplesse flexibility
faciles easy
évoluer scale
croissance growth
vite quickly
la the
sont are
à to
concentrer focus
produits products
nos our
mettre implement

FR Vous rêvez de souplesse et de contrôle pour votre Centre d’aide ? Pensez aux thèmes personnalisés

EN Embrace full control and flexibility over the way your help centre looks with customisable themes

French English
souplesse flexibility
contrôle control
centre centre
thèmes themes
votre your
de way
et and

FR Explore notre bibliothèque de vidéos à la demande pour trouver des cours de yoga à suivre à la maison. Renforce ta sangle abdominale, améliore ta souplesse et allonge tes muscles.

EN Explore at-home yoga workout classes with our library of on-demand videos. Strengthen the core, increase flexibility and lengthen the body.

French English
explore explore
bibliothèque library
vidéos videos
demande demand
yoga yoga
renforce strengthen
améliore increase
souplesse flexibility
cours classes
la the
de of
maison home
notre our
à and

FR Sers-toi de ta respiration pour effectuer des étirements plus poussés, pour plus de souplesse et d’endurance

EN Utilize the breaths to take deeper stretches for better flexibility and stamina

French English
étirements stretches
souplesse flexibility
plus deeper
plus de better
et and

FR Gagne en souplesse et en force avec cette séance de yoga de 30 minutes.

EN Increase flexibility and strength with this 30-minute yoga flow.

French English
souplesse flexibility
force strength
yoga yoga
minutes minute
avec with
cette this
et and

FR Travail cardio, force musculaire et souplesse sont au programme de ce cours de Pilates sur tapis.

EN Work on cardio, strength and flexibility with this mat-based Pilates class.

French English
travail work
cardio cardio
force strength
souplesse flexibility
pilates pilates
tapis mat
ce this
cours class
et and

FR Vous pouvez adapter avec une grande souplesse, à tout moment, votre espace de stockage dans les paramètres.

EN You can flexibly alter your storage capacity under “Settings”.

French English
stockage storage
dans under
paramètres settings
pouvez can
votre your
vous you

FR J’étais fasciné par le saxophone blanc de Charles Gayle et par ses mains longues et fines qui parcouraient l’instrument avec une vélocité et une souplesse incroyable

EN I was fascinated by Charles Gayle's white saxophone and his long, slender hands that roamed the instrument with incredible velocity and flexibility

French English
fasciné fascinated
saxophone saxophone
charles charles
mains hands
longues long
vélocité velocity
souplesse flexibility
incroyable incredible
j i
le the
avec with
par by
blanc white
qui that
de his
et and

FR L’hébergement virtualisé est conçu pour s’adapter à votre projet informatique et lui offrir la puissance nécessaire tout en permettant davantage de souplesse par rapport aux serveurs physiques. Il se distingue par plusieurs éléments :

EN Virtual hosting is designed to be highly flexible and adapt to your online projects in order to match their needs in terms of technology and bandwidth, while also being easier to manage than a physical server. Here are its main attributes:

French English
souplesse flexible
projet projects
nécessaire needs
physiques physical
est is
votre your
de of
l a
tout highly
et and
serveurs server
en in
tout en while
informatique virtual
il being

FR Que votre équipe de communication technique soit embryonnaire ou déjà bien étoffée, notre solution CCMS professionnelle vous séduira par sa souplesse et s’adaptera à l’évolution de vos besoins en documentation

EN Whether operating a small or large technical communications team, you can rely on our enterprise-class CCMS for its flexibility, no matter how much your documentation needs may grow

French English
communication communications
ccms ccms
souplesse flexibility
besoins needs
documentation documentation
bien large
équipe team
technique technical
ou or
notre our
vous you

FR L’Index a systématiquement constaté que la transparence et la souplesse des conditions générales étaient meilleures lorsque le MPP joue le rôle d’intermédiaire

EN The Index has consistently found that the transparency and flexibility of terms and conditions is highest when the MPP is involved

French English
systématiquement consistently
transparence transparency
souplesse flexibility
lorsque when
rôle of
et and
a has

FR Nous faisons preuve de souplesse en ce qui concerne notre approche et nous adaptons nos services-conseils en fonction des priorités de chaque projet et de chaque promoteur du secteur public.

EN We are flexible in our approach and customize our Advisory expertise to each project and public sector sponsor’s priorities.

French English
souplesse flexible
secteur sector
public public
approche approach
priorités priorities
projet project
en in
services advisory
nous we
faisons to

FR Pendant une période limitée, vous ne paierez aucuns frais de modification de vol sur toute réservation faite d’ici le 31 octobre afin de vous offrir plus de souplesse si vos plans de voyage changent pour quelque raison que ce soit. En savoir plus

EN For a limited time, you will pay no change fee on any booking made by October 31 to give you more flexibility if your travel plans change for any reason. Learn more

French English
réservation booking
faite made
octobre october
souplesse flexibility
plans plans
si if
raison reason
aucuns no
frais fee
vos your
limitée limited
voyage travel
savoir learn
sur on
vous you
offrir to
plus more

FR Nos blocs de contenu vous offrent plus de souplesse dans la création de votre site

EN Our flexible content blocks make building your site easier

French English
blocs blocks
souplesse flexible
contenu content
site site
création building
votre your
nos our

FR Par exemple, OneSpan Sign for Salesforce offre aux organisations la souplesse nécessaire pour se connecter à toute instance mondiale de OneSpan Sign. 

EN For example, OneSpan Sign for Salesforce provides organizations with the flexibility to connect to any global instance of OneSpan Sign. 

French English
onespan onespan
salesforce salesforce
offre provides
organisations organizations
souplesse flexibility
mondiale global
sign sign
la the
à to
de of
toute with
exemple example
instance instance

FR Affinez vos opérations avec des contrôles granulaires et une plus grande souplesse de gestion du changement.

EN Fine-tune operations with granular controls and greater change management flexibility.

French English
opérations operations
granulaires granular
souplesse flexibility
changement change
contrôles controls
avec with
plus grande greater
gestion management
et and

FR Affinez vos opérations avec des contrôles granulaires et une plus grande souplesse de gestion du changement

EN Fine-tune operations with granular controls and greater change management flexibility

French English
opérations operations
granulaires granular
souplesse flexibility
changement change
contrôles controls
avec with
plus grande greater
gestion management
et and

FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre. Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

French English
zendesk zendesk
intégré integrated
canaux channels
déployer implement
besoins needed
facile easy
et and
tous all
souplesse flexibility
souple flexible
la the
à to
nous we
en in

FR Même si ces développeurs ne connaissaient pas Zendesk Support, la souplesse de l’API Zendesk leur a permis de créer ce formulaire en une semaine.

EN Though the developers were new to Zendesk Support, the extensibility of the Zendesk API made it easy to build the form within a week.

French English
développeurs developers
semaine week
zendesk zendesk
formulaire form
la the
de of
support support
créer to
une a
si though
a were

FR Nous l'avons adapté pour sécuriser les échanges entre votre application et votre blog, ainsi que pour permettre plus de souplesse dans la synchronisation du contenu.

EN We have adapted it to safeguard communication between your app and your blog, as well as to allow further flexibility in terms of content synchronization.

French English
sécuriser safeguard
échanges communication
application app
blog blog
souplesse flexibility
synchronisation synchronization
contenu content
nous we
adapté adapted
votre your
permettre allow
ainsi as
dans in
de of
et and

FR Bénéficiez d'une matrice toute prête pour gérer vos fiches produits. L'architecture est en place et vous disposez de la souplesse d'un éditeur pour y apporter votre personnalisation.

EN Benefit from a ready-made matrix to manage your product pages. The architecture is already in place while you still have the flexibility to customise it.

French English
bénéficiez benefit
matrice matrix
prête ready
place place
souplesse flexibility
personnalisation customise
la the
gérer manage
en in
toute a
de pages
apporter to
produits product
vous you

FR La consolidation et le reporting de gestion sont à présent au centre de la gestion financière du groupe, grâce à la grande souplesse de CCH Tagetik et au temps de réponse amélioré qu'il offre à nos équipes.

EN Consolidation and management reporting are now at the core of our group?s financial management, thanks to the greater flexibility and improved response time CCH Tagetik gives our teams.

French English
consolidation consolidation
reporting reporting
financière financial
groupe group
souplesse flexibility
cch cch
tagetik tagetik
amélioré improved
équipes teams
centre core
réponse response
de of
sont are
à to
gestion management
temps time
nos our

FR Le précieux cachemire de la chèvre cachemire mongole convainc par sa très grande douceur, sa souplesse et l'isolation thermique naturelle exceptionnelle qu'il offre.

EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.

French English
précieux precious
cachemire cashmere
chèvre goat
douceur softness
thermique thermal
naturelle natural
exceptionnelle outstanding
de of
grande high
et and

FR Les outils et les fonctionnalités dont vous avez besoin pour personnaliser votre réseau Ning avec une plus grande souplesse de conception et de contrôle sur l'expérience de vos membres

EN The tools and features you need to customize your NING Network with greater design flexibility and control over your members' experience

French English
réseau network
ning ning
souplesse flexibility
contrôle control
membres members
outils tools
fonctionnalités features
conception design
besoin need
avec with
et and
dont you
le greater

FR Ajoutez à cela l'intégration de la gestion des ressources et la souplesse des flux de travail intelligent et vous obtenez une solution de gestion informatique complète.

EN Couple that with Asset Management integration and the flexible beauty of intelligent workflow and you've got yourself a complete IT management solution.

French English
souplesse flexible
intelligent intelligent
solution solution
flux de travail workflow
complète complete
de of
la the
gestion management
à and
une a
ressources asset

FR En ayant la souplesse de renouveler les équipements suivant vos besoins et niveau d’activité, vous avez la garanti d’un fonctionnement optimal de vos équipements privilégiant ainsi leur performance.

EN Having the flexibility to upgrade equipment according to your needs and level of activity guarantees the optimal operation of your equipment and prioritises its performance.

French English
souplesse flexibility
renouveler upgrade
équipements equipment
niveau level
optimal optimal
besoins needs
performance performance
la the
vos your
de of
et and

FR Sans compter une remarquable économie de carburant, une maniabilité tout en souplesse et des performances de premier ordre

EN Its superb fuel economy ratings, agile handling, and refreshing performance of the highest quality.

French English
économie economy
carburant fuel
performances performance
remarquable quality
de of
et and
premier the

FR Économie de carburant exceptionnelle, meilleur couple que les autres véhicules de sa catégorie, conduite tout en souplesse, la MAZDA3 Édition limitée 50e anniversaire représentait indubitablement le véhicule idéal.

EN With fuel economy and better torque than others in its class, while still providing a smooth ride, Earl knew that the MAZDA3 50th Anniversary Limited Edition was the vehicle for him.

French English
carburant fuel
catégorie class
conduite ride
anniversaire anniversary
en in
e a
limitée limited
véhicule vehicle
les autres others
tout en while
de its

FR La souplesse des analyses de données dans le Cloud crée des expériences client gagnantes.

EN Flexible cloud data analytics create winning customer experiences.

French English
souplesse flexible
cloud cloud
expériences experiences
client customer
crée create
données data
analyses analytics

FR Souplesse et flexibilité technique (choix du type de serveur, consommation des ressources, etc.)

EN Versatility and technical flexibility (choice of server type, resource consumption, etc.)

French English
choix choice
type type
consommation consumption
ressources resource
etc etc
flexibilité flexibility
technique technical
serveur server
de of
et and

FR Les entreprises adoptent les avantages d'économie et de souplesse des plateformes de cloud telles qu'Amazon Web Services, Microsoft Azure et Google Cloud Platform

EN Enterprises are embracing the economic and flexibility advantages of cloud platforms, such as Amazon Web Services, Microsoft Azure and Google Cloud Platform

French English
souplesse flexibility
cloud cloud
web web
microsoft microsoft
azure azure
google google
économie economic
plateformes platforms
platform platform
de of
services services
entreprises enterprises
avantages advantages
telles as
et and
les the

FR Adaptez vos tâches d’ingénierie des données aux besoins de votre entreprise, profitez pleinement de la souplesse d’exécution et accédez plus rapidement aux données dont vous avez besoin pour prendre des décisions en temps réel.

EN Scale data engineering jobs up or down to fit your business needs, make the most of runtime elasticity, and get faster access to the data you need for real-time decisions.

French English
profitez make the most of
décisions decisions
temps réel real-time
besoins needs
entreprise business
réel real
données data
de of
la the
accédez get
tâches jobs
besoin need
temps time
et and
dont you

FR Avec réactivité et souplesse, ils ont mené des tests avec leur communauté et des entretiens avec notre personnel afin de nous apporter la garantie d’offrir une expérience fluide et au plus proche des besoins de nos utilisateurs.”

EN With efficiency and flexibility, they conducted testing with their user testers and interviewed our staff in order to guranatee a fluid experience that meets our users needs.”

FR Avec réactivité et souplesse, ils ont mené des tests avec leur communauté et des entretiens avec notre personnel afin de nous apporter la garantie d’offrir une expérience fluide et au plus proche des besoins de nos utilisateurs."

EN With efficiency and flexibility, they conducted testing with their user testers and interviewed our staff in order to guranatee a fluid experience that meets our users needs."

French English
souplesse flexibility
mené conducted
tests testing
fluide fluid
expérience experience
besoins needs
utilisateurs users
une a
avec with
apporter to
afin in

FR « La numérisation des fonds de sciences humaines est extrêmement utile pour favoriser l'accessibilité et la conservation des collections spéciales. Elle nous permet d'optimiser l'accessibilité et la conservation avec davantage de souplesse. »

EN "The digitization of humanities brings huge advantages to special collections in terms of access and preservation. Digitization relieves the tension around maximizing access and maximizing preservation."

French English
numérisation digitization
conservation preservation
collections collections
sciences humaines humanities
extrêmement huge
permet access
la the
de of
et and

FR Séduite par la souplesse du système modulaire et le besoin minimal d'intervention informatique, la McClay Library s'est procuré CONTENTdm en 2012

EN Drawn by the flexibility of its modular system and minimal need for IT intervention, The McClay Library purchased CONTENTdm in 2012

French English
souplesse flexibility
système system
modulaire modular
besoin need
minimal minimal
library library
contentdm contentdm
en in
informatique it
et and
par by

FR Souplesse de déploiement au sein des bureaux, à l'extérieur ou encore dans des environnements industriels, avec une gestion sur site ou dans le Cloud

EN Deployment flexibility in office, outdoor and industrial environments, with management either on premises or in the cloud

French English
souplesse flexibility
déploiement deployment
industriels industrial
cloud cloud
environnements environments
gestion management
bureaux office
ou or
le the
à and
avec with
dans in

FR Cela vous donne plus de souplesse que le traitement déesseur traditionnel.

EN This gives you added flexibility way beyond traditional de-essing.

French English
donne gives
souplesse flexibility
traditionnel traditional
plus added
cela this
vous you

Showing 50 of 50 translations