EN Closing of the Youth Drama Program Production section with the end of the application period for tangible benefits. This allocation funds the production of 12 youth drama programs.
EN Closing of the Youth Drama Program Production section with the end of the application period for tangible benefits. This allocation funds the production of 12 youth drama programs.
FR Clôture du volet Production de dramatique jeunesse à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles. Cette dotation a permis le financement de 12 productions d’émissions dramatiques jeunesse.
English | French |
---|---|
youth | jeunesse |
period | période |
tangible | tangibles |
funds | financement |
production | production |
benefits | avantages |
of | de |
with | à |
closing | clôture |
end | des |
EN Want to see DJ Drama in concert? Find information on all of DJ Drama’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir DJ Drama en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de DJ Drama en 2021-2022.
English | French |
---|---|
dj | dj |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see DJ Drama in concert? Find information on all of DJ Drama’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir DJ Drama en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de DJ Drama en 2022-2023.
English | French |
---|---|
dj | dj |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN The FUND (Foundation to Underwrite New Drama) was created in April 1986, at the behest of Harold Greenberg.
FR Le FUND (Foundation to Underwrite New Drama) a été créé en avril 1986 sous la direction d’Harold Greenberg.
English | French |
---|---|
new | new |
april | avril |
greenberg | greenberg |
to | to |
fund | fund |
was | été |
created | créé |
foundation | foundation |
in | en |
of | direction |
EN Family Channel contribution More than $1.72 million to support the production of 12 youth drama programs.
FR Contribution Family Channel Plus de 1,72 M$ ont permis le soutien de 12 productions d’émissions dramatiques jeunesses
English | French |
---|---|
family | family |
channel | channel |
contribution | contribution |
production | productions |
the | le |
of | de |
more | plus |
support | soutien |
EN Further accolades came in the form of Canadian Screen awards, which this year honoured Tatiana Maslany for her compelling role in The Other Half, a romantic drama.
FR Les Prix écrans canadiens ont quant à eux récompensé Tatiana Maslany pour son rôle marquant dans le drame The Other Half.
English | French |
---|---|
canadian | canadiens |
drama | drame |
screen | écrans |
half | half |
the | le |
accolades | prix |
awards | les prix |
for | pour |
role | rôle |
in | dans |
her | les |
other | other |
EN the office, michael scott, michael, meme, memes, face, faces, funny, pack, packs, sets, vine, bundle, bundles, sassy, trendy, teenage, teen, girl, hydro, sis, sisters, shade, tea, drama, that s the tea, saracreates
FR sur le mur du jardin, otgw, enoch, pottsfield, abeille huskin, automne, halloween, citrouille, citrouille dhalloween, effrayant, wirt, greg, fan art, cercle
English | French |
---|---|
the | le |
that | sur |
EN Super artsy effects like Edge Sketch and Posterize dial up the drama.
FR Des effets super artistiques comme Edge Sketch et Posterize qui ajoutent du drame.
English | French |
---|---|
effects | effets |
edge | edge |
drama | drame |
sketch | sketch |
and | et |
super | super |
EN musicals, musical, music, theatre, shows, broadway, westend, drama, acting, logos, names, theatre kid, birthday, xmas, christmas, bday, heathers, rent, starkid
FR comédies musicales, musical, musique, théâtre, spectacles, broadway, extremite ouest, drame, agissant, logos, des noms, enfant de théâtre, anniversaire, noël, bday, horloge, coque de téléphone, bruyères, location, starkid
English | French |
---|---|
theatre | théâtre |
shows | spectacles |
drama | drame |
acting | agissant |
logos | logos |
rent | location |
broadway | broadway |
birthday | anniversaire |
christmas | noël |
kid | enfant |
names | noms |
EN shakespeare, theater, english, hamlet, macbeth, drama, playwright, bard, romeo and juliet, king lear
FR william shakespeare, théâtre, anglais, hamlet, macbeth, drame, dramaturge, le barde, roméo et juliette, le roi lear
English | French |
---|---|
theater | théâtre |
drama | drame |
king | roi |
and | et |
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: RM, people, entertainment, high, film, television, drama, 90s couple, couple, dance, dance, dancing, dancing, tango
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : RM, personnes, divertissement, haute, film, télévision, théâtre, couple des années 90, couple, danse, danse, danse, danse, tango
English | French |
---|---|
rm | rm |
people | personnes |
entertainment | divertissement |
high | haute |
television | télévision |
tango | tango |
film | film |
s | s |
photograph | la photographie |
couple | couple |
used | utilisé |
dance | danse |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN We can support peaks and high volumes of customers on the [container platform] system—and grow—without drama
FR Nous sommes en mesure de gérer les périodes de pointe, ainsi que le nombre important de clients sur le système [Container Platform], et de développer notre activité sans rencontrer de problème
English | French |
---|---|
customers | clients |
container | container |
system | système |
platform | platform |
grow | développer |
and | et |
of | de |
the | le |
high | pointe |
without | sans |
on | sur |
we | nous |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actor, 60s, 60s, games, movie, iconic, 1960s, movies, scene, drama, paul newman, movie, 1961, year 1961, 1960-1969, directed by robert rossen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, années 60s, 60s, jeux, film, iconique, 1960s, films, scène, drame, paul newman, cinéma, 1961, année 1961, 1960-1969, réalisé par robert rossen
English | French |
---|---|
actor | acteur |
games | jeux |
iconic | iconique |
scene | scène |
drama | drame |
paul | paul |
robert | robert |
directed | réalisé |
s | s |
year | année |
movies | films |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
movie | film |
this | mots |
keywords | mots clés |
by | par |
EN The crime drama, directed by Norman Jewison, featured Steve McQueen scene as Thomas Crown.
FR Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène Steve McQueen dans le rôle de Thomas Crown.
English | French |
---|---|
drama | drame |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
scene | scène |
thomas | thomas |
directed | réalisé |
crown | crown |
the | le |
by | par |
EN “The Thomas Crown Affair” The crime drama, directed by Norman Jewison, featured American actor Steve McQueen, wearing sunglasses as Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"
FR "L'affaire Thomas Crown" Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène acteur américain Steve McQueen, portant des lunettes de soleil dans le rôle de Thomas Crown. 1968 "L'affaire Thomas Crown"
English | French |
---|---|
thomas | thomas |
crown | crown |
drama | drame |
directed | réalisé |
actor | acteur |
american | américain |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
wearing | portant |
sunglasses | lunettes |
the | le |
by | par |
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
FR Vivez toute l'émotion du monde sous-marin dans le Milstein Hall of Ocean Life, avec ses maquettes de plus de 750 créatures marines, notamment celle d'une baleine bleue de 9 tonnes e de plus de 30 mètres de long, suspendue au plafond.
English | French |
---|---|
hall | hall |
creatures | créatures |
whale | baleine |
suspended | suspendue |
ceiling | plafond |
long | long |
of | of |
world | monde |
life | life |
including | notamment |
ocean | ocean |
featuring | de |
more | plus |
sea | marines |
in | dans |
the | le |
from | du |
EN Add intensity and drama to your landscapes and digital compositions
FR Ajoutez de l’intensité et du caractère à vos paysages et compositions numériques
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
landscapes | paysages |
digital | numériques |
compositions | compositions |
your | vos |
to | à |
EN Film fans also love Blue News for its tips on the latest programmes, opinionated reviews and updates from the world of stars and celebrities, the glamour and the drama
FR Les cinéphiles vivent eux aussi des émotions fortes grâce aux conseils sur les derniers programmes en vogue, aux avis critiques ou aux dernières informations issues du monde des stars, des étoiles montantes et des paillettes
English | French |
---|---|
tips | conseils |
programmes | programmes |
world | monde |
reviews | avis |
stars | étoiles |
from | du |
and | et |
on | sur |
love | ce |
the | eux |
the latest | dernières |
EN The slot is a 243-ways-to-win and it tells the story of a dangerous drama of love, intrigue and deception
FR La machine à sous est une machine à 243 façons pour gagner et elle raconte l?histoire d?un drame d?amour dangereux, d?intrigue et de tromperie
English | French |
---|---|
slot | machine |
tells | raconte |
dangerous | dangereux |
drama | drame |
deception | tromperie |
ways | façons |
story | histoire |
of | de |
a | un |
the | la |
to | à |
is | est |
it | elle |
win | gagner |
FR Le coffre en cèdre est superbe avec cette couche de « Fini le drame » et l’ajout de marques d’usure lui donne du caractère
English | French |
---|---|
chest | coffre |
great | superbe |
coat | couche |
drama | drame |
character | caractère |
and | et |
of | de |
the | le |
with | avec |
is | est |
that | cette |
FR Le rouge « Fini le drame » est la parfaite couleur pour notre chambre d’invités
English | French |
---|---|
series | série |
s | s |
generation | generation |
on | le |
next | de |
the | la |
in | dans |
EN Join Songkick to track DJ Drama and get concert alerts when they play near you.
FR S'inscrire sur Songkick pour suivre DJ Drama et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.
English | French |
---|---|
dj | dj |
concert | concert |
track | suivre |
you | toi |
and | et |
near | de |
when | quand |
EN DJ Drama tour dates and tickets 2021-2022 near you
FR Concerts et billets pour DJ Drama près de chez toi en 2021-2022
English | French |
---|---|
dj | dj |
tickets | billets |
you | toi |
and | et |
near | de |
EN DJ Drama is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 7 concerts across 1 country in 2021-2022. View all concerts.
FR DJ Drama n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 7 concerts dans 1 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.
English | French |
---|---|
dj | dj |
concerts | concerts |
country | pays |
they | toi |
in | en |
to | chez |
near | de |
but | un |
EN DJ Drama, Burna Boy, and Ari Lennox
FR DJ Drama, Burna Boy, et Ari Lennox
English | French |
---|---|
dj | dj |
and | et |
boy | boy |
EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García
FR "Les votes n'octroient pas une légitimité pour détruire la démocratie" a expliqué Iratxe García à Morawiecki au cours du débat en session plénière
English | French |
---|---|
says | expliqué |
to | à |
the | la |
cannot | les |
a | une |
EN When you need a vacation without drama. You need Switzerland.
FR Quand vous avez besoin de vacances sans soucis. Vous avez besoin de Suisse.
English | French |
---|---|
vacation | vacances |
switzerland | suisse |
when | quand |
need | besoin |
you | vous |
a | avez |
without | sans |
EN In his art, Goya is a keen observer of the drama of reason and irrationality, of dreams and nightmares
FR À travers son art, Goya s’affirme comme un observateur perspicace du drame de la raison et de la déraison, du rêve et du cauchemar
English | French |
---|---|
art | art |
goya | goya |
observer | observateur |
drama | drame |
dreams | rêve |
a | un |
reason | raison |
of | de |
and | et |
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
FR L’interaction ludique de l’eau et de la lumière est fascinante – et lorsqu’on ajoute encore de la musique aux deux premiers éléments, on obtient un merveilleux spectacle, la symphonie aquatique.
EN Nourished by the impressive drama «William Tell» by Friedrich Schiller, it is for many people the historic place where in 1291 the oath of the Swiss Confederation was sworn (Founding history of Switzerland).
FR Pour un grand nombre de personnes, nourries par l?impressionnant drame «Guillaume Tell» de Friedrich Schiller, c?est le lieu chargé d?histoire où a été conclu, en 1291, le pacte de la Confédération.
English | French |
---|---|
drama | drame |
people | personnes |
confederation | confédération |
tell | tell |
history | histoire |
was | été |
impressive | impressionnant |
in | en |
place | lieu |
of | de |
by | par |
many | un |
EN Whether in real life or in the virtual world, any race organized at Spa is an event that never fails to offer excitement, tension and drama
FR Que ce soit dans la vie réelle ou dans le monde virtuel, toute course organisée à Spa est un événement qui ne manque jamais d’offrir excitation, tension et drame
English | French |
---|---|
virtual | virtuel |
spa | spa |
excitement | excitation |
tension | tension |
drama | drame |
world | monde |
event | événement |
or | ou |
an | un |
life | vie |
that | ce |
organized | organisé |
to | à |
race | course |
in | dans |
never | jamais |
EN A bilingual audio drama for your first steps in French
FR Un feuilleton radio bilingue pour s’initier au français.
English | French |
---|---|
bilingual | bilingue |
a | un |
french | français |
first | au |
EN Click here to access the radio drama in all languages.
FR Retrouvez la fiction radiophonique dans toutes les langues.
English | French |
---|---|
radio | radiophonique |
languages | langues |
the | la |
in | dans |
EN develop aesthetically through the core disciplines of dance, drama, music, and visual arts, as well as through interdisciplinary forms
FR se développer sur le plan esthétique dans le cadre des quatre disciplines essentielles, soit la danse, l’art dramatique, la musique et les arts visuels, et des activités interdisciplinaires;
English | French |
---|---|
develop | développer |
aesthetically | esthétique |
core | essentielles |
disciplines | disciplines |
dance | danse |
visual | visuels |
arts | arts |
music | musique |
and | et |
EN Critically-acclaimed drama North of 60 returns to APTN
FR APTN National News ? Découvrez des histoires ignorées par les autres
English | French |
---|---|
aptn | aptn |
EN Several generations grew up watching the popular series North of 60 before it left the TV screen a little over a decade ago. Today, fans are still enthralled with the drama.
FR L’équipe d’APTN National News — lauréate du Prix Charles Bury de l’Association canadienne des journalistes pour sa contribution au journalisme canadien — est de retour pour une nouvelle saison qui débute aujourd’hui.
English | French |
---|---|
series | saison |
a | une |
of | de |
EN Critically-acclaimed drama North of 60 returns to APTN | APTN
FR APTN rediffuse la série culte Au nord du 60e | APTN
English | French |
---|---|
north | nord |
aptn | aptn |
to | la |
of | au |
EN Today, fans are still enthralled with the drama.
FR Le charme de cette télésérie continue d’opérer auprès de ses amateurs.
English | French |
---|---|
fans | amateurs |
with | auprès |
the | le |
today | de |
EN Tribal Police Files – Officers share the most dangerous moments they have faced in the line of duty while stressing the importance of cultural practices. Ride along as the real-drama unfolds.
FR Tribal Police Files – Des agents de police racontent les situations les plus dangereuses vécues dans l’exercice de leurs fonctions tout en insistant sur l’importance des pratiques culturelles. Assistez au déroulement de drames véritables.
EN TRIBAL POLICE FILES (WORLD PREMIERE–DOC SERIES) Ride along as the real-life drama unfolds with the Stl’atl’imx Tribal Police Service
FR TRIBAL POLICE FILES (PREMIÈRE MONDIALE – SÉRIE DOCUMENTAIRE) Assistez au déroulement de drames véritables en compagnie du Stl’atl’imx Tribal Police Service
EN HARD ROCK MEDICAL, SEASON 3 (APTN PREMIERE-DRAMA) Set against a harsh Northern landscape at the most unusual medical school in the world
FR HARD ROCK MEDICAL, SAISON 3 (PREMIÈRE D’APTN – DRAMATIQUE) L’action se déroule dans l’école de médecine la plus étonnante avec en arrière-plan le rude paysage nordique
English | French |
---|---|
rock | rock |
season | saison |
a | l |
landscape | paysage |
school | école |
most | plus |
against | de |
EN LESSIOUI-BACON, SEASON 5 (FRENCH WORLD PREMIERE –DRAMA SERIES) Follow the adventures of an Aboriginal family who has relocated to the big city–Montreal
FR LES SIOUI-BACON, SAISON 5 (PREMIÈRE MONDIALE EN FRANÇAIS – DRAMATIQUE) Suivez les aventures d’une famille autochtone qui a emménagé à la grande ville – à Montréal
EN The shows hosted on the platform cover a wide range of real-world topics. From teen drama to sports to family movies to everything in between, there is surely something there to catch your eye.
FR Les contenus proposés sur cette plateforme couvrent un large éventail de thèmes en prise avec la réalité. Séries pour ados, films tous publics, sport et bien plus de programmes qui sauront vous ravir.
English | French |
---|---|
topics | thèmes |
sports | sport |
movies | films |
catch | prise |
real | réalité |
a | un |
platform | plateforme |
wide | large |
in | en |
the | la |
of | de |
on | sur |
English | French |
---|---|
more | plus |
for | signifie |
the | la |
EN Horror, fantasy, drama, documentary, even YouTube channel trailers — our huge library of templates has it all!
FR Horreur, fantaisie, drame, documentaire, même bandes-annonces de chaînes YouTube - notre énorme bibliothèque de modèles a tout ce qu'il vous faut!
English | French |
---|---|
horror | horreur |
fantasy | fantaisie |
drama | drame |
documentary | documentaire |
channel | chaînes |
youtube | youtube |
huge | énorme |
library | bibliothèque |
templates | modèles |
even | même |
of | de |
has | a |
our | notre |
it | quil |
all | tout |
EN Music (no matter which one !) that I need on a daily basis :-), drama and travels.
FR Le sport, particulièrement le hockey sur gazon, et les bons restaurants !
English | French |
---|---|
and | et |
on | sur |
which | le |
EN At FandangoSEO, we don’t want to see drama, especially when it comes to website performance
FR À FandangoSEO, nous ne voulons pas de drame, surtout lorsqu'il s'agit de la performance d'un site web
English | French |
---|---|
want | voulons |
to | la |
drama | drame |
especially | surtout |
we | nous |
performance | performance |
website | site |
dont | pas |
EN From 20 September to 2 November 2019, Japan was alive with the passion, excitement and drama of Rugby World Cup 2019.
FR Du 20 septembre au 2 novembre 2019, le Japon a vécu au rythme de la Coupe du Monde de rugby 2019.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
cup | coupe |
september | septembre |
november | novembre |
world | monde |
japan | japon |
of | de |
from | du |
EN Light can create mood and drama, and with the C1 and C1 Plus you can too by following these easy tips.
FR La lumière peut créer une atmosphère et un style spectaculaire. Avec le C1 et le C1 Plus, vous pouvez aussi le faire en suivant ces conseils simples.
English | French |
---|---|
light | lumière |
mood | atmosphère |
tips | conseils |
with | avec |
you | vous |
create | créer |
and | et |
easy | simples |
Showing 50 of 50 translations