EN Sisters Astrid, Mari and Kristin, Norway: Norwegian sisters who have grown up surrounded by rugby and harbour dreams of playing for Norway and encouraging more girls to take up rugby
Translate "sisters" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sisters" from English to French
Translation of English to French of sisters
English
French
FR Les sœurs Astrid, Mari et Kristen, Norvège : Les sœurs norvégiennes ont grandi au contact du rugby et rêvent de jouer pour la Norvège et d'encourager d'autres filles à se mettre au rugby.
| English | French |
|---|---|
| sisters | sœurs |
| mari | mari |
| rugby | rugby |
| playing | jouer |
| norway | norvège |
| to | à |
| of | de |
| girls | filles |
EN Apostolic Missionary: he was the founder of what we today know as two congregations, the Teresian Carmelite Missionary Sisters and the Carmelite Missionary Sisters.
FR Ecrivain d’œuvres au caractère dévotionnel et apologétique. Mais avant tout et surtout, c’est un chercheur, qui a toujours marché “à la recherche du bien et du beau”.
| English | French |
|---|---|
| of | au |
| and | et |
| two | un |
EN Apostolic Missionary: he was the founder of what we today know as two congregations, the Teresian Carmelite Missionary Sisters and the Carmelite Missionary Sisters.
FR Ecrivain d’œuvres au caractère dévotionnel et apologétique. Mais avant tout et surtout, c’est un chercheur, qui a toujours marché “à la recherche du bien et du beau”.
| English | French |
|---|---|
| of | au |
| and | et |
| two | un |
EN My dear brothers and sisters, We are all united with Ukraine and with our brothers and sisters there. We forward to you this urgent request for help for the needs of the people of Ukraine. At this moment I ask you for generosity...
FR Chers frères et sœurs : Nous sommes tous UN avec l?Ukraine et avec nos frères et sœurs. Nous vous faisons parvenir cette demande d?aide urgente pour les besoins du peuple ukrainien. Je vous demande ...
| English | French |
|---|---|
| dear | chers |
| brothers | frères |
| sisters | sœurs |
| ukraine | ukraine |
| urgent | urgente |
| help | aide |
| people | peuple |
| request | demande |
| i | je |
| needs | besoins |
| our | nos |
| with | avec |
| forward | pour |
| we | nous |
| to | parvenir |
| you | vous |
| are | sommes |
EN the office, michael scott, michael, meme, memes, face, faces, funny, pack, packs, sets, vine, bundle, bundles, sassy, trendy, teenage, teen, girl, hydro, sis, sisters, shade, tea, drama, that s the tea, saracreates
FR sur le mur du jardin, otgw, enoch, pottsfield, abeille huskin, automne, halloween, citrouille, citrouille dhalloween, effrayant, wirt, greg, fan art, cercle
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| that | sur |
EN microbes, amoeba sisters, amoebasisters, science, biology, microbe
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises, ruth bader ginsburg, rbg, féminisme, féministe, droits égaux, solidarité, les avocats, juge de la cour suprême
EN Stay Curious! with the Amoeba Sisters Zipper Pouch
FR Reste curieux! avec les Amoeba Sisters Pochette
| English | French |
|---|---|
| stay | reste |
| curious | curieux |
| pouch | pochette |
| sisters | sisters |
| with | avec |
| the | les |
EN A soup native to First Nations such as the Iroquois and Ouendat is the Three Sisters Soup, made out of corn, beans, and squash. To try!
FR Une soupe originaire des Premières Nations comme les Iroquois et les Wendats est la « soupe des Trois Sœurs », composée de maïs, de haricots et de courge. À essayer!
| English | French |
|---|---|
| soup | soupe |
| sisters | sœurs |
| corn | maïs |
| beans | haricots |
| try | essayer |
| nations | nations |
| as | comme |
| is | est |
| three | trois |
| a | une |
| of | de |
| and | et |
EN Hannah and her sisters Woody Allen with Woody Allen, 1986
FR Hannah et ses soeurs de WoodyAllen avec Woody Allen, 1986
| English | French |
|---|---|
| hannah | hannah |
| sisters | soeurs |
| allen | allen |
| woody | woody |
| with | avec |
| and | et |
EN Sisters Françoise Dorleac and Catherine Deneuve eat cherries on the set of Les Portes Claquent on May 27, 1960
FR Les soeurs Françoise Dorleac et Catherine Deneuve mangent des cerises sur le plateau du film Les Portes Claquent le 27 Mai 1960
| English | French |
|---|---|
| sisters | soeurs |
| catherine | catherine |
| cherries | cerises |
| portes | portes |
| may | mai |
| deneuve | deneuve |
| the | le |
| and | et |
| les | les |
| on | sur |
| English | French |
|---|---|
| my | ma |
| mother | mère |
| laurie | laurie |
| sisters | sœurs |
| competitive | compétitives |
| passionate | passionné |
| people | gens |
| in | en |
| and | et |
| person | personne |
| be | seraient |
| going | les |
| to | quand |
EN Two beautiful little sisters lying in the bed and look at the screen of a tablet, smart technology
FR Deux belles petites sœurs allongées dans le lit et regarder l'écran d'une tablette, la technologie intelligente
| English | French |
|---|---|
| beautiful | belles |
| sisters | sœurs |
| bed | lit |
| tablet | tablette |
| smart | intelligente |
| screen | écran |
| little | petites |
| and | et |
| technology | technologie |
| in | dans |
| a | l |
| at | regarder |
EN Little girl whispers a secret to her sistersitting against background of nature. Sisters friendship
FR La petite fille murmure un secret à sa sœur assise sur fond de nature. Amitié sœurs
| English | French |
|---|---|
| little | petite |
| secret | secret |
| background | fond |
| nature | nature |
| sisters | sœurs |
| friendship | amitié |
| a | un |
| to | à |
| girl | fille |
| of | de |
EN Two adorable little sisters walking happily in wheat field on warm and sunny summer day
FR Deux adorables petites sœurs marchant joyeusement dans le champ de blé le jour chaud et ensoleillé de l'été
| English | French |
|---|---|
| adorable | adorables |
| sisters | sœurs |
| field | champ |
| warm | chaud |
| wheat | blé |
| sunny | ensoleillé |
| little | petites |
| in | dans |
| walking | le |
| day | jour |
| and | et |
EN Little girls smile and enjoy life on an autumn day, friendship, sisters, relationships, family
FR Les petites filles sourient et apprécient la vie sur un jour d'automne, l'amitié, les sœurs, les relations, la famille
| English | French |
|---|---|
| little | petites |
| life | vie |
| sisters | sœurs |
| relationships | relations |
| girls | filles |
| an | un |
| family | famille |
| and | et |
| on | sur |
| day | les |
EN Centenary of the foundation of the Cordimarian Missionary Sisters (MCM)
FR Centenaire de la fondation des S?urs Missionnaires Cordimariales (MCM)
| English | French |
|---|---|
| centenary | centenaire |
| foundation | fondation |
| of | de |
| the | la |
| English | French |
|---|---|
| linda | linda |
| gordon | gordon |
| selection | sélection |
| basic | basic |
| sisters | sisters |
| movement | movement |
| publication | publication |
| the | la |
| also | également |
| of | de |
| to | à |
| book | livre |
| books | books |
| in | dans |
| English | French |
|---|---|
| mother | mère |
| marriage | mariage |
| sister | sœur |
| would do | ferait |
| says | dit |
| stopped | arrêté |
| sisters | sœurs |
| completing | terminé |
| my | ma |
| a | un |
| to | se |
| when | quand |
| of | de |
| i | mes |
| the | le |
| after | après |
| why | pourquoi |
| they | elles |
| know | savoir |
| now | maintenant |
EN Sometimes we hold them in our arms and tell them about their brothers and sisters in Xinjiang, and we cry
FR Parfois, nous les tenons dans nos bras et nous leur parlons de leurs frères et sœurs restés au Xinjiang, et nous pleurons
| English | French |
|---|---|
| sometimes | parfois |
| arms | bras |
| brothers | frères |
| sisters | sœurs |
| in | dans |
| hold | les |
| our | nos |
| we | nous |
| English | French |
|---|---|
| singing | voix |
| greek | espagnol |
| her | elle |
| and | et |
| in | dans |
| a | trois |
| English | French |
|---|---|
| sara | sara |
| of | de |
| and | à |
| English | French |
|---|---|
| the | la |
| write | et |
| English | French |
|---|---|
| sara | sara |
| sisters | sisters |
| le | le |
| including | avec |
| and | and |
FR Sœurs tenant des fleurs d'hibiscus tout en se tenant contre le mur
| English | French |
|---|---|
| sisters | sœurs |
| holding | tenant |
| flowers | fleurs |
| standing | se tenant |
| wall | mur |
| while | tout en |
EN The old cloister, birthplace of the Augustinian sisters S.M. Presentata di Poschiavo, is a harbor of peace, quiet and contemplation, and the ideal place to escape from daily stress.
FR Cet ancien couvent, lieu de naissance de la sœur augustine S. M. Presentata di Poschiavo, est une oasis de paix qui favorise l?introspection et le recueillement.
| English | French |
|---|---|
| old | ancien |
| di | di |
| peace | paix |
| place | lieu |
| m | m |
| of | de |
| s | s |
| a | une |
| and | et |
EN Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.
FR Aujourd’hui, Tristan Perey produit avec son père et ses deux sœurs près de 75’000 bouteilles de vin par an, dont la moitié est du chasselas.
| English | French |
|---|---|
| father | père |
| sisters | sœurs |
| bottles | bouteilles |
| wine | vin |
| half | moitié |
| year | an |
| today | aujourdhui |
| of | de |
| produce | produit |
| and | et |
EN New threats to overcome, including Anima and the Magus Sisters
FR Des adversaires redoutables à défier : Anima et les sœurs Magus
| English | French |
|---|---|
| sisters | sœurs |
| anima | anima |
| to | à |
| the | les |
EN We can live with a new horizon, embracing Jesus’ vision of the Kingdom of God, of a renewed and transformed world and ecosystem where we are all brothers and sisters, responsible to each other.
FR Nous pouvons vivre avec un nouvel horizon, embrassant la vision qu’a Jésus du Royaume de Dieu, d'un monde et d'un écosystème renouvelés et transformés où nous sommes tous frères et sœurs, responsables les uns envers les autres.
| English | French |
|---|---|
| live | vivre |
| new | nouvel |
| horizon | horizon |
| jesus | jésus |
| kingdom | royaume |
| renewed | renouvelé |
| transformed | transformé |
| brothers | frères |
| sisters | sœurs |
| responsible | responsables |
| ecosystem | écosystème |
| world | monde |
| a | un |
| we can | pouvons |
| vision | vision |
| the | la |
| we | nous |
| are | sommes |
| to | envers |
| with | avec |
| of | de |
| and | et |
| other | autres |
EN This 12-year-old girl fled the port city of Al Huydaydah with her family. She now lives at a former school on the outskirts of Aden. She has three brothers and four sisters and dreams of being a teacher.
FR Cette fillette de 12 ans a fui la ville portuaire d’Al Hodeïd avec a famille. Elle vit aujourd’hui dans une ancienne école dans la banlieue d'Aden. Elle a trois frères et quatre sœurs et rêve de devenir enseignante.
| English | French |
|---|---|
| fled | fui |
| port | portuaire |
| city | ville |
| family | famille |
| lives | vit |
| brothers | frères |
| sisters | sœurs |
| dreams | rêve |
| teacher | enseignante |
| school | école |
| year | ans |
| of | de |
| with | avec |
| the | la |
| three | trois |
| four | quatre |
| this | cette |
| a | une |
| old | ancienne |
| and | et |
EN Candace Phoenix, who works on her family farm near Sunderland, Ontario, grew up collecting eggs alongside her parents, Daryl and Sherry, and her two sisters.
FR Candace Phoenix travaille à la ferme familiale près de Sunderland, en Ontario, où elle a commencé toute jeune à ramasser des œufs avec ses deux sœurs et ses parents, Daryl et Sherry.
| English | French |
|---|---|
| works | travaille |
| farm | ferme |
| sisters | sœurs |
| phoenix | phoenix |
| eggs | œufs |
| ontario | ontario |
| parents | parents |
| family | familiale |
| and | à |
| near | de |
EN Everyone in the family is involved in some way—Phoenix’s fiancé, Justin works part-time on the farm and her sisters Kylie and Stephanie are involved as well.
FR Toute la famille met la main à la pâte d’une façon ou d’une autre : Justin, le fiancé de Candace, travaille à temps partiel à la ferme, et Kylie et Stephanie, les sœurs de Candace, s’impliquent elles aussi.
| English | French |
|---|---|
| way | façon |
| works | travaille |
| farm | ferme |
| stephanie | stephanie |
| sisters | sœurs |
| family | famille |
| and | et |
| time | temps |
| English | French |
|---|---|
| sends | envoie |
| respect | respect |
| sisters | sœurs |
| brothers | frères |
| great | grande |
| alliance | alliance |
| committee | comité |
| diversity | diversité |
| solidarity | solidarité |
| of | de |
| our | notre |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| sisters | sœurs |
| fight | lutte |
| breast | sein |
| cancer | cancer |
| when | lorsque |
| mango | mango |
| a | un |
| to support | soutenir |
| t-shirt | shirt |
| shirt | tee-shirt |
| in | en |
| and | et |
| designed | pour |
EN AT Internet will join the Club du Commerce Connecté and Business France for the Digital Sisters event taking place at the French residence in Madrid on May...
FR Dans le cadre du salon E-Commerce qui aura lieu à Paris du 19 au 21 septembre 2017, Rémy Balangué, Product Manager à AT Internet et Romain Lhote, Traffic...
| English | French |
|---|---|
| may | septembre |
| internet | internet |
| du | du |
| commerce | commerce |
| place | lieu |
| the | le |
| for | qui |
| will | aura |
| and | à |
| digital | e |
| in | dans |
| on | au |
| English | French |
|---|---|
| sisters | sœurs |
| jean | jean |
| opened | ouvert |
| san | san |
| francisco | francisco |
| jane | jane |
| ford | ford |
| beauty | beauté |
| first | premier |
| in | en |
| their | leur |
EN Russian interior designers (and twin sisters) Irina and Olga Sundukovy transformed the interiors of Hôtel Le Louis Versailles Château
FR Les décoratrices (et sœurs jumelles) russes Irina et Olga Sundukovy ont transformé les intérieurs de l'Hôtel Le Louis Versailles Château
| English | French |
|---|---|
| sisters | sœurs |
| louis | louis |
| versailles | versailles |
| château | château |
| transformed | transformé |
| le | le |
| interiors | intérieurs |
| of | de |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| grew | grandi |
| family | famille |
| brothers | frères |
| sisters | sœurs |
| and | et |
| with | avec |
| a | une |
| in | dans |
EN Winter travel with the Dufour-Lapointe sisters skiers
FR Les destinations canadiennes préférées des sœurs Dufour-Lapointe
| English | French |
|---|---|
| sisters | sœurs |
| the | les |
EN Women glued photos of their lost sisters onto coloured bristol board, scrawled their names in bold black marker
FR Des femmes ont collé des photos de leurs sœurs disparues sur du carton bristol coloré, en griffonnant leur nom avec de gros marqueurs noirs
| English | French |
|---|---|
| women | femmes |
| sisters | sœurs |
| bristol | bristol |
| names | nom |
| black | noirs |
| glued | collé |
| coloured | coloré |
| photos | photos |
| in | en |
| of | de |
EN Aska oversees the pilgrimage of two young sisters through the landscapes of Iceland in their quest to appease an ill-tempered volcano. Having trapped their mother’s spirit inside a box, they race against N...
FR Deux jeunes soeurs doivent traverser l’Islande afin d’atteindre un volcan qui menace d’exploser à tout moment. Dans cette course contre le temps, elles doivent braver les intempéries de la nature, et jeter...
| English | French |
|---|---|
| young | jeunes |
| sisters | soeurs |
| volcano | volcan |
| a | un |
| to | à |
| race | course |
| of | de |
| landscapes | nature |
| inside | dans |
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
| English | French |
|---|---|
| mother | maman |
| father | papa |
| brothers | frères |
| sisters | sœurs |
| asked | demandé |
| world | monde |
| he | il |
| the | le |
| not | ne |
| anything | rien |
| is | est |
| and | à |
| did | a |
EN We call our brothers to come and have fun with us We call our sisters to come and have fun with us We call our lovers to come and share our joy
FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous
| English | French |
|---|---|
| we | nous |
| to | venez |
| joy | ce |
| with | avec |
EN Dearest Sisters, I am happy to be here with you and with my confreres: this is my home, our home...
FR Chères Sœurs, je suis heureux d’être ici avec vous et avec mes frères : c’est ma maison,...
| English | French |
|---|---|
| sisters | sœurs |
| i | je |
| be | être |
| happy | heureux |
| with | avec |
| here | ici |
| you | vous |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sisters her sisters amoeba sisters two sisters my sisters both sisters play sisters of saint sisters arbitrarily arrested dearest sisters sisters are nothing sisters are scissor sisters sisters danny twin sisters tegan dear sisters call our sisters sisters holding hibiscus sisters in xinjiang sisters astrid two young sisters sisters soup talk about sisters sisters endure sisters are forced sisters françoise dorleac sisters in a her sisters settled her sisters woody sisters friendship sisters jessica louise four sisters amoeba sisters zipper soul searching sisters sisters in spain sisters the experience sisters penélope twin sisters jean her sisters kylie while their sisters large pointer sisters consummate pointer sisters lost sisters onto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese