Hire a translator I am translator

Translate "drama" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "drama" from English to German

Translation of English to German of drama

English
German

EN the office, michael scott, michael, meme, memes, face, faces, funny, pack, packs, sets, vine, bundle, bundles, sassy, trendy, teenage, teen, girl, hydro, sis, sisters, shade, tea, drama, that s the tea, saracreates

DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates

English German
office büro
michael michael
scott scott
face gesicht
faces gesichter
funny lustig
sets setzt
girl mädchen
hydro hydro
sisters schwestern
shade schatten
trendy trendy
pack pack
meme meme
packs packungen
memes memes
the der
bundle bündeln
teen teen

EN Body Love: Live in Balance, Weigh What You Want, and Free Yourself from Food Drama Forever

DE Chemie im Essen: Lebensmittel-Zusatzstoffe. Wie sie wirken, warum sie schaden

English German
want sie
food essen
in wie

EN shakespeare, theater, english, hamlet, macbeth, drama, playwright, bard, romeo and juliet, king lear

DE william shakespeare, theater, englisch, weiler, macbeth, dramatiker, der barde, romeo und julia, könig lear

English German
shakespeare shakespeare
theater theater
hamlet weiler
romeo romeo
king könig
and und

EN The song Crosses, from Crosses EP and the later Veneer, appeared on the finale of the second season of the popular American television comedy-drama The O.C.

DE Nicht zuletzt dank der Verwendung seiner Songs in der populären US-amerikanischen Fernsehserie O.C., California wurde González auch international bekannt

English German
song songs
american amerikanischen
c c
o o
popular bekannt
on in

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actor, 60s, 60s, games, movie, iconic, 1960s, movies, scene, drama, paul newman, movie, 1961, year 1961, 1960-1969, directed by robert rossen

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schauspieler, 60er, 60er jahre, spiele, film, ikone, 1960er jahre, filme, bühne, dramatik, paul newman, kino, 1961, jahr 1961, 1960-1969, regie: robert rossen

English German
keywords keywords
actor schauspieler
games spiele
paul paul
robert robert
scene bühne
newman newman
year jahr
photograph bildes
movies filme
to zur

EN The crime drama, directed by Norman Jewison, featured Steve McQueen scene as Thomas Crown.

DE In dem von Norman Jewison inszenierten Krimidrama war Steve McQueen als Thomas Crown zu sehen.

English German
steve steve
mcqueen mcqueen
thomas thomas
crown crown
as als
the dem
by von

EN “The Thomas Crown Affair” The crime drama, directed by Norman Jewison, featured American actor Steve McQueen, wearing sunglasses as Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"

DE Das Bild aus dem Krimidrama " Thomas Crown ist nicht zu fassen" von Norman Jewison zeigt den amerikanischen Schauspieler Steve McQueen als Thomas Crown mit Sonnenbrille (1968).

English German
thomas thomas
crown crown
american amerikanischen
actor schauspieler
steve steve
mcqueen mcqueen
sunglasses sonnenbrille
the fassen
as als
by von

EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.

DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.

English German
life life
ceiling decke
models modellen
more mehr
featuring mit
than als
of die
a von

EN Add intensity and drama to your landscapes and digital compositions

DE Untermalen Sie Ihre Landschaften und digitalen Kompositionen oder verleihen Sie ihnen eine völlig neue Stimmung.

English German
landscapes landschaften
digital digitalen
compositions kompositionen
and und
your ihre
to völlig

EN No need to go anywhere or wait in the queue or (deal with) (faulty) system down drama

DE Keine Notwendigkeit, irgendwohin zu gehen oder in der Warteschlange zu stehen  oder einem System-Down-Drama zu begegnen

English German
need notwendigkeit
system system
or oder
queue warteschlange
in in
no keine
to zu
go gehen
the der

EN Film fans also love Blue News  for its tips on the latest programmes, opinionated reviews and updates from the world of stars and celebrities, the glamour and the drama

DE Ebenso schlagen die Herzen der Filmfans durch Tipps zu den neuesten Sendungen, durch meinungsstarke Kritiken oder Updates aus der Welt der Stars und Sternchen, des Glamours wie der grossen Emotionen höher

English German
tips tipps
world welt
stars stars
updates updates
and und
latest neuesten
from aus
also ebenso
the den
of der

EN Rate, review and share your experiences at Drama Moving Pictures Helsinki Oy, Seurasaaren ulkomuseo, Production House Finland Oy, Santa Claus Forever Oy / Timo Alarik Pakkanen and more on Tupalo.

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Kiasma, Sine Campana Osuuskunta, Finnkino Tennispalatsi, Santa Claus Forever Oy / Timo Alarik Pakkanen auf Tupalo.

English German
rate bewerte
experiences erfahrungen
santa santa
claus claus
forever forever
and und
share mit
on auf

EN Designed by CAVAA Arquitectes, a new lightwell has been delicately sliced through the vaulted ceiling within the building's deep floor-plan, bringing natural light as well as spatial drama

DE In die Gewölbedecke des Gebäudes fügten CAVAA Arquitectes einen neuen Lichtschacht ein, der nicht nur für natürliches Licht, sondern auch für räumliche Dramatik sorgt

English German
new neuen
natural natürliches
light licht
deep in
designed für

EN I met Kyle and Justin in New York City, a few months before their wedding in Umbria and I knew immediately what to expect: an amazing party full of fun, emotion and pure drama

DE Ich traf Kyle und Justin in New York City, ein paar Monate vor ihrer Hochzeit in Umbrien und wusste sofort, was mich erwarten würde: eine fantastischer Party voller Spaß, Emotionen und Drama pur

English German
met traf
justin justin
york york
city city
months monate
wedding hochzeit
umbria umbrien
knew wusste
pure pur
kyle kyle
drama drama
i ich
and und
new new
expect erwarten
party party
fun spaß
in in
full of voller
immediately sofort
their ihrer
to vor

EN From the drama and excitement of the roulette wheel to the turn of a card at blackjack or the roll of the dice at sic bo, you won’t know where to begin! 

DE Vom Drama und der Aufregung des Roulette-Rads bis zum Umdrehen einer Karte beim Blackjack oder dem Würfeln bei sic bo weisst Du nicht, wo Du anfangen sollst!

English German
excitement aufregung
roulette roulette
sic sic
begin anfangen
drama drama
turn umdrehen
or oder
where wo
and und
you du
from vom
the karte
of der

EN Drake was an actor on the teen drama television series Degrassi: The Next Generation in the early 2000s

DE Oktober 1986 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Rapper, R&B-Sänger und Schauspieler

English German
s s
actor schauspieler
in in
the ein

EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García

DE „Wählerstimmen geben keine Berechtigung, die Demokratie zu zerstören“, sagt Iratxe García dem polnischen Ministerpräsidenten Morawiecki in der Plenardebatte

English German
says sagt
to zu
at in
cannot die

EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.

DE Eishockey ist ein schneller, flüssiger und spannender Mannschaftssport. Bei den Olympischen Spielen zieht er dank der Dramatik und Spannung der Spiele große Zuschauermengen an.

English German
hockey eishockey
fast schneller
exciting spannender
draws zieht
tension spannung
olympic olympischen
games spiele
big große
is ist
and und
the den
of der

EN In his art, Goya is a keen observer of the drama of reason and irrationality, of dreams and nightmares

DE Goya ist in seiner Kunst der scharfsinnige Beobachter des Dramas von Vernunft und Unvernunft, von Träumen und Albträumen

English German
art kunst
observer beobachter
dreams träumen
in in
and und
is ist

EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.

DE Das Zusammenspiel von Wasser und Licht fasziniert - fügt man den beiden Elementen noch Musik hinzu, entsteht ein wunderschönes Schauspiel, die Wassersinfonie.

English German
interplay zusammenspiel
elements elementen
music musik
water wasser
light licht
adds fügt
is beiden
a ein

EN Nourished by the impressive drama «William Tell» by Friedrich Schiller, it is for many people the historic place where in 1291 the oath of the Swiss Confederation was sworn (Founding history of Switzerland).

DE Genährt vom eindrücklichen Drama «Wilhelm Tell» von Friedrich Schiller, ist es der geschichtsträchtige Ort, an dem 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.

English German
confederation bund
drama drama
tell tell
it es
place ort
is ist
was wurde

EN The pleasant atmosphere of a restaurant depends not only on good food, but almost as much on personal interactions. The chef, the waiters, the kitchen staff and, of course, the guests all play a role in a drama whose success depends on the entire cast.

DE Die angenehme Atmosphäre eines Restaurants hängt nicht nur von der guten Küche ab, sondern fast ebenso von den menschlichen Beziehungen.

English German
atmosphere atmosphäre
interactions beziehungen
kitchen küche
pleasant angenehme
almost fast
restaurant restaurants
not nicht
depends hängt
only nur
good guten
the den

EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre

DE Auf der Kantonsstrasse hinter Thusis taucht man ein ins Freiluftspektakel der Viamala und gelangt beim neuen Besucherzentrum über eine Treppe runter in die Schlucht

English German
staircase treppe
gorge schlucht
deep in
the runter
of der
on auf

EN The shows hosted on the platform cover a wide range of real-world topics. From teen drama to sports to family movies to everything in between, there is surely something there to catch your eye.

DE Die auf der Plattform gehosteten Sendungen decken eine große Bandbreite an Themen aus dem Alltag ab. Von Jugendserien über Sportereignisse bis zu Familienfilmen – und alles, was irgendwo dazwischen liegt. Da ist bestimmt auch für dich etwas dabei.

English German
shows sendungen
hosted gehosteten
platform plattform
wide große
topics themen
surely bestimmt
everything alles
something etwas
is ist
eye was
on auf
cover für
of die
to zu

EN In a steamy new drama, Jennifer Lopez stars as sexy New York detective and single mother Harlee Santos, who fell in with a tight-knit group of dirty cops, taking bribes and protection money

DE Die Detectives des Brooklyner Polizeireviers leisten unter Lieutnant Wozniak engagierte Polizeiarbeit - auch wenn sie das ein oder andere Schmiergeld annehmen. Als Wozniaks Schützling Harlee

English German
a ein
as als
single die

EN Horror, fantasy, drama, documentary, even YouTube channel trailers — our huge library of templates has it all!

DE Horror, Fantasy, Drama, Dokumentarfilm, sogar YouTube Kanal-Trailer - unsere riesige Bibliothek von Vorlagen hat alles!

English German
horror horror
fantasy fantasy
drama drama
documentary dokumentarfilm
youtube youtube
huge riesige
library bibliothek
templates vorlagen
all alles
even sogar
our unsere
has hat
of von

EN Peter Markham catches up with Ben Donald, Executive Producer of new TV drama series ‘Mallorca Files’, to talk about the show and why Mallorca as become such a popular location in which to shoot.

DE Ben Donald, Produzent der neuen TV-Dramaserie ‚The Mallorca Files‘ erzählt, was ihn zu der Serie inspiriert hat und was sie so besonders macht.

English German
ben ben
donald donald
producer produzent
new neuen
series serie
mallorca mallorca
files files
to zu
and und
of der

EN “Crime drama is the most popular storytelling genre on TV and the series is rooted in a place with its own culture,” Ben explains

DE »Krimis sind das beliebteste Genre im Fernsehen und die Serie spielt an einem Ort mit einer ganz speziellen Kultur“, erklärt Ben

EN If the courtroom drama of OneCoin is not enough, you’ll soon see the whole thing play out on the big screen.

DE Das Blockchain-Unternehmen wurde von einem seiner Mitgründer getäuscht und besitzt nun abgelaufene Patente.

EN Light can create mood and drama, and with the C1 and C1 Plus you can too by following these easy tips.

DE Licht kann Stimmung und Dramatik erzeugen, und mit dem C1 und dem C1 Plus können Sie es auch – befolgen Sie einfach diese simplen Tipps.

English German
mood stimmung
tips tipps
light licht
easy einfach
too auch
can können
these diese
you sie
and und
plus plus

EN Chatsworth House is like something from a period drama. In fact, it was the filming location for Mr Darcy’s Pemberley home in the BBC adaptation of Pride and Prejudice. Standing …

DE Chatsworth House ist wie aus einem historischen Drama. Tatsächlich war es der Drehort für Herrn Darcys Haus in Pemberley in der BBC-Adaption von Stolz und Vorurteil. Es steht stolz inmitten …

EN From music and dance theatre to drama and orchestral works - the Volkstheater, the free theatre and the Hochschule für Musik und Theater offer a comprehensive programme.

DE Von Musik- und Tanztheater über Schauspiel bis hin zu Orchesterwerken - das Volkstheater, das freie Theater und die Hochschule für Musik und Theater bieten ein umfangreiches Programm.

English German
free freie
offer bieten
comprehensive umfangreiches
programme programm
music musik
für für
to zu
and und
from hin
a ein

EN Epic Historic Drama, Epic Post-Production Challenges: Inside Genomedia’s End-to-End Workflow for Kingdoms of Fire

DE Episches Historiendrama mit epischen Herausforderungen in der Postproduktion: Einblicke in den End-to-End-Workflow für Kingdoms of Fire bei Genomedia

English German
epic epischen
challenges herausforderungen
workflow workflow
fire fire
of of
for für
to in

EN Linear TV vs OTT: What's the Drama?

DE Der Wert digitaler Werbung: Comscore, Millward Brown & Kantar...

English German
the der

EN Use speed effects to enhance the action in your video. Slow motion places emphasis on the climax of your video and shows decisive moments in detail in slow motion, while time lapse accelerates the images in fast motion and provides drama.

DE Mit Geschwindigkeitseffekten verstärken Sie die Dynamik des Geschehens. Mit Slow Motion betonen Sie die Höhepunkte und zeigen die entscheidenden Momente ausführlich in Zeitlupe, Timelapse beschleunigt die Bilder im Zeitraffer und sorgt für Dramatik.

English German
shows zeigen
decisive entscheidenden
provides sorgt
enhance verstärken
slow motion zeitlupe
time lapse zeitraffer
motion motion
images bilder
in in
moments momente
accelerates beschleunigt
and und
the des

EN Hunters photographed from diagonally below, stalking their prey or climbing the ladder, adds variety and drama

DE Ein dramatisch von schräg unten fotografierter Jäger, der sich an seine Beute heranpirscht oder die Leiter erklimmt, bringt Abwechslung in das Profil

English German
hunters jäger
prey beute
ladder leiter
variety abwechslung
or oder
the bringt
from von

EN With Richard Strauss’ Rosenkavalier and Hector Berlioz’ La Damnation de Faust, the 2015 Easter Festival in Baden-Baden featured brilliantly orchestrated music drama works

DE Mit Richard Strauss’ Rosenkavalier und Hector Berlioz’ La Damnation de Faust standen die Osterfestspiele in Baden-Baden 2015 ganz im Zeichen von blendend orchestrierten musikdramatischen Werken

English German
richard richard
de de
in in
la la
and und
with mit

EN Keep the drama on stage — and reliability everywhere else

DE Das Geschehen auf der Bühne steht im Mittelpunkt

English German
stage bühne
the der

EN There’s drama on the outside of the theatre complex too, created by the textural play between the aluminium of the theatres’ cladding and supports and the rippling glass, which changes with the light

DE Auch an der Aussenseite des Theaterkomplexes gibt es Dramatik, die durch das strukturelle Spiel zwischen dem Aluminium der Verkleidung und der Stützen des Theaters und dem gewellten Glas entsteht, das sich mit dem Licht verändert

English German
play spiel
aluminium aluminium
glass glas
light licht
supports stützen
changes verändert
between zwischen
and und
with mit
on an

EN Drama in three acts (1903) Libretto by Luigi Illica In Italian with German surtitles

DE Tragödie in drei Akten (1903) Libretto von Luigi Illica In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

English German
three drei
italian die
german deutschen
in in
with mit
by von

EN This wedding does not need any words. I met Kyle and Justin in New York City, a few months before their wedding in Umbria and I knew immediately what to expect: an amazing party full of fun, emotion and pure drama. Thank you guys, I love you.

DE Eine wunderschöne Mischung aus Emotionen, Gelassenheit und Spaß ? Jessicas und Daniels Hochzeit in der Toskana.

English German
wedding hochzeit
fun spaß
in in
of der
and und
a eine

EN The two authors succeeded in presenting the difficult, often abstract material in television imagery and finding experts who – clearly and with many examples – can uncover the drama of the real dangers for viewers

DE Dem Autoren-Duo gelang es, die schwierige, oft abstrakte Materie in Fernsehbilder zu packen und Experten zu finden, die anschaulich und mit vielen Beispielen dem Zuschauer die Dramatik der tatsächlichen Gefahren nahe brachten

English German
succeeded gelang
difficult schwierige
abstract abstrakte
material materie
experts experten
finding finden
many vielen
examples beispielen
viewers zuschauer
real tatsächlichen
dangers gefahren
in in
and zu
with mit
often oft

EN The feminized Snow White by Spliff Seeds is the epilogue of a genetic drama with actors like White Widow, Cinderella 99 and Northern Lights Special

DE Die feminisierte Snow White von Spliff Seeds ist der Epilog eines genetischen Dramas mit Schauspielern wie White Widow, Cinderella 99 und Northern Lights Special

English German
feminized feminisierte
seeds seeds
snow snow
widow widow
lights lights
the white
is ist
and und
with mit
a eines
like wie
special die

EN A much-loved and photographed castle thanks to its setting by Loch Ness, Urquhart Castle covers over 1,000 years of drama

DE Urquhart Castle ist dank seiner Lage am Loch Ness eine beliebte und viel fotografierte Burg, die über 1.000 Jahre voller Drama erlebt hat

English German
much viel
drama drama
years jahre
a eine
castle burg
and und
of seiner
to über

EN Real-world insights and new gameplay mechanics combine to deliver dynamic, true-to-life experiences with greater levels of drama, depth and control.

DE Einblicke in die reale Welt und neue Spielmechaniken sorgen für dynamische, lebensnahe Erlebnisse mit mehr Dramatik, Tiefe und Kontrolle.

English German
new neue
dynamic dynamische
depth tiefe
control kontrolle
real reale
insights einblicke
experiences erlebnisse
world welt
and und
with mit
to mehr

EN What sounds like one big drama is told colourfully in the movie, with likeable actors and a pleasant atmosphere ? for uncertainty and instability do not necessarily have to be negative, stresses Marga Melià

DE Was sich nach großem Drama anhört, wird im Film in bunten Farben erzählt, mit sympathischen Schauspielern und im schönen Ambiente

English German
told erzählt
atmosphere ambiente
drama drama
in the im
in in
movie film
and und
with mit
the wird

EN However quadratic images work well in certain circumstances. To make sure a square is evenly balanced, it requires a lot of structure to break through the calm and create a sense of drama.

DE Aber auch quadratische Aufnahmen können in bestimmten Fällen gut wirken. Da das Quadrat absolut ausgewogen ist, braucht es aber viel Struktur, um die Ruhe zu durchbrechen und Spannung aufzubauen.

English German
circumstances fällen
balanced ausgewogen
requires braucht
structure struktur
it es
in in
calm ruhe
is ist
work wirken
to zu
the aufnahmen
well gut
and und
however die

EN The rule of thirds guideline is useful for creating a sense of drama in your picture

DE Um mehr Spannung im Bild zu erzeugen eignet sich die Drittel-Regel

English German
rule regel
picture bild
creating erzeugen
for um
the die
of zu

EN And at all three courses, the stunning natural drama of the golden autumnal hues provides every player with an extra energy boost

DE Und gerade die goldene Herbstzeit sorgt auf allen drei Golfplätzen für ein pulsierendes Naturschauspiel, dessen Energie beim Spielen förmlich aufgesogen werden kann

English German
golden goldene
provides sorgt
player spielen
energy energie
and und
three drei

EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.

DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.

English German
life life
ceiling decke
models modellen
more mehr
featuring mit
than als
of die
a von

Showing 50 of 50 translations