Hire a translator I am translator

Translate "uncertainty" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uncertainty" from English to German

Translations of uncertainty

"uncertainty" in English can be translated into the following German words/phrases:

uncertainty unsicherheit unternehmen

Translation of English to German of uncertainty

English
German

EN Understand the impact of model sensitivity, uncertainty, and reliability with the Uncertainty Quantification Module.

DE Verstehen Sie die Auswirkungen von Modellempfindlichkeit, Unsicherheit und Zuverlässigkeit mit dem Uncertainty Quantification Module.

English German
impact auswirkungen
uncertainty unsicherheit
reliability zuverlässigkeit
module module
with mit
of von
and und
the dem

EN Anxiety at Work: 8 Strategies to Help Teams Build Resilience, Handle Uncertainty, and Get Stuff Done

DE LEITFADEN FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE: PREMIUMKOLLEKTION (3 BÜCHER)

EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.

DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.

English German
podcasters podcaster
creators schöpfer
small kleine
businesses unternehmen
uncertainty unsicherheit
i ich
resources ressourcen
available verfügung
or oder
new neue
time zeit
existing bestehende
wanted wollte
some einige
and und
for für

EN Respond more quickly to change or uncertainty.

DE Reagieren Sie schneller auf Änderungen oder Unsicherheiten.

English German
respond reagieren
to auf
or oder
quickly schneller
more sie

EN Business Insight: Steering the Ship During Times of Extreme Uncertainty

DE Business Insight: So steuern Sie Ihr Schiff durch unsichere Zeiten

English German
ship schiff
insight insight
business business
times zeiten
the sie
of durch

EN The Executive Agenda: Remote-enabled finance & scenario planning for uncertainty

DE Die Exekutiv-Agenda: Ferngesteuerte Finanzierungs- und Szenarioplanung bei Unsicherheiten

English German
agenda agenda
the die
for bei

EN A model for prioritizing the digital capabilities needed to navigate uncertainty

DE Ein Modell zur Priorisierung digitaler Fähigkeiten, um für das Unvorhersehbare bereit zu sein.

English German
model modell
prioritizing priorisierung
capabilities fähigkeiten
to zu
a digitaler
the zur
for um

EN Read why SPI states ERPx is the “comprehensive solution to drive performance and profit in a time of global uncertainty and change.”

DE Lesen Sie, warum SPI ERPx als „eine umfassende Lösung zur Steigerung von Performance und Gewinn in einer Zeit globaler Unsicherheit und Veränderungen“ bezeichnet.

EN The market launch of innovative new products often involves a great deal of uncertainty

DE Markteintritte für innovative neue Produkte sind häufig mit großer Unsicherheit verbunden

English German
often häufig
great großer
uncertainty unsicherheit
new neue
innovative innovative
products produkte

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

DE Beim Blick zurück auf das vergangene Jahr werden sich die meisten von uns an Unsicherheit und Veränderungen erinnern, die durch Ereignisse wie die Pandemie und den Kampf gegen Rassismus ausgelöst wurden

English German
remember erinnern
uncertainty unsicherheit
events ereignisse
pandemic pandemie
fight kampf
back zurück
year jahr
and und
at blick
change änderungen
us uns
the den
on auf

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

English German
companies unternehmen
access zugang
technology technologie
serves dient
substantially erheblich
reduce reduzieren
uncertainty unsicherheit
functionality funktionalität
to zu
have haben
and und
few wenigen
for für

EN Leading transformation through uncertainty, an agile leader's primer

DE "Leading transformation through uncertainty", ein Leitfaden für agile Manager

English German
transformation transformation
agile agile
leaders manager
leading leading
through through
an ein

EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.

DE Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit und unerwarteter Änderungen grundlegender Geschäftspraktiken mussten Marken aus allen Bereichen zwei wichtige Aktivitäten neu überdenken: Kundenbindung und Kundengewinnung.

English German
economic wirtschaftlichen
uncertainty unsicherheit
basic grundlegender
brands marken
key wichtige
changes Änderungen
business practices geschäftspraktiken
had to mussten
rethink überdenken
customer retention kundenbindung
activities aktivitäten
and und
the der
two zwei

EN Manage uncertainty with confidence

DE Technologische Trends mit Zuversicht meistern

English German
confidence zuversicht
with mit

EN Our Troop’s overall reaction to returning to the office was caution, anxiety and uncertainty

DE Die allgemeine Reaktion unseres Teams zur Rückkehr ins Büro war von Vorsicht, Angst und Unsicherheit geprägt

English German
overall allgemeine
reaction reaktion
office büro
caution vorsicht
anxiety angst
uncertainty unsicherheit
was war
to rückkehr
and und
the zur

EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.

DE Stellar bedeutet auch, dass reale Vermögenswerte auf Stellar vor durch Forks verursachten Unsicherheit geschützt sind.

English German
assets vermögenswerte
uncertainty unsicherheit
real reale
also auch
protected geschützt
means bedeutet
that dass
are sind
caused verursachten
by durch

EN Wysocki and is laid out step by step in his book, Adaptive Project Framework: Managing Complexity in the Face of Uncertainty.

DE Wysocki entwickelt und ist in seinem Buch Adaptive Project Framework: Managing Complexity in the Face of Uncertainty Schritt für Schritt erklärt.

English German
step schritt
book buch
adaptive adaptive
project project
framework framework
managing managing
face face
of of
in in
and und
the seinem

EN The same is true of the period of recovery following uncertainty, when businesses begin to stabilise and find their footing in a new normal

DE Dasselbe gilt für die Phase der Erholung nach der Unsicherheit, wenn sich Unternehmen wieder stabilisieren und in den Normalbetrieb zurückkehren möchten

English German
recovery erholung
uncertainty unsicherheit
businesses unternehmen
period phase
in in
and und
the den
of der
the same dasselbe

EN So banish some uncertainty and check in

DE Also beseitigen Sie einen Teil der Unsicherheit und befragen Sie Ihre Mitarbeiter

English German
uncertainty unsicherheit
so also
in einen
and und

EN Change can often introduce feelings of doubt and uncertainty

DE Veränderungen führen oft zu Zweifeln und Unsicherheit

English German
doubt zweifeln
uncertainty unsicherheit
and und
of oft
change zu

EN A great medical device is only great when it arrives in working condition - our job is to remove that uncertainty

DE Ein großartiges medizinisches Gerät ist nur dann großartig, wenn es in funktionstüchtigem Zustand ankommt - unsere Aufgabe besteht darin, diese Unsicherheit zu beseitigen

English German
medical medizinisches
device gerät
arrives ankommt
condition zustand
uncertainty unsicherheit
it es
our unsere
job aufgabe
to zu
remove beseitigen
when wenn
only nur
great großartig
is ist
a ein
in in
that diese

EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.

DE Es reicht nicht aus, einfach nur schnellen, freundlichen Service anzubieten.In einer Welt voller Unsicherheit suchen Kunden nach Empathie und nach Unternehmen, die ihre Werte vertreten.

English German
enough reicht
companies unternehmen
friendly freundlichen
world welt
uncertainty unsicherheit
customers kunden
seeking suchen
empathy empathie
fast schnellen
service service
to anzubieten
in in
not nicht
and und
values werte
from aus
their ihre

EN I believe that hourly rates have a tendency to reward inefficiency and the client faces uncertainty about what the matter will cost

DE In den USA sind Stundenhonorare üblich und meine Sätze bewegen sich im mittleren Bereich

English German
and und
i meine
the den

EN Using Qlik’s powerful data analysis engine, insurance firms can remove the uncertainty and see needed insights quickly.

DE Mit der leistungsfähigen Datenanalyse-Engine von Qlik können Versicherungen diese Unsicherheiten beseitigen und blitzschnell auf notwendige Erkenntnisse zugreifen.

English German
powerful leistungsfähigen
engine engine
remove beseitigen
insights erkenntnisse
quickly blitzschnell
needed notwendige
can können
and und
the der
insurance auf

EN For all of us, the situation surrounding the Coronavirus (COVID-19) is unprecedented and brings with it a major dose of uncertainty

DE Für uns alle ist die heutige Lage mit dem Coronavirus (COVID-19) einmalig und bringt viel Ungewissheit mit sich

English German
situation lage
all alle
coronavirus coronavirus
is ist
and und
for für
us uns
a einmalig

EN Above all, a period of uncertainty began for the customer after his call, because there was no way to view the status of his request anywhere

DE Vor allem begann für den Kunden nach seinem Anruf zuerst einmal eine Zeit der Ungewissheit, denn es bestand keine Möglichkeit, den Status seiner Anfrage irgendwo einzusehen

English German
began begann
call anruf
way möglichkeit
request anfrage
anywhere irgendwo
to view einzusehen
period zeit
customer kunden
status status
there es
no keine
a zuerst
for für
the den

EN We enable automated and robust design practices through optimization and uncertainty quantification

DE Wir unterstützen automatisierte, robuste Entwicklungspraktiken durch Optimierung und die Quantifizierung von Unsicherheiten

English German
automated automatisierte
robust robuste
optimization optimierung
through durch
we wir
and und

EN Certainly, the uncertainty when it comes to travel is great

DE Sicher ist die Unsicherheit wenn es um das Reisen geht gross

English German
uncertainty unsicherheit
it es
travel reisen
is ist
comes um
to wenn

EN “We are caught in no man’s land with lots of uncertainty”

DE dmexco 2017: Commanders Act präsentiert Neuerungen und die Einsatzmöglichkeiten der Datenmanagement-Produktsuite

English German
of der

EN Industry disruption always creates uncertainty and prompts major shifts in strategy and innovation, but active players...

DE Disruptionen in der Industrie schaffen immer Unsicherheiten und führen zu großen Veränderungen in Strategie und Innovation, aber aktive Akteure...

English German
industry industrie
creates schaffen
shifts veränderungen
strategy strategie
innovation innovation
active aktive
players akteure
major großen
always immer
but aber
and und
in in

EN Fake news and lies are especially popular in times of pandemics, while facts have a hard time in periods of great uncertainty. Lies fly, truth limps behind, as the Irish satirist Jonathan Swift knew. "Science as an answer to fake news" is the topic…

DE Am geplanten Veranstaltungstag der Langen Nacht der Wissenschaften, dem 5. Juni 2021, sendet RadioEins vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) eine Sondersendung von 19 bis 23 Uhr aus dem Futurium. Unter den Gästen stellen Wissenschaftler*innen der…

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

DE Angesichts zunehmender Ungleichheiten und zahlreicher Veränderungen, von Globalisierung und wirtschaftlicher Unsicherheit bis hin zu Digitalisierung und neuen Technologien, müssen wir neue Möglichkeiten nutzen, aber unsere Werte verteidigen

English German
inequalities ungleichheiten
globalisation globalisierung
uncertainty unsicherheit
digitisation digitalisierung
opportunities möglichkeiten
defending verteidigen
values werte
changes änderungen
technologies technologien
and und
many zahlreicher
to zu
must müssen
our unsere
new neue
from hin

EN Regulatory uncertainty could be the cause for yet more delays in the approval of long-awaited Bitcoin exchange-traded products.

DE Mindestens ein Bankpartner hat wohl eine Kehrtwende gemacht, nachdem OnlyFans an die Öffentlichkeit gegangen ist und erklärt hat, dass Banken die Zahlungen blockieren.

English German
exchange zahlungen

EN Highly flexible, changeable and fully connected production systems are key to cope with the new market uncertainty and the constant demand for new and targeted products

DE Hochflexible, wandelbare und voll vernetzte Produktionssysteme sind der Schlüssel, um trotz Marktunsicherheiten und der ständigen Nachfrage nach neuen und passgenauen Produkten zu bestehen

English German
fully voll
demand nachfrage
key schlüssel
and und
to zu
new neuen
for um
the der
are bestehen

EN At the beginning of the innovation curve, several technologies are available, and multi-options on platforms, technologies, and functionalities produce uncertainty

DE Zu Beginn der Innovationskurve stehen mehrere Technologien zur Verfügung, und die zahlreichen Optionen in Bezug auf Plattformen, Technologien und Funktionen schaffen Unsicherheit

English German
beginning beginn
functionalities funktionen
uncertainty unsicherheit
options optionen
technologies technologien
platforms plattformen
and und
several mehrere

EN What should companies strive for in these times of uncertainty?

DE Was sollten Unternehmen in diesen unsicheren Zeiten anstreben?

English German
companies unternehmen
in in
times zeiten
should sollten
strive anstreben

EN on How to cope with uncertainty

DE bei Die Vorteile von Lachen und Lächeln

EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.

DE Schützen Sie Ihre Handelspanne vor Neulieferungen von Produkten, bei denen nicht sicher ermittelt werden kann, ob sie während des Transports oder der Lagerung in der Kühlkette schädlichen Gefrierereignissen ausgesetzt waren.

English German
exposed ausgesetzt
damaging schädlichen
storage lagerung
transport transports
protect schützen
if ob
or oder
your ihre
during während

EN Modern Ukrainian literature developed itself as a sharp and vivid answer to the static forms with a period of uncertainty and frustration.

DE In gewisser Weise entwickelte sich die zeitgenössische ukrainische Literatur als scharfe und lebhafte Antwort auf die statischen Formen der späten sowjetischen Literatur

English German
ukrainian ukrainische
literature literatur
developed entwickelte
static statischen
modern zeitgenössische
and und
itself die
as als
answer antwort
to formen

EN Brigitta M. Gadient took over as President of Switzerland Tourism in 2020 – at a time of great social and economic uncertainty.

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

English German
and stand
a aber
great gut

EN In 2020, the world was turned on its head. There was a tremendous yearning to travel, but also uncertainty in equal measure. Suitable and well-timed marketing was needed.

DE Brigitta M. Gadient übernahm 2020 das Präsidium von Schweiz Tourismus – in einer Zeit grosser gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Unsicherheit.

English German
travel tourismus
uncertainty unsicherheit
in in
and und
a von

EN Strategic foresight* reduces complexity and uncertainty in order to understand and shape the future of organizations

DE Strategic Foresight* (Strategische Vorausschau) reduziert Komplexität und Unsicherheit, um die Zukunft von Organisationen zu verstehen und zu gestalten

English German
reduces reduziert
complexity komplexität
uncertainty unsicherheit
shape gestalten
organizations organisationen
foresight foresight
strategic strategic
to zu
and und
of von
the die

EN While the largest portfolio offering globally comes with flexibility to meet any design, it also can create many options, with uncertainty regarding what is best for each system

DE Durch das weltweit grösste Portfolio lassen sich individuelle Kundenanforderungen flexibel abdecken und optimale Lösungen für jeden Einsatz schaffen

English German
portfolio portfolio
globally weltweit
largest grösste
flexibility flexibel
system einsatz
best optimale
create und
for für
the jeden

EN The uncertainty is reflected in the range of the updated outlook for the full year 2020.

DE Die Unsicherheit spiegelt sich in der Bandbreite des aktualisierten Ausblicks für das Gesamtjahr 2020 wider.

English German
uncertainty unsicherheit
updated aktualisierten
range bandbreite
full year gesamtjahr
in in
for für

EN In January of 2020, The Business of Fashion observed industry leaders across the fashion industry to be in a state of high nervousness and uncertainty

DE Im Januar 2020 beobachtete The Business of Fashion, dass sich die Marktführer der Fashion-Branche in einem Zustand der Nervosität und Unsicherheit befanden

English German
january januar
fashion fashion
observed beobachtete
state zustand
uncertainty unsicherheit
of of
business business
industry branche
in in
and und
to dass
the der

EN Constant uncertainty and rapid change make it difficult to forecast exactly which skills and attributes will be most critical in the future.

DE Anhaltende Unsicherheit und rasche Veränderungen erschweren genaue Vorhersagen, welche Fähigkeiten und Eigenschaften in Zukunft entscheidend sein werden.

English German
uncertainty unsicherheit
skills fähigkeiten
attributes eigenschaften
critical entscheidend
rapid rasche
exactly genaue
in in
and und
change änderungen

EN Life sciences companies face continual transformation, spurred by complex and wide-ranging issues such as industry consolidation, cybersecurity, compliance, emerging markets, and economic uncertainty

DE Unternehmen aus dem Bereich der Life Sciences sind ständigen Veränderungen ausgesetzt, die durch eine Vielzahl von Themen, wie Branchenkonsolidierung, Cyber-Sicherheit, Compliance, Schwellenmärkte und wirtschaftliche Ungewissheit, bedingt werden

English German
compliance compliance
economic wirtschaftliche
sciences sciences
companies unternehmen
life life
cybersecurity cyber
transformation die
by durch
industry bereich
as wie

EN Join our coalition of presenters, generate revenue, and feed your audience during this time of uncertainty.

DE Schließen Sie sich unserer Koalition von Veranstaltern an, generieren Sie Einnahmen und versorgen Sie Ihr Publikum in dieser Zeit der Unsicherheit.

English German
generate generieren
revenue einnahmen
audience publikum
uncertainty unsicherheit
time zeit
and und
this dieser
of unserer
during in

EN Especially in times like these, where there’s a lot of uncertainty, Pinterest is a place that lets people be optimistic and take back control of their lives

DE Besonders in Zeiten wie diesen, in denen vieles unsicher ist, ist Pinterest ein Ort, an dem Menschen optimistisch bleiben und ihr Leben wieder selbst in die Hand nehmen können

English German
especially besonders
pinterest pinterest
times zeiten
place ort
in in
people menschen
a ein
lot an
and und
a lot vieles
like wie
of dem
is ist
back wieder
that leben

EN By turning uncertainty into a manageable risk we enable fundamental change: ​​​​​At Munich Re, ambitions and abilities become powers that change the world.

DE Ob Klimawandel, Großbauprojekte, medizinische Risikobewertung oder Raumfahrt – bei Munich Re arbeiten Sie an globalen Themen und können die Zukunft aktiv mitgestalten.

Showing 50 of 50 translations