Translate "cliente" to German

FR Votre cliente potentielle fait ses courses en ville et remarque votre vitrine et votre marque (contact)

• courses en ville
• remarque votre vitrine
• marque
• contact

FR Si une cliente est mécontente de sa visite dans votre magasin (produit introuvable, vendeurs désagréables, etc.), cela va modifier son rapport à votre marque

• cliente est mécontente
• produit introuvable
• vendeurs désagréables
• cela va modifier

FR Instructions visuelles détaillées pour aider la cliente à réussir sa configuration. Les conseils de dépannage l'aident à résoudre les difficultés éventuelles. Suivant 

• Instructions visuelles détaillées
• aider la cliente
• réussir sa configuration
• conseils de dépannage
• résoudre les difficultés
• Suivant

FR TélécommunicationsLa cliente peut prendre des photos de son matériel : la reconnaissance optique des caractères (OCR) de Pega et son traitement du langage naturel analysent en arrière-plan les numéros de série et autres identifiants.

• OCR
• Pega
• traitement du langage
• analysent en arrière-plan
• numéros de série

FR Entreprise cliente de Pega, Vodafone Allemagne est récompensée pour son utilisation de la technologie de gestion des processus métier.

• gestion des processus

FR Toute agence cliente de Sprout ou qui souhaite le devenir (avec un investissement minimal requis) peut participer à notre Programme des agences partenaires

• souhaite le devenir
• investissement minimal requis
• agences partenaires

FR Amusante jeune femme ravie de sauter, danser à la maison pour célébrer le concept de victoire mobile. Une étudiante euphorique reçoit un message sms lisant de bonnes nouvelles. Heureuse cliente féminine excitée par le succès.

• Amusante jeune femme
• sauter
• célébrer le concept
• victoire mobile
• étudiante euphorique reçoit
• message sms lisant
• bonnes nouvelles
• Heureuse cliente féminine

FR Un livreur de nourriture portant un masque de visage médical protecteur et un sac à dos thermique fait du vélo pour commander à une cliente masquée. Le Courrier Délivre Un Déjeuner À Emporter. Quarantaine, Distances sociales

• livreur de nourriture
• masque de visage
• protecteur
• sac à dos
• vélo pour commander
• cliente masquée
• Courrier Délivre Un
• Emporter
• Quarantaine
• Distances sociales

FR Un livreur de nourriture heureux portant un sac à dos thermique sur un vélo donne une commande de restaurant à une belle cliente. Un messager donne un déjeuner à emporter à une superbe fille dans le bureau de district moderne de la ville

• livreur de nourriture
• portant un sac
• cliente
• ville

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

• Étape
• Signez la clé
• l'aide du certificat

FR Le suivi des interactions hors ligne et en ligne permet d’obtenir une visibilité à 360 ° sur chaque cliente et ainsi d’affiner la personnalisation et la pertinence

• suivi des interactions
• ligne
• ligne permet
• cliente
• personnalisation
• pertinence

FR Vous saurez qu’une cliente est entrée dans votre magasin à 15 h 38, mais pas qu’elle s’appelle Sarah.

• saurez
• cliente est entrée
• magasin à h

FR Service ou organisation cliente

• organisation cliente

FR Supposons que vous ayez besoin de changer votre clé API de revendeur WHMCS ou d'installer manuellement le revendeur HostWinds WHMCS Resuller ultérieurement.Dans ce cas, vous pouvez afficher et régénérer votre clé API de la zone cliente.

• besoin de changer
• WHMCS
• HostWinds WHMCS Resuller
• pouvez afficher
• régénérer votre clé
• zone

FR Cela inclut une nouvelle zone cliente, de sorte que tout le monde devait avoir beaucoup plus facile de naviguer autour de ce qui se comparait au désordre c'était auparavant, à la recherche de quelque chose de similaire à celui-ci.

• zone cliente
• devait avoir beaucoup
• facile de naviguer
• comparait au désordre
• auparavant
• recherche de quelque

FR Nous avons réinventé ce que signifie créer des parcours clients vraiment contextuels et personnalisés, créer d?incroyables expériences cliente et générer des résultats tout au long du cycle de vie du client.

• clients vraiment contextuels
• personnalisés
• incroyables expériences cliente
• générer des résultats
• long du cycle

FR Après avoir identifié et analysé le problème, puis consulté la cliente, il a proposé une solution efficace.

• identifié
• analysé le problème

FR Les informations relatives au compte utilisateur peuvent également être conservées au besoin pour se conformer à nos obligations légales, résoudre des différends ou entretenir nos relations avec votre organisation cliente

• conservées au besoin
• légales
• résoudre des différends
• entretenir nos relations
• organisation cliente

FR Les rendez-vous annulés ou reprogrammés après ce délai, ainsi que les rendez-vous manqués, entraîneront la soustraction de la durée initialement prévue du crédit d'appel de la cliente.

• rendez-vous annulés
• rendez-vous manqués
• entraîneront la soustraction
• durée initialement prévue

FR Compatible fonctions cliente SNTP (protocole d’heure réseau), pour réglage automatique de l’horloge interne de l’appareil via le réseau

• Compatible fonctions cliente
• protocole
• réseau
• via le réseau

FR Bien que le paramètre soit caché sous "Facetime", la fonction de suivi fonctionne également avec Google Meet, Microsoft Teams, Zoom & Co mais uniquement dans l'application cliente respective et non dans la version web.

• paramètre soit caché
• fonction de suivi
• Google Meet
• Microsoft Teams
• Zoom
• Co mais uniquement
• l'application cliente respective
• version

FR Ainsi, chaque cliente et chaque client pourra profiter d’une expérience d’achat personnelle extrêmement confortable et complète.

• cliente
• client pourra profiter
• expérience
• personnelle extrêmement confortable

FR Une cliente aux cheveux dorés embarrassée a subi un massage par une milf

• cliente aux cheveux
• embarrassée a subi

FR Précieuse cliente de massage adolescente dâge légal sombre et a essayé de la satisfaire

• adolescente dâge légal
• satisfaire

FR Une nounou est choquée que sa nouvelle cliente soit en fait une poupée grandeur nature. Après avoir enfreint une liste de règles, des événements inquiétants lui font croire que la poupée est vraiment vivante.

• nounou est choquée
• nouvelle cliente soit
• poupée grandeur nature
• enfreint une liste
• règles
• événements inquiétants lui
• vraiment

FR Une cliente particulièrement intéressante d’Ernst Beyeler était une femme d’origine modeste qui avait hérité d’une petite fortune et qui souhaitait désormais s’offrir quelques tableaux

• cliente particulièrement intéressante
• modeste qui avait
• petite fortune
• souhaitait désormais
• quelques tableaux

FR «Service à la clientèle très aimable.Les remboursements se font rapidement et en toute simplicité.Je suis déjà cliente de Swica depuis 39 ans et je le resterai encore pendant de nombreuses années.Merci à Swica!»

• remboursements se font
• suis déjà cliente
• je le resterai
• pendant de nombreuses
• Swica

FR Permet d'écrire une application cliente FTP complète

• cliente FTP complète

FR Il n’y a pas ou peu de visibilité sur les chevauchements entre fonctions au niveau des produits, des clients, des partenaires commerciaux (p. ex. l’entreprise peut être à la fois cliente et fournisseuse d’une autre entreprise).

• peu de visibilité
• chevauchements entre fonctions
• niveau des produits
• clients
• partenaires commerciaux
• ex
• fois cliente
• fournisseuse
• autre entreprise

FR La politique de rétention des données d'Adaface fournit une flexibilité à notre cliente de définir la durée de stockage de leurs candidats et de supprimer

• politique de rétention
• données d'Adaface fournit
• définir la durée
• supprimer

FR Apprenez à accéder aux services à l’aide de l’interface graphique DPoD. Une fois le service créé, l’utilisateur télécharge un client de service HSM Cloud Luna pour connecter le service à une machine cliente.

• Apprenez à accéder
• graphique DPoD
• télécharge un client
• HSM Cloud Luna
• machine

FR Nous avons réinventé ce que signifie créer des parcours clients vraiment contextuels et personnalisés, créer d?incroyables expériences cliente et générer des résultats tout au long du cycle de vie du client.

• clients vraiment contextuels
• personnalisés
• incroyables expériences cliente
• générer des résultats
• long du cycle

FR Avec 115 Swisscom Shops répartis dans toute la Suisse, Swisscom est accessible pour chaque cliente ou client à pied, en vélo ou en transports publics

• Swisscom Shops répartis
• Suisse
• Swisscom est accessible
• cliente
• client à pied
• vélo
• transports publics

FR Les rendez-vous annulés ou reprogrammés après ce délai, ainsi que les rendez-vous manqués, entraîneront la soustraction de la durée initialement prévue du crédit d'appel de la cliente.

• rendez-vous annulés
• rendez-vous manqués
• entraîneront la soustraction
• durée initialement prévue

FR La plate-forme cliente VPN Windows comprend des protocoles VPN intégrés, une prise en charge de la configuration, une interface utilisateur VPN commune et une prise en charge de la programmation pour les protocoles VPN personnalisés

• plate-forme cliente VPN
• comprend des protocoles
• intégrés
• prise en charge
• configuration
• interface utilisateur VPN
• VPN personnalisés

FR J?ai eu une cliente qui ne pouvait plus marcher tellement la douleur était forte

• pouvait plus marcher
• douleur était forte

FR Ce travail orienté sur le processus se base sur quatre phases et repose sur l’interaction entre thérapeute et cliente.

• processus se base
• quatre phases
• thérapeute

FR Rencontre Au début de la séance, la thérapeute demande à sa cliente les raisons de sa venue et élabore ensemble avec elle, l’objectif et le plan thérapeutique

• Rencontre Au début
• séance
• cliente les raisons
• venue
• plan thérapeutique

FR La cliente est toujours dans une position de co-créatrice et experte de soi-même

• cliente est toujours
• position de co-créatrice
• experte de soi-même

FR Dès maintenant, des questions ciblées incitent la cliente à aller dans le ressenti de son corps, ce qui facilite le passage de l’entretien vers le traitement de Shiatsu proprement dit

• Dès maintenant
• questions ciblées incitent
• cliente à aller
• facilite le passage
• vers le traitement
• Shiatsu proprement dit

FR Travail La thérapeute de Shiatsu adopte une démarche spécifique à la méthode en travaillant de manière interactive avec le toucher, le mouvement, la respiration et l’énergétique et est en résonance constante avec la cliente

• Travail La thérapeute
• travaillant de manière
• toucher
• mouvement
• respiration
• cliente

FR Elle adapte son traitement de manière continuelle et accompagne ainsi sa cliente dans son processus

• adapte son traitement
• manière continuelle
• processus

FR Les ressources et possibilités déjà existantes sont explorées ensemble et permettent à la cliente de faire l’expérience de nouvelles perceptions corporelles.

• ressources
• possibilités déjà existantes
• explorées ensemble
• nouvelles perceptions

FR La thérapeute encourage la cliente à observer les changements ainsi que sa propre implication dans le processus et à trouver ses propres solutions

• observer les changements
• processus
• trouver ses propres

FR La thérapeute de Shiatsu commence à traiter les blocages physiques bien perceptibles avec un toucher et des mouvements doux et précis pour permettre à la cliente de pouvoir se détendre

• thérapeute de Shiatsu
• traiter les blocages
• mouvements doux
• précis pour permettre
• cliente de pouvoir
• détendre

FR Après quelques traitements, la cliente constate qu’il y a désormais des jours où elle se sent mieux et d’autres où elle se sent pire

• quelques traitements
• cliente constate
• mieux
• pire

FR Par la suite, la cliente observe qu’elle sent une grande tension dans le haut de son corps les jours où elle se sent pire, qu’elle a tendance à crisper les épaules et à respirer de manière superficielle

• suite
• cliente observe
• sent une grande
• sent pire
• épaules
• respirer de manière

FR Lors des prochaines séances, la thérapeute fait, sur la base de ces observations, des exercices de respiration et de détente avec la cliente que celle-ci peut aussi faire à la maison

• Lors des prochaines
• exercices de respiration
• maison

FR Dans le cas de cette cliente, la thérapeute a remarqué qu’elle peut la soutenir au mieux en adoptant une attitude empreinte d’humour et d’une certaine légèreté

• cliente
• thérapeute a remarqué
• soutenir au mieux
• adoptant une attitude
• certaine légèreté

FR Ceci permet à la cliente de pouvoir mieux se détendre et de s’ouvrir aux instructions de la thérapeute pendant le traitement

• cliente de pouvoir
• détendre
• pendant le traitement