Hire a translator I am translator

Translate "foin" to German

Showing 32 of 32 translations of the phrase "foin" from French to German

Translation of French to German of foin

French
German

FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.

DE Zermatter HeublumenpackungEine Behandlung in original Zermatter Bergheu wirkt entschlackend und stärkt das Immunsystem.

French German
traitement behandlung
original original
renforce stärkt
et und

FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.

DE Zermatter HeublumenpackungEine Behandlung in original Zermatter Bergheu wirkt entschlackend und stärkt das Immunsystem.

French German
traitement behandlung
original original
renforce stärkt
et und

FR Sac à dos « Digger Tracteur Camion Presse à foin Bulldozer Construction Véhicules agricoles pour les enfants », par samshirts | Redbubble

DE "Bagger-Traktor-LKW Heuballenpresse Bulldozer Baulandfahrzeuge für Kinder" Rucksack von samshirts | Redbubble

French German
tracteur traktor
enfants kinder
camion lkw
pour für
sac à dos rucksack
les von

FR Digger Tracteur Camion Presse à foin Bulldozer Construction Véhicules agricoles pour les enfants Sac à dos

DE Bagger-Traktor-LKW Heuballenpresse Bulldozer Baulandfahrzeuge für Kinder Rucksack

French German
tracteur traktor
pour für
enfants kinder
camion lkw
sac à dos rucksack

FR Vous pourrez y écouter de la musique, cueillir des pommes et même explorer le verger dans un chariot de foin.

DE Ein weiteres Muss ist der Orchard at Altapass, wo ihr euch mit Livemusik, Äpfelpflücken und Heuwagenfahrten die Zeit vertreiben könnt.

French German
et und
pourrez könnt
vous muss
de ihr
le weiteres
un ein

FR Vous pourrez y écouter de la musique, cueillir des pommes et même explorer le verger dans un chariot de foin.

DE Ein weiteres Muss ist der Orchard at Altapass, wo ihr euch mit Livemusik, Äpfelpflücken und Heuwagenfahrten die Zeit vertreiben könnt.

French German
et und
pourrez könnt
vous muss
de ihr
le weiteres
un ein

FR Vue aérienne du champ de récolte avec un tracteur déplaçant la balle de foin

DE Luftaufnahme des Erntefeldes mit Traktor beweglichen Heuballen

French German
tracteur traktor

FR Le lait est issu de vaches nourries à l’herbe et au foin, l’ensilage étant strictement interdit

DE Emmentaler AOP wird hergestellt aus frischer, unbehandelter Milch von Kühen, die Gras und Heu fressen, aber nie Silofutter zu sehen bekommen

French German
et und
lait milch
est bekommen
de von
à zu

FR Exposition de sculptures sur foin et de photographies

DE Ausstellung von Heuskulpturen und Fotografien

French German
exposition ausstellung
photographies fotografien
et und
de von

FR La fenaison du foin sauvage à Isenthal, dans le canton d’Uri, suit une tradition centenaire et se fait de façon quasi inchangée encore de nos jours

DE Das Wildheuten im Urner Isenthal hat eine jahrhundertelange Tradition und wird auch heute noch in der fast gleichen Art und Weise ausgeführt

French German
tradition tradition
quasi fast
et und
dans le im
façon weise
fait ausgeführt
encore noch
dans in
de der
une eine

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

DE Der Themenweg Lea und Ben bei den Mutterkühen verspricht eine Stunde Bewegung an der frischen Luft mit guter Unterhaltung und grossem Lerneffekt für die ganze Familie.

French German
et und
les guter

FR Une grange à foin avec vue sur les étoiles depuis sa verrière: voici ce que propose le Tgamon sur l?alpe Somtgant, au-dessus de Savognin.

DE Ein Heuschober mit Sternenblick durchs Glasdach: Das ist das Tgamon auf der Alp Somtgant oberhalb von Savognin.

French German
au oberhalb

FR Autre attraction du lieu: le sauna au foin

DE Eine weitere Attraktion ist die Sauna auf dem Heustock

French German
autre weitere
attraction attraktion
sauna sauna
le dem

FR On pourrait comparée cette technologie à de la recherche d’aiguilles dans une botte de foin avec un aimant, plutôt que d’innombrables tentatives avec les doigts uniquement.

DE Es ist das technologische Äquivalent dazu, sprichwörtliche Nadeln in einem Heuhaufen mit einem Magneten zu finden, anstatt es unzählige Male nur mit den Händen zu versuchen.

French German
aimant magneten
tentatives versuchen
technologie technologische
à zu
dans in
un einem
que anstatt

FR Grâce à cette solution, les clients n'auront plus à rechercher leurs données et fichiers non structurés, auparavant dispersés sur divers dispositifs NAS, serveurs de fichiers et magasins d'objets, comme une aiguille dans une meule de foin.

DE Mit dieser Lösung hat die sprichwörtliche Suche nach der Nadel im Heuhaufen ein Ende: Unstrukturierte Daten und auf verschiedenen NAS verstreute Dateien, Dateiserver und Objektspeicher können endlich zentral verwaltet werden.

French German
solution lösung
aiguille nadel
données daten
fichiers dateien
nas nas
et und
divers verschiedenen
à die
dans im

FR Petit village au passé rural, Fauglia est aujourd'hui un lieu parfait pour se détendre loin de la ville, entouré de champs de blé et de balles de foin.

DE Dieses ehemalige Bauerndorf ist heute der perfekte Ort, um sich fern der Stadt zu erholen, inmitten von Weizenfeldern und Strohballen.

French German
aujourdhui heute
parfait perfekte
ville stadt
et und
est ist
pour ort

FR L’examen de groupes entiers de données de journaux pour y détecter des problèmes et des comportements malveillants revient à chercher une aiguille dans une botte de foin

DE Das Überprüfen ganzer Gruppen von Protokolldaten auf Probleme oder Anzeichen für schädliches Verhalten ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen

French German
groupes gruppen
comportements verhalten
aiguille nadel
entiers ganzer
problèmes probleme
à die
dans im
chercher suche nach
une oder

FR Le cheval peut atteindre le foin, mais pas le lapin

DE Sammy kommt an das Heu dran, Gabby nicht

French German
pas nicht
le das

FR Deux possibilités s’offrent donc au cheval : manger le foin et rendre son ami très malheureux ou le partager et voir ce qu'il se passe

DE Das Pferd hat also zwei Möglichkeiten: das Heu allein fressen und damit den Freund traurig machen oder das Heu teilen und abwarten, was passiert

French German
cheval pferd
partager teilen
passe passiert
possibilités möglichkeiten
et und
ou oder
rendre machen
ami freund
quil was

FR Mais identifier ces professionnels peut être aussi difficile que de trouver une aiguille dans une botte de foin

DE Aber diese Fachkräfte zu erkennen, kann so schwierig sein wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen

French German
difficile schwierig
aiguille nadel
professionnels fachkräfte
identifier erkennen
peut kann
mais aber
de der
trouver suche
ces diese
être sein
aussi die
dans im

FR Parcourir ces journaux à la recherche d’activités malveillantes peut s’apparenter à rechercher une aiguille dans une botte de foin.

DE Das Durchsuchen dieser Protokolle auf bösartige Aktivitäten kann wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen sein.

French German
journaux protokolle
malveillantes bösartige
aiguille nadel
parcourir durchsuchen
peut kann
recherche suche
à die
dans im
de der

FR Prenez le contrôle de véhicules tels que des traîneaux et des chariots à foin.

DE Steuer Fahrzeuge wie Schlitten und Heulader.

French German
véhicules fahrzeuge
et und

FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm

DE Schafen beim Futtern 6cm bewegliche Krippenfigur

French German
de beim

FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm

DE Schafen beim Futtern 6cm bewegliche Krippenfigur

French German
de beim

FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm

DE Schafen beim Futtern 6cm bewegliche Krippenfigur

French German
de beim

FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm

DE Schafen beim Futtern 6cm bewegliche Krippenfigur

French German
de beim

FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm

DE Schafen beim Futtern 6cm bewegliche Krippenfigur

French German
de beim

FR Le lait est issu de vaches nourries à l’herbe et au foin, l’ensilage étant strictement interdit

DE Emmentaler AOP wird hergestellt aus frischer, unbehandelter Milch von Kühen, die Gras und Heu fressen, aber nie Silofutter zu sehen bekommen

French German
et und
lait milch
est bekommen
de von
à zu

FR La fenaison du foin sauvage à Isenthal, dans le canton d’Uri, suit une tradition centenaire et se fait de façon quasi inchangée encore de nos jours

DE Das Wildheuten im Urner Isenthal hat eine jahrhundertelange Tradition und wird auch heute noch in der fast gleichen Art und Weise ausgeführt

French German
tradition tradition
quasi fast
et und
dans le im
façon weise
fait ausgeführt
encore noch
dans in
de der
une eine

FR On y trouve notamment une soupe au foin ou des raviolis fourrés au fromage de chèvre des montagnes accompagnés de poires locales caramélisées

DE Wiesenheusuppe oder die mit Berggeisskäse gefüllten Ravioli mit karamellisierten heimischen Birnen sind wohl nur hier zu finden

French German
trouve finden
ou oder
y hier
de mit

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

DE «Chemins du Bio» sind im Jura Rundwanderungen von Hof zu Hof, Verpflegung und teils Übernachtung bei den Bauernfamilien, unvergessliche Kontakte zur Landbevölkerung in deren Arbeits- und Lebensraum.

French German
et und
du teils
en in

FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour envoyer un suivi personnalisé revient à chercher une aiguille dans une botte de foin.

DE Die Suche nach allen relevanten Informationen gleicht der Suche nach der berühmten Nadel im Heuhaufen.

French German
informations informationen
aiguille nadel
à die
de allen
chercher suche nach
trouver suche

Showing 32 of 32 translations

Similar translations

foin