FR Le nom « attaque d’anniversaire » fait référence au paradoxe de l’anniversaire, qui repose sur le fait que dans une pièce de 23 personnes, il y a plus de 50 % de chances que deux d’entre elles aient la même date d’anniversaire
Translate "anniversaire" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anniversaire" from French to German
Translation of French to German of anniversaire
French
German
DE Der Name „Geburtstagsangriff“ bezieht sich auf das Geburtstagsparadox, das auf der Tatsache beruht, dass in einem Raum von 23 Personen mit einer Wahrscheinlichkeit von mehr als 50 % zwei von ihnen den gleichen Geburtstag haben
| French | German |
|---|---|
| nom | name |
| pièce | raum |
| personnes | personen |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| de | von |
| dans | in |
| une | einer |
| deux | zwei |
| aient | haben |
| au | auf |
| que | dass |
FR pastel mandala, mandala, mandala coloré, couleur, couleurs, pastel, couleurs pastel, mignons, couleurs mignon, enfants, illustré, belle mandala, ilustration d 39 anniversaire, bon anniversaire, illustration joli, indiens, circulaire, cercle
DE pastell mandala, mandala, bunten mandala, bunte, farbig, pastell, pastellfarben, süße, niedlich farben, bunt, kinder, illustriert, schöne mandala, geburtstag ilustration, alles gute zum geburtstag, nette illustration, indische, kreisförmig, kreis
| French | German |
|---|---|
| pastel | pastell |
| enfants | kinder |
| anniversaire | geburtstag |
| illustration | illustration |
| indiens | indische |
| cercle | kreis |
| belle | schöne |
| couleurs | farben |
| mignon | süß |
| bon | gute |
| coloré | bunt |
FR fille de maman amoureux des chevaux sauvages, amoureux de cheval sauvage famille anniversaire assorti, fille de maman cheval sauvage amoureux famille anniversaire, pour fille de maman amour famille cheval, belles pour les
DE tochter von mutter wilde pferdeliebhaber, wildpferdeliebhaber familiengeburtstag passendes, tochter von mutter wildpferdeliebhaber familiengeburtstag, deckengeschenk für tochter von mutter familie liebespferd, schöne für geschenke
| French | German |
|---|---|
| maman | mutter |
| famille | familie |
| fille | tochter |
| belles | schöne |
| de | von |
| pour | für |
FR Ces déclencheurs vous permettent de cibler les abonnés selon un champ de date spécifique de votre audience, comme un anniversaire ou une date anniversaire
DE Mit diesen Triggern kannst du gezielt Abonnenten basierend auf einem bestimmten Datumsfeld in deiner Zielgruppe ansprechen, zum Beispiel einem Geburtstag oder einem Jahrestag
| French | German |
|---|---|
| audience | zielgruppe |
| abonnés | abonnenten |
| anniversaire | geburtstag |
| ou | oder |
| un | einem |
| spécifique | bestimmten |
| les | deiner |
| French | German |
|---|---|
| en | innen |
| demi | halben |
| employés | mitarbeiter |
| pour | bekommen |
| nos | unsere |
FR Forfait Anniversaire 30 € https://www.eurostarshotels.fr/eurostars-berlin/promotions/forfait-anniversaire.html Voir offre
DE Geburtstag Erlebnis € 30 https://www.eurostarshotels.de/eurostars-berlin/promotions/geburtstag-erlebnis.html Angebot ansehen
FR Vous pouvez utiliser Mailchimp pour suivre les anniversaires de vos abonnés. Apprenez à convertir les champs de date en champs d'anniversaire. Ensuite, apprenez comment ajouter des données d'anniversaire à votre audience.
DE Aber natürlich hast du mit den Tools von Mailchimp auch die Möglichkeit, deine Kontaktdaten deinen Vorstellungen entsprechend zu organisieren, sodass du Nachrichten an Personen senden kannst, die ihnen etwas bedeuten.
| French | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| utiliser | tools |
| à | zu |
| les | deinen |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous êtes en quête d'un modèle amusant pour faire un diaporama d'anniversaire? Votre recherche est terminée! Avec notre créateur de diaporama d'anniversaire, le cadeau le plus créatif n'est qu'à portée de clic
DE Auf der Suche nach einer lustigen Vorlage für eine Geburtstags-Diashow? Ihre Suche ist vorbei! Mit unserem Diashow-Gestalter zum Geburtstag können Sie mit nur wenigen Klicks die kreativsten Geschenke erstellen
| French | German |
|---|---|
| amusant | lustigen |
| diaporama | diashow |
| cadeau | geschenke |
| clic | klicks |
| modèle | vorlage |
| nest | die |
| est | ist |
| quête | suche |
| vous | unserem |
FR Créez une vidéo gratuite de souhaits d'anniversaire pour vos amis et votre famille. Nous disposons de modèles gratuits, qui peuvent être édités en ligne pour créer des diaporamas d'anniversaire et plus encore.
DE Erstellen Sie ein kostenloses Geburtstagsvideo für Freunde und Familie. Wir bieten drei Vorlagen an, die online bearbeitet werden können, und aus denen Sie Geburtstags-Diashows und mehr erstellen können.
| French | German |
|---|---|
| amis | freunde |
| édités | bearbeitet |
| diaporamas | diashows |
| en ligne | online |
| et | und |
| modèles | vorlagen |
| gratuite | kostenloses |
| famille | familie |
| disposons | wir |
| être | werden |
| plus | mehr |
| créer | erstellen |
| French | German |
|---|---|
| créer | erstellen |
| dvd | dvd |
| vidéos | videos |
| souvenir | erinnerung |
| importants | wichtige |
| événements | ereignisse |
| ou | oder |
| ainsi | so |
| de | zur |
| à | an |
| comme | wie |
| une | eine |
FR Le module de rappel d'anniversaire Prestashop vous permet d'envoyer les vœux d'anniversaire à vos clients fidèles avec des promotions et des coupons de réduction.
DE Mit dem Prestashop-Geburtstagserinnerung Modul können Sie Ihren treuen Kunden Geburtstagsgrüße mit Sonderangeboten und Rabattgutscheinen senden.
| French | German |
|---|---|
| module | modul |
| prestashop | prestashop |
| clients | kunden |
| fidèles | treuen |
| et | und |
FR Un anniversaire rempli d'animaux hauts en couleur. Faites briller les yeux des enfants avec un cadeau d'anniversaire totalement personnalisé.
DE Tierisch lustiger Party-Spaß! Überrasch ein Geburtstagskind mit diesem personalisierten Buch
| French | German |
|---|---|
| personnalisé | personalisierten |
| un | ein |
| avec | mit |
| les | diesem |
FR Livres d'anniversaire | Livres d'anniversaire pour enfant personnalisés | Wonderbly
DE Geburtstagsbücher | Personalisierte Geburtstagsbücher für Kinder | Wonderbly
| French | German |
|---|---|
| pour | für |
| enfant | kinder |
| personnalisé | personalisierte |
FR Nos livres d'anniversaire conviennent à tout le monde, des nouveau-nés jusqu'aux grands-parents ! Ceci dit, les histoires de notre collection spéciale anniversaire ont été imaginées pour différentes tranches d'âges
DE Unsere Kunden kaufen unsere Bücher für Geburtstagskinder in jedem Alter – von Neugeborenen bis hin zu 99-Jährigen
| French | German |
|---|---|
| livres | bücher |
| nos | unsere |
| à | zu |
| de | von |
| pour | für |
FR Joyeux anniversaire est parfait pour les bouts de chou de 0 à 4 ans, et The Birthday Thief est un joli livre d'anniversaire pour les enfants de 3 à 10 ans.
DE Genau gesagt haben wir Geburtstagsbücher für verschiedene Altersgruppen: Du hast Geburtstag ist perfekt für die ganz Kleinen im Alter von 0-4 Jahren, Der Geburtstagsdieb eignet sich für 3- bis 10-Jährige.
| French | German |
|---|---|
| anniversaire | geburtstag |
| parfait | perfekt |
| est | ist |
| à | die |
| ans | jahren |
| un | alter |
| French | German |
|---|---|
| employés | mitarbeiter |
| en | innen |
| à | die |
| nos | unsere |
| French | German |
|---|---|
| créer | erstellen |
| dvd | dvd |
| vidéos | videos |
| souvenir | erinnerung |
| importants | wichtige |
| événements | ereignisse |
| ou | oder |
| ainsi | so |
| de | zur |
| à | an |
| comme | wie |
| une | eine |
FR Vœux d’anniversaire: Envoi d'un message d'accueil sur n'importe quel support multicanal le jour de votre anniversaire. Dans chaque communication, vous pouvez toujours révoquer votre consentement.
DE Rechtsgrundlage: DSGVO: 6.1.a) Die betroffene Person stimmt der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke zu.
| French | German |
|---|---|
| vous | personenbezogenen |
| de | ihrer |
| communication | daten |
| nimporte | die |
FR Une fête d’anniversaire à Augusta Raurica garantie à tous les participant un voyage dans le temps inoubliable et unique. L'enfant qui fête son anniversaire reçoit aussi une petite surprise.
DE Ein Geburtstagsfest in Augusta Raurica ist für Kinder eine unvergessliche und exklusive Zeitreise. Zum Schluss nehmen alle – je nach Themenwahl – etwas Exklusives mit nach Hause und das Geburtstagskind erhält zusätzlich eine kleine Überraschung.
| French | German |
|---|---|
| inoubliable | unvergessliche |
| reçoit | erhält |
| petite | kleine |
| et | und |
| tous | alle |
| le | das |
| dans | in |
| un | ein |
FR Créez une vidéo gratuite de souhaits d'anniversaire pour vos amis et votre famille. Nous disposons de modèles gratuits, qui peuvent être édités en ligne pour créer des diaporamas d'anniversaire et plus encore.
DE Erstellen Sie ein kostenloses Geburtstagsvideo für Freunde und Familie. Wir bieten drei Vorlagen an, die online bearbeitet werden können, und aus denen Sie Geburtstags-Diashows und mehr erstellen können.
| French | German |
|---|---|
| amis | freunde |
| édités | bearbeitet |
| diaporamas | diashows |
| en ligne | online |
| et | und |
| modèles | vorlagen |
| gratuite | kostenloses |
| famille | familie |
| disposons | wir |
| être | werden |
| plus | mehr |
| créer | erstellen |
| French | German |
|---|---|
| vidéos | videos |
| portfolio | portfolio |
| et | und |
| créez | erstellen |
| plus | mehr |
| de | sie |
FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.
DE Silvesterfeier in der nacht am strand mit feuerwerk.
| French | German |
|---|---|
| à | in |
FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.
DE Silvesterfeier in der nacht am strand mit feuerwerk.
| French | German |
|---|---|
| à | in |
FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.
DE Silvesterfeier in der nacht am strand mit feuerwerk.
| French | German |
|---|---|
| à | in |
FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.
DE Silvesterfeier in der nacht am strand mit feuerwerk.
| French | German |
|---|---|
| à | in |
FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.
DE Silvesterfeier in der nacht am strand mit feuerwerk.
| French | German |
|---|---|
| à | in |
FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.
DE Silvesterfeier in der nacht am strand mit feuerwerk.
| French | German |
|---|---|
| à | in |
FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.
DE Silvesterfeier in der nacht am strand mit feuerwerk.
| French | German |
|---|---|
| à | in |
FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.
DE Silvesterfeier in der nacht am strand mit feuerwerk.
| French | German |
|---|---|
| à | in |
FR Le site #1 pour les logos Anniversaire personnalisés. Inspirez-vous des magnifiques designs de logo Anniversaire
DE Die Nummer 1 für benutzerdefinierte Geburtstag-Logos. Lassen Sie sich von schönen Geburtstag Logo-Designs inspirieren
FR mary poppins, film, télé, fantasy, musical, magique, nounou, éclabousser, julie andrews, londres, murale, intérieure, garderie, enfants, classique, coloré, abstrait, bleu, jaune, turquoise, anniversaire, original
DE mary poppins, film, fernseher, fantasy, musical, magisch, kindermädchen, spritzer, julie andrews, london, wand, wohndeko, kindergarten, kinder, klassisch, bunt, abstrakt, blau, gelb, türkis, geburtstag, ausgefallen
| French | German |
|---|---|
| film | film |
| fantasy | fantasy |
| musical | musical |
| magique | magisch |
| londres | london |
| murale | wand |
| garderie | kindergarten |
| enfants | kinder |
| classique | klassisch |
| coloré | bunt |
| abstrait | abstrakt |
| anniversaire | geburtstag |
| jaune | gelb |
| turquoise | türkis |
| bleu | blau |
FR dinosaure, jurassique, tyrannosaure, roi, bébé, garderie, lheure du bain, les enfants, garçon, anniversaire, canard jaune, canard en caoutchouc, jouet, prédateur, dessin animé, heureux, relation amicale, adorable, simple, gros travail de nez, kawaii
DE dinosaurier, jura, tyrannosaurus, könig, baby, kindergarten, badezeit, kinder, junge, geburtstag, gelbes entlein, badeente, spielzeug, raubtier, karikatur, glücklich, freundschaft, bezaubernd, einfach, große nasenarbeit, kawaii
| French | German |
|---|---|
| dinosaure | dinosaurier |
| roi | könig |
| garderie | kindergarten |
| anniversaire | geburtstag |
| jaune | gelbes |
| jouet | spielzeug |
| heureux | glücklich |
| simple | einfach |
| kawaii | kawaii |
| enfants | kinder |
| garçon | junge |
| bébé | baby |
| gros | groß |
FR anniversaire ou juste pour dire "je t'aime". Bloc acrylique
DE Jubiläum oder einfach nur zu sagen "Ich liebe dich." Acrylblock
| French | German |
|---|---|
| anniversaire | jubiläum |
| dire | sagen |
| je | ich |
| ou | oder |
FR Bientôt l'anniversaire de votre hipster de frère ? On miserait sur des dessous de verre design si on était vous
DE Überrasche deinen Hipster-Bruder an seinem Geburtstag mit Untersetzern im Midcentury-Modern-Stil
| French | German |
|---|---|
| hipster | hipster |
| frère | bruder |
| on | an |
| de | mit |
| votre | seinem |
FR Vacances ? Anniversaire ? Remerciements ? Nous avons un modèle pour vous.
DE Sind es die Feiertage? Feiern Sie ein Jubiläum? Wir haben die passende Vorlage für Sie.
| French | German |
|---|---|
| vacances | feiertage |
| anniversaire | jubiläum |
| modèle | vorlage |
| nous | wir |
| un | ein |
| pour | für |
| vous | sie |
FR Nos designers ont créé des modèles avec des polices adaptées à diverses occasions, telles que des polices amusantes pour une fête d'anniversaire ou des polices modernes pour des invitations de séminaires
DE Unsere Designer haben Vorlagen mit Schriftkombinationen erstellt, die alle Arten von Gefühlen erzeugen - von lustigen Schriftarten, die zu einer Geburtstagsparty passen, bis hin zu modernen Schriftarten, die perfekt für ein Arbeitsseminar sind
| French | German |
|---|---|
| créé | erstellt |
| polices | schriftarten |
| amusantes | lustigen |
| modernes | modernen |
| designers | designer |
| modèles | vorlagen |
| à | zu |
| nos | unsere |
FR Oui, les actions ordinaires de classe B de Sprout deviendront automatiquement des actions ordinaires de classe A au septième anniversaire de notre introduction en bourse.
DE Ja, die Stammaktien der Klasse B werden am siebten Jahrestag unserer Börseneinführung automatisch in Stammaktien der Klasse A umgewandelt.
| French | German |
|---|---|
| classe | klasse |
| b | b |
| automatiquement | automatisch |
| septième | siebten |
| anniversaire | jahrestag |
| en | in |
| oui | ja |
| de | unserer |
| les | die |
| au | am |
| French | German |
|---|---|
| book | buch |
| wall | wand |
| mars | märz |
| anniversaire | geburtstag |
| etsy | etsy |
| charles | charles |
FR gâteau, anniversaire, été, des fruits, fleurs, fleur, vase, brillant, coloré, bleu, jaune, rouge, fort, cuisine, café, gigi rosado, table
DE kuchen, geburtstag, sommer, früchte, blumen, blume, vase, hell, bunt, blau, gelb, rot, stark, küche, cafe, gigi rosado, tabelle
| French | German |
|---|---|
| gâteau | kuchen |
| anniversaire | geburtstag |
| été | sommer |
| vase | vase |
| fort | stark |
| cuisine | küche |
| café | cafe |
| table | tabelle |
| coloré | bunt |
| brillant | hell |
| fruits | früchte |
| fleurs | blumen |
| bleu | blau |
| jaune | gelb |
| rouge | rot |
| fleur | blume |
FR robots, bonbons, millésime, humour, mignons, nourriture, sucette, menthe poivrée, menthe starlight, drôles, bleus, roses, heureux, joyeux, fête, anniversaire, enfants, enfant
DE roboter, süßigkeiten, vintage, witzige, süße, lebensmittel, lutscher, pfefferminze, sternenlicht minze, humor, blaue, rosa, komische, froh, feier, geburtstag, kinder, kind
| French | German |
|---|---|
| robots | roboter |
| bonbons | süßigkeiten |
| humour | humor |
| nourriture | lebensmittel |
| sucette | lutscher |
| menthe | minze |
| bleus | blaue |
| roses | rosa |
| heureux | froh |
| anniversaire | geburtstag |
| enfants | kinder |
| enfant | kind |
FR 3e bataillon 5e marines, 3e bataillon, 5e marine, 3e, 5e, bataillon, marines, usmc, noël, fête des pères, anniversaire, vétéran
DE 3 bataillon 5 marines, 3 bataillon, 5 marines, 3, 5, bataillon, marinesoldaten, usmc, weihnachten, vatertag, geburtstag, veteran
| French | German |
|---|---|
| noël | weihnachten |
| vétéran | veteran |
| anniversaire | geburtstag |
FR le bureau anniversaire de 10 ans stickers
DE das büro 10 jahre jubiläum sticker
| French | German |
|---|---|
| bureau | büro |
| stickers | sticker |
| anniversaire | jubiläum |
| ans | jahre |
FR le bureau anniversaire de 10 ans magnets
DE das büro 10 jahre jubiläum magnete
| French | German |
|---|---|
| bureau | büro |
| magnets | magnete |
| anniversaire | jubiläum |
| ans | jahre |
FR Magnet « si vous êtes un amoureux des chats et que vous aimez aussi les mèmes. Idéal aussi comme idée cadeau pour les amis et la famille. Rendez-les heureux pour leur anniversaire », par Huschild | Redbubble
DE "Chonk Katzen Meme " Magnet von Huschild | Redbubble
| French | German |
|---|---|
| magnet | magnet |
| chats | katzen |
| mèmes | meme |
FR joyeux anniversaire enfants masques
DE alles gute zum geburtstag kinder masken
| French | German |
|---|---|
| anniversaire | geburtstag |
| enfants | kinder |
| masques | masken |
FR obama, les vies noires comptent, le rêve américain, rêve américain, mignon, cool, style, rêver, amérique, états unis, président, noël, anniversaire, présente, politique
DE obama, schwarze leben zählen, der amerikanische traum, amerikanischer traum, süß, cool, swag, traum, amerika, vereinigte staaten, präsident, usa, weihnachten, geburtstag, geschenke, politik
| French | German |
|---|---|
| obama | obama |
| vies | leben |
| noires | schwarze |
| rêve | traum |
| cool | cool |
| président | präsident |
| noël | weihnachten |
| anniversaire | geburtstag |
| politique | politik |
| mignon | süß |
| amérique | amerika |
| le | der |
| états | usa |
| unis | vereinigte |
| américain | amerikanische |
FR garder les apparences anniversaire tabliers
DE auftritte geburtstag halten schürzen
| French | German |
|---|---|
| garder | halten |
| anniversaire | geburtstag |
| tabliers | schürzen |
FR columbo, encore une chose, drôle, original, amour, anniversaire, noël, comédie, télé, télévision, flics, police, meurtre
DE columbo, nur noch eine sache, lustig, ausgefallen, liebe, geburtstag, weihnachten, komödie, fernseher, fernsehen, polizisten, polizei, mord
| French | German |
|---|---|
| drôle | lustig |
| anniversaire | geburtstag |
| noël | weihnachten |
| comédie | komödie |
| police | polizei |
| meurtre | mord |
| encore | noch |
| télévision | fernsehen |
| une | die |
| amour | liebe |
FR Nouvelle fonction pour calculer l'âge sur la base de la date d'anniversaire ; simplifie ce calcul et remplace l'utilisation des fonctions dateTime.
DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| simplifie | vereinfacht |
| lutilisation | verwendung |
| âge | alters |
| fonctions | funktionen |
| des | anhand |
| fonction | funktion |
FR Dénichez les robes les plus coquettes et les plus ravissantes pour toutes les occasions spéciales : mariage, anniversaire, fête et etc
DE Die Brautmutter spielt neben der Braut die zweitwichtigste Rolle und genau aus diesem Grund, benötigen Sie ein zauberhaftes Outfit
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| pour | neben |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
anniversaire dixième anniversaire joyeux anniversaire trentième anniversaire premier anniversaire d’un anniversaire pères anniversaire joyeux anniversaire carte anniversaire mignon icônes anniversaire gratuites l’anniversaire forfait anniversaire champ anniversaire boîte cadeau d’anniversaire idées d’anniversaire personnalisées cadeau d’anniversaire mon anniversaire anniversaire de mariage date anniversaire passer votre anniversaire cinquième anniversaire centième anniversaire d’anniversaire anniversaire bleu anniversaire fête anniversaire gratuites icônes gratuites anniversaire deuxième anniversaire anniversaire banque cadeau d anniversaire d anniversaire bon anniversaire souhaiter un anniversaire anniversaire de zalando célébrons cet anniversaire anniversaire ou noël vidéos d anniversaire illustration vectorielle anniversaire célébration du anniversaire fête d anniversaire famille anniversaire assorti l anniversaire anniversaire de lalunissage
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese