Hire a translator I am translator

Translate "diplômes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diplômes" from French to Spanish

Translations of diplômes

"diplômes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

diplômes certificados diplomas

Translation of French to Spanish of diplômes

French
Spanish

FR Ces tableaux d'équivalence répertorient les Fédérations membres qui délivrent des diplômes certifiés équivalents aux diplômes de la formation Entraîneur Niveaux 2 et 3 de World Rugby.

ES Estas tablas de equivalencias muestran las Uniones miembro que emiten calificaciones certificadas equivalentes a las calificaciones de educación de coaches de World Rugby en los Niveles 2 y 3.

French Spanish
tableaux tablas
membres miembro
formation educación
world world
rugby rugby
certifiés certificadas
et y
de de
niveaux niveles

FR Lisez les témoignages de diplômés d'AWS re/Start et d'employeurs ayant engagé des diplômés d'AWS re/Start dans leur équipe, parmi lesquels Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works et Hive

ES Escuche a los graduados de AWS re/Start y empleadores que han contratado graduados de AWS re/Start para sus equipos, como Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive, etc.

French Spanish
diplômés graduados
équipe equipos
group group
start start
accenture accenture
direct direct
et y
de de
ayant que

FR Nos programmes de formation pour diplômés en début de carrière (StartUp, Talent Academy, Career Accelerator) sont des programmes complets de formation professionnelle qui ouvrent des portes aux jeunes diplômés des universités du monde entier

ES Nuestros programas de capacitación para recién graduados (StartUp, Talent Academy, Career Accelerator) son programas completos de formación profesional que abren las puertas a los recién graduados de universidades de todo el mundo

French Spanish
diplômés graduados
startup startup
academy academy
talent talent
programmes programas
complets completos
entier todo el mundo
portes puertas
universités universidades
monde mundo
de de
formation formación
nos nuestros
pour profesional

FR Vous préparez la remise des diplômes ? Ajoutez la date de remise des diplômes et la mascotte de l'université pour honorer le diplômé

ES ¿Estás preparando el día de la graduación? Añade la fecha de graduación y la mascota de la universidad para honrar al graduado

French Spanish
ajoutez añade
mascotte mascota
diplômé graduado
et y
de de
la la
le el
date fecha

FR L’histoire d’HubSpot a commencé en 2004, quand ses fondateurs Brian Halligan et Dharmesh Shah se sont rencontrés, diplômés du MIT

ES Sus fundadores Brian Halligan y Dharmesh Shah se conocieron cuando eran estudiantes de posgrado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts

French Spanish
fondateurs fundadores
brian brian
et y
en en
ses de

FR Diplômes en science des données

ES Títulos en ciencias de los datos

French Spanish
en en
des de
données datos

FR Diplômes des meilleures universités européennes

ES Títulos de grado de las principales universidades europeas

French Spanish
européennes europeas
universités universidades
des de

FR Lee est installé en Californie et, une fois diplômés de HBS, Michelle et Matthew font route vers l’ouest

ES Lee vivía originalmente en California, y luego de graduarse de la Escuela de Negocios de Harvard, Michelle y Matthew se dirigieron hacia el oeste

French Spanish
californie california
michelle michelle
lee lee
et y
en en
de de
vers a
est el

FR Vous recevrez peut-être un afflux de mentions positives lors de la remise des diplômes, mais lorsque les lettres d'acceptation sont envoyées, les choses seront plus mitigées.

ES Quizás recibes una afluencia de menciones positivas durante la graduación, pero, cuando llega el momento de las cartas de aceptación, los sentimientos se mezclan.

French Spanish
afflux afluencia
mentions menciones
positives positivas
lettres cartas
recevrez recibes
peut quizás
de de
mais pero
la la
un una

FR Les futurs diplômés en médecine (médecins, pharmaciens, dentistes)

ES Jóvenes, adultos y ancianos de ambos sexos residentes en territorio español, clase media-baja, media-media, media-alt...

French Spanish
en en
les de

FR de remise des diplômes coques et skins adhésives ipad

ES de graduacion vinilos y fundas para ipad

French Spanish
coques fundas
ipad ipad
et y
de de

FR Nos tuteurs possèdent une vaste expertise, détiennent des diplômes universitaires pertinents et participent à une séance de formation annuelle qui les prépare à devenir des tuteurs officiels de l?Internet Society.

ES Nuestros tutores poseen vasta experiencia y calificaciones académicas relevantes y completan una sesión de capacitación anual como preparación para ser tutores oficiales de Internet Society.

French Spanish
tuteurs tutores
vaste vasta
universitaires académicas
pertinents relevantes
séance sesión
annuelle anual
officiels oficiales
society society
expertise experiencia
et y
de de
formation capacitación
à para
internet internet
nos nuestros

FR Explorez les diplômes et Certificats 100 % en ligne sur Coursera

ES Explora los títulos y certificados 100 % en línea de Coursera

French Spanish
explorez explora
ligne línea
coursera coursera
et y
certificats certificados
en en
les de

FR L'expérience d'apprentissage modulaire de nos diplômes vous permet d'étudier en ligne à n'importe quel moment, et de recevoir des crédits à mesure que vous terminez les devoirs de vos cours

ES Nuestra experiencia de aprendizaje de título modular te otorga la capacidad de estudiar en línea en cualquier momento y obtener créditos a medida que completas las tareas de tu curso

French Spanish
modulaire modular
ligne línea
moment momento
crédits créditos
et y
mesure medida
étudier estudiar
nimporte cualquier
cours curso
de de
en en
à a

FR Les diplômes de Coursera coûtent beaucoup moins que les programmes comparables qui ont lieu sur les campus.

ES Los títulos de Coursera cuestan mucho menos dinero en comparación con los programas presenciales.

French Spanish
moins menos
programmes programas
coursera coursera
de de
beaucoup mucho
sur en

FR Ce qui attire souvent les étudiants et les nouveaux diplômés vers Comscore, c’est notre mélange de culture start-up et de leadership dans notre domaine.

ES Lo que a menudo atrae a estudiantes y recien graduados a Comscore es nuestra combinación única de cultura de start-up y liderazgo en nuestra industria.

French Spanish
diplômés graduados
comscore comscore
mélange combinación
leadership liderazgo
et y
étudiants estudiantes
culture cultura
de de
cest es

FR Mettre en relation les recruteurs avec les étudiants diplômés qui disposent des compétences requises dans leur secteur d'activité.

ES Conectar seleccionadores de personal con estudiantes que se gradúan con las habilidades necesarias en el campo.

French Spanish
relation conectar
compétences habilidades
requises necesarias
secteur campo
en en
étudiants estudiantes
disposent que

FR 20/12/2019 : mise à jour pour refléter les nouvelles offres de produits, y compris les diplômes, MasterTrack et Coursera Plus

ES 20-12-2019: se actualizó para reflejar nuevo contenido que se ofrece, incluidos títulos, MasterTrack y Coursera Plus

French Spanish
refléter reflejar
offres ofrece
coursera coursera
et y
y compris incluidos

FR Vérifiez si les diplômes et certifications de vos employés correspondent à vos pré-requis. Informez employés, managers et équipes de conformité des exigences en matière de certification.

ES Revise el estado de la certificación del empleado en virtud de los requisitos. Notifique a los empleados, gerentes y equipos de cumplimiento acerca de los requisitos de certificación.

French Spanish
managers gerentes
équipes equipos
conformité cumplimiento
exigences requisitos
vérifiez revise
et y
employés empleados
certification certificación
employé empleado
de de
en en
à a

FR Au cours de cette pandémie, j'ai eu l'honneur de prononcer un discours de remise de diplômes

ES Durante esta pandemia, yo tuve el honor de pronunciar un discurso de apertura

French Spanish
pandémie pandemia
discours discurso
de de
au durante

FR L’UNISG offre des diplômes de premier et deuxième cycle et un programme d’apprentissage appliqué d’excellence

ES La UNISG ofrece programas de grado (tres años), de especialización (dos años) y postgrado (masters) , y uno de aprendizaje superior (preparación de figuras profesionales)

French Spanish
offre ofrece
programme programas
et y
un a
de de
deuxième la

FR Nous comptons actuellement plus de 1 400 avocats diplômés en Common Law et en droit civil basés en Europe - et connectés à un réseau mondial plus large - qui permettent de rendre possible les priorités stratégiques de nos clients.

ES Actualmente, contamos con más de 1400 letrados cualificados en derecho consuetudinario y civil residentes en Europa —y conectados a una red global más amplia— que dan curso a las prioridades estratégicas de nuestros clientes.

French Spanish
comptons contamos
actuellement actualmente
civil civil
europe europa
connectés conectados
réseau red
mondial global
large amplia
priorités prioridades
stratégiques estratégicas
clients clientes
de de
et y
plus más
droit derecho
en en
nos nuestros

FR À une époque où les candidats potentiels ont accès à de nombreuses informations sur les employeurs, un problème de marque peut en effet avoir un impact très négatif en matière de recrutement, notamment chez les jeunes diplômés.

ES En un momento en el que el talento tiene acceso como nunca antes a la información sobre los posibles empleadores, una mala imagen corporativa puede hacer temblar más que nunca los recursos humanos de esta.

French Spanish
accès acceso
informations información
employeurs empleadores
peut puede
une un
de de
les los
n nunca
sur sobre
un a

FR Avec l'arrivée de nouveaux diplômés sur le marché du travail, les entreprises ont ainsi une remarquable opportunité de mettre à profit leurs compétences digitales.

ES Las empresas tienen ante sí una oportunidad enorme: aprovechar los conocimientos digitales de las nuevas generaciones a medida que vayan entrando en el mundo laboral.

French Spanish
nouveaux nuevas
opportunité oportunidad
profit aprovechar
compétences conocimientos
le el
entreprises empresas
travail laboral
de de
à a

FR Qlik offre gratuitement ses logiciels et ressources aux étudiants, professeurs et chercheurs d'université qualifiés pour préparer les jeunes diplômés à un monde du travail data-driven.

ES Qlik proporciona a los educadores, investigadores y estudiantes universitarios cualificados software y recursos de Qlik gratuitos que preparan a los alumnos para entornos empresariales basados en datos.

French Spanish
qlik qlik
gratuitement gratuitos
chercheurs investigadores
qualifiés cualificados
offre proporciona
logiciels software
et y
ressources recursos
data datos
étudiants estudiantes
travail empresariales
à a

FR Les nouveaux diplômés doivent posséder ces compétences pour être compétitifs sur le marché du travail.

ES Los estudiantes recién graduados deben contar con estas habilidades para competir en el mercado laboral.

French Spanish
diplômés graduados
doivent deben
posséder contar con
compétences habilidades
travail laboral
nouveaux recién
le el
les los
sur en
marché mercado
pour para

FR Pedro est titulaire de diplômes en informatique et en systèmes d?information de l?Université du Maryland et de l?Université Américaine Intercontinentale.

ES Pedro tiene un grado en ciencia informática y sistemas de la información de la Universidad de Maryland y la American Intercontinental University.

French Spanish
pedro pedro
en en
américaine american
maryland maryland
de de
et y
systèmes sistemas
informatique informática
information la información
université universidad

FR Avez-vous rencontré des difficultés pour travailler à l'étranger en raison de la non-reconnaissance de vos diplômes professionnels suisses?

ES ¿Seguirá usted los Olímpicos de Tokio?

French Spanish
de de
vous usted

FR Célébrez les personnes que vous aimez à l'occasion d'anniversaires, de fêtes, de remises de diplômes, etc. Avec notre outil de navigation par activité, c'est un cadeau idéal pour tout type d'explorateur du plein air que vous connaissez.

ES Celebra a la gente que aprecias en cumpleaños, vacaciones, graduaciones y más. Con la posibilidad de buscar por actividad, es un regalo adecuado para cualquier tipo de explorador/a al aire libre en tu vida.

French Spanish
célébrez celebra
fêtes vacaciones
activité actividad
cadeau regalo
air aire
de de
cest es
type tipo
à a

FR Faites progresser votre carrière avec des diplômes et améliorez la qualité de l'éducation que vous fournissez.

ES Avanza en tu carrera con credenciales y eleva la calidad de la educación que brindas.

French Spanish
carrière carrera
éducation educación
et y
la la
qualité calidad
de de
votre tu

FR Les jeunes professionnels et diplômés universitaires se forment dans l'une des entreprises les plus respectées et les plus innovantes du secteur

ES Los jóvenes profesionales y titulados universitarios se forman en una de las empresas más respetadas e innovadoras del sector

French Spanish
universitaires universitarios
forment forman
innovantes innovadoras
et y
entreprises empresas
secteur sector
jeunes jóvenes
plus más
du del
professionnels profesionales

FR SOAR donne accès à un modèle intégré d'éducation accélérée grâce auquel les diplômés acquièrent des compétences de base en littératie, numératie et littératie financière

ES SOAR proporciona acceso a un modelo integrado de educación acelerada a través del cual los graduados adquieren habilidades básicas en alfabetización, aritmética y conocimientos financieros

French Spanish
donne proporciona
accès acceso
modèle modelo
intégré integrado
accélérée acelerada
diplômés graduados
financière financieros
éducation educación
et y
compétences habilidades
de de
en en
le del
à a
de base básicas

FR En Inde, SOAR a été approuvé par le gouvernement en tant que modèle national, avec 95% des diplômés SOAR approuvés pour fréquenter l'école formelle.

ES En India, SOAR ha sido aprobado por el gobierno como un modelo nacional, con el 95% de los graduados de SOAR aprobados para asistir a la escuela formal.

French Spanish
inde india
modèle modelo
national nacional
diplômés graduados
formelle formal
école escuela
en en
approuvés aprobados
approuvé aprobado
le el
gouvernement gobierno
été sido
des de

FR Suite à plusieurs demandes d'assistance concernant l'équivalence des diplômes d'entraîneur délivrés dans le monde, Word Rugby a le plaisir de mettre ce guide à la disposition des Fédérations membres.

ES En respuesta a consultas de asistencia en relación a la correspondencia de calificaciones de coaching en todo el mundo, World Rugby se complace en ofrecer esta guía para uso de las Uniones miembro.

French Spanish
demandes consultas
rugby rugby
membres miembro
monde mundo
guide guía
de de
la la
le el
ce esta
à a

FR Les comités d'admission à une université sont bien plus attirés par votre expérience professionnelle, vos diplômes, vos compétences et vos distinctions que par vos centres d'intérêt.

ES Las oficinas de admisión universitaria están más interesadas en tus calificaciones, experiencia laboral, habilidades y condecoraciones que en tus pasatiempos e intereses.

French Spanish
expérience experiencia
compétences habilidades
et y
plus más
professionnelle de

FR Plusieurs universités offrent des cours particuliers gratuits ou moins chers et dirigés par des diplômés ou des élèves

ES Muchas escuelas cuentan con servicios de tutoría gratuitos o baratos de los cuales se encargan otros estudiantes o alumnos graduados

French Spanish
universités escuelas
gratuits gratuitos
diplômés graduados
ou o
particuliers a
et con
des de
élèves estudiantes

FR Unity propose beaucoup d'offres passionnantes pour les étudiants et les jeunes diplômés afin d'obtenir une expérience professionnelle et personnelle de qualité. 

ES Unity ofrece muchas oportunidades nuevas para que estudiantes y recién graduados obtengan valiosa experiencia de primera mano. 

French Spanish
propose ofrece
diplômés graduados
expérience experiencia
et y
étudiants estudiantes
de de
une unity
dobtenir que

FR Le bien-être et la santé de nos employés est une priorité pour Unity ; ceci est également vrai pour nos étudiants et nos jeunes diplômés

ES La salud y el bienestar de los empleados de Unity es una prioridad, y eso también es así en el caso de los estudiantes y profesionales en las primeras etapas de su carrera laboral que trabajan con nosotros

French Spanish
priorité prioridad
étudiants estudiantes
et y
employés empleados
santé salud
de de
également también
bien-être bienestar
la la
une unity
le el
est es

FR La recherche est d’accord : 89 % des employeurs en Alberta sont très satisfaits des compétences et de la qualité du travail des diplômés postsecondaires

ES La investigación nos respalda: 89 % de los empleadores de Alberta está muy satisfecho con las habilidades y la calidad del trabajo de los graduados de educación postsecundaria

French Spanish
recherche investigación
employeurs empleadores
alberta alberta
compétences habilidades
diplômés graduados
très muy
et y
la la
qualité calidad
de de
travail trabajo
du del
en con
est satisfecho

FR Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent obtenir leurs certificats et leurs diplômes

ES Estamos teniendo clases a distancia para que los estudiantes puedan completar sus certificados y sus títulos

French Spanish
distance distancia
puissent puedan
et y
étudiants estudiantes
certificats certificados
les los
à a

FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".

ES "Estamos teniendo clases con distancia social para que los estudiantes puedan completar sus certificados y sus títulos. Esto ha sido un gran problema, no hubiéramos podido conseguirlo sin Splashtop".

French Spanish
distance distancia
grande gran
affaire problema
splashtop splashtop
puissent puedan
et y
pu podido
étudiants estudiantes
compléter completar
certificats certificados
pas no
une un
leurs sus
sans sin
les los

FR Les diplômes, crédits et équivalences

ES Diplomas franceses, sistema LMD y equivalencias

French Spanish
diplômes diplomas
et y

FR Récompensez et reconnaissez les réalisations des employés avec des badges et des diplômes automatisés.

ES Recompense y reconozca los logros de los empleados con insignias y diplomas automatizados.

French Spanish
réalisations logros
badges insignias
diplômes diplomas
et y
employés empleados
automatisés automatizados

FR En travaillant à l'acquisition de compétences, les apprenants peuvent voir leurs progrès et accéder à leur profil pour voir les notes, les badges, les diplômes ou les certifications.

ES Al trabajar para lograr competencias, los alumnos pueden ver su progreso y acceder a su perfil para ver calificaciones, insignias, diplomas o certificaciones.

French Spanish
travaillant trabajar
compétences competencias
apprenants alumnos
progrès progreso
profil perfil
notes calificaciones
badges insignias
diplômes diplomas
certifications certificaciones
peuvent pueden
et y
ou o
voir ver
accéder acceder
leur su
à a

FR Rejoignez un réseau international de +7500 diplômés et de professionnels dans l’ensemble de nos 9 campus à travers le monde.

ES Contamos con una red global de +7500 graduados y profesionales en los 9 campus que tenemos alrededor del mundo.

French Spanish
réseau red
diplômés graduados
campus campus
et y
monde mundo
de de
professionnels profesionales
le del
un una

FR Pour les étudiants, les jeunes diplômés de l’université et les professionnels expérimentés

ES Para estudiantes, recién graduados de la universidad y profesionistas con experiencia

French Spanish
diplômés graduados
et y
étudiants estudiantes
de de

FR Destiné aux jeunes diplômés de l’université intéressés par notre International Graduate Program

ES Para recién graduados de la universidad interesados en nuestro Programa para Graduados

French Spanish
diplômés graduados
intéressés interesados
program programa
de de
notre nuestro

FR La lettre de motivation, votre curriculum vitae, les transcriptions de vos diplômes universitaires et les autres documents relatifs à votre expérience professionnelle, ainsi qu’un rapport d’expérience internationale (en option).

ES Tu carta de presentación, tu Currículum, las transcripciones de tu título universitario y otros documentos relacionados que demuestren experiencia laboral, así como un informe de tu experiencia internacional (opcional).

French Spanish
curriculum currículum
transcriptions transcripciones
relatifs relacionados
expérience experiencia
internationale internacional
universitaires universitario
et y
documents documentos
lettre carta
rapport informe
de de
autres otros
à que
ainsi así
votre tu
en título

FR Vérifiez si les diplômes et certifications de vos employés correspondent à vos pré-requis. Informez employés, managers et équipes de conformité des exigences en matière de certification.

ES Revise el estado de la certificación del empleado en virtud de los requisitos. Notifique a los empleados, gerentes y equipos de cumplimiento acerca de los requisitos de certificación.

French Spanish
managers gerentes
équipes equipos
conformité cumplimiento
exigences requisitos
vérifiez revise
et y
employés empleados
certification certificación
employé empleado
de de
en en
à a

FR Les géofiltres à la demande peuvent également être conçus et achetés par des particuliers ou de petites entreprises et ne sont disponibles que lorsquun utilisateur entre dans un lieu spécifié, comme un lieu de mariage ou de remise des diplômes.

ES Los geofiltros a pedido también pueden ser diseñados y comprados por personas o empresas más pequeñas y solo están disponibles cuando un usuario ingresa a una ubicación específica, como un lugar para una boda o una graduación.

French Spanish
demande pedido
achetés comprados
petites pequeñas
entreprises empresas
utilisateur usuario
mariage boda
peuvent pueden
et y
ou o
également también
disponibles disponibles
être ser
conçus diseñados
lorsquun cuando
lieu lugar
à a

Showing 50 of 50 translations