Hire a translator I am translator

Translate "conçus" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conçus" from French to Spanish

Translations of conçus

"conçus" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

conçus a a la a las a los acceso además ahora al así bien cada clientes como con crea creadas creado creados crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diseñada diseñadas diseñado diseñado para diseñadores diseñados diseño diseños donde durante el en en el entre es esta estas este estilo está están forma hacer han han sido hasta hay incluso la las los mejorar mismo muchos más no nuestro o para para el para que parte permite pero plantillas plataforma por por el productos puede pueden que sea ser si sin sitio sobre software solo son sus también tecnologías tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno uso usuarios y

Translation of French to Spanish of conçus

French
Spanish

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

French Spanish
mal mal
conçus diseñados
données datos
de de
requêtes consultas
un muchas

FR Conçus pour vous : Tous les composants, de l’aspect d’un bouton au son d’un bip, sont conçus pour faciliter votre travail de photographe.

ES Diseñado para ti: Absolutamente todo, desde el tacto de un botón hasta el sonido de un pitido, se ha diseñado para facilitarte el trabajo como fotógrafo.

French Spanish
bouton botón
photographe fotógrafo
travail trabajo
conçus diseñado
de de
au desde

FR En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité

ES Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad

French Spanish
composants componentes
conçus diseñados
productivité productividad
améliorer mejorar
la la
plus más
sur obtenga
en sobre
savoir más información
pour para

FR Des maillots de corps conçus pour passer parfaitement sous votre maillot aux rappels de couleurs, tous nos produits sont conçus pour fonctionner ensemble

ES Desde camisetas interiores hechas para ajustar perfectamente bajo tu maillot, hasta combinaciones coordinadas por colores, todos nuestros productos están diseñados para funcionar juntos

French Spanish
maillots camisetas
parfaitement perfectamente
maillot maillot
conçus diseñados
couleurs colores
produits productos
sont están
votre tu
tous todos
fonctionner funcionar
pour para
nos nuestros

FR Les enfants conçus par l'utilisation d'ovules de donneurs peuvent vouloir en savoir plus sur leurs donneurs afin d'explorer plus sur eux-mêmes - cette curiosité est naturelle. Offrir aux enfants conçus par des donneurs la possibilité 

ES Los niños concebidos mediante el uso de óvulos de donantes pueden querer aprender más sobre sus donantes como una forma de explorar más sobre sí mismos; esta curiosidad es natural. Brindar a los niños concebidos por donantes la opción 

French Spanish
enfants niños
donneurs donantes
curiosité curiosidad
naturelle natural
offrir brindar
lutilisation uso
peuvent pueden
vouloir querer
de de
plus más
la la
mêmes mismos
est es

FR Les parents, les enfants conçus par des donneurs et les donateurs comprennent que le programme Option ID n'est pas destiné à créer des relations familiales entre le donneur Option ID et leurs enfants conçus par les donateurs

ES Los padres, los niños concebidos por el donante y los donantes entienden que el programa de Opción de ID no está destinado a crear relaciones familiares entre el Donante de la Opción de ID y sus hijos concebidos por el donante

French Spanish
destiné destinado
donneur donante
enfants niños
et y
parents padres
programme programa
nest los
créer crear
familiales familiares
donateurs donantes
option opción
pas no
relations relaciones
le el
entre de
à a

FR Avec des solutions conçus pour répondre à vos défis. Nos logiciels conçus pour le secteur de la boulangerie comprennent des fonctionnalités avancées de traçabilité, de rappel et de prévention pour vous aider à réussir.

ES Con un software diseñado para tus desafíos, ni más ni menos. Nuestro software para productos de panadería y pastelería incluye una funcionalidad de trazabilidad avanzada y de prevención que te permitirá alcanzar el éxito.

French Spanish
défis desafíos
traçabilité trazabilidad
prévention prevención
logiciels software
fonctionnalité funcionalidad
boulangerie panadería
et y
réussir éxito
de de
avancé avanzada
à a

FR Ils sont conçus pour être plus précis, offrir une expérience plus confortable et sont conçus pour durer, car les joueurs sont susceptibles de passer plus de temps avec leur souris que quiconque.

ES Están diseñados para ser más precisos, ofrecer una experiencia más cómoda y están diseñados para durar, ya que es probable que los jugadores pasen más tiempo con el mouse que cualquier otra persona.

French Spanish
conçus diseñados
offrir ofrecer
confortable cómoda
susceptibles probable
souris mouse
et y
expérience experiencia
joueurs jugadores
une una
temps tiempo
durer durar
passer que
plus más
être ser
pour para
car ya que
quiconque cualquier

FR Ils sont conçus pour être plus précis, offrir une expérience plus confortable et sont conçus pour durer - car les joueurs sont susceptibles de passer plus de temps avec leur souris que n'importe qui d'autre.

ES Están diseñados para ser más precisos, ofrecer una experiencia más cómoda y están hechos para durar, ya que es probable que los jugadores pasen más tiempo con su mouse que cualquier otra persona.

French Spanish
conçus diseñados
offrir ofrecer
confortable cómoda
susceptibles probable
souris mouse
et y
nimporte cualquier
expérience experiencia
joueurs jugadores
une una
temps tiempo
durer durar
passer que
leur su
être ser
plus más
qui es
pour para
car ya que

FR Choisissez parmi des modèles conçus par des professionnels et conçus à la perfection pour les photographes, les designers, les artistes et les créateurs

ES Elige entre plantillas de diseño profesional elaboradas a la perfección para fotógrafos, diseñadores, artistas y creadores

French Spanish
choisissez elige
photographes fotógrafos
et y
la la
designers diseñadores
artistes artistas
créateurs creadores
modèles plantillas
à a
parmi de
pour profesional

FR En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité

ES Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad

French Spanish
composants componentes
conçus diseñados
productivité productividad
améliorer mejorar
la la
plus más
sur obtenga
en sobre
savoir más información
pour para

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

French Spanish
mal mal
conçus diseñados
données datos
de de
requêtes consultas
un muchas

FR Non. Nos Stickers sol ne sont pas conçus pour être utilisés sur de la moquette. Les stickers sol sont conçus pour adhérer aux surfaces lisses qui ont été nettoyées avant l'applica…

ES No. Nuestras gráficas de piso no están diseñadas para ser utilizadas en suelos alfombrados. Las gráficas de piso están diseñadas para adherirse a superficies lisas que han sido li…

FR Faites votre choix parmi une large gamme d'appareils conçus pour le travail, les jeux, le streaming en 5G et tout le reste

ES Tienes opciones para trabajar, jugar videojuegos, transmitir contenido con 5G y mucho más

French Spanish
travail trabajar
et y
les jeux videojuegos

FR Tirez parti de Cloudflare for Teams, un ensemble unique de produits conçus pour protéger vos systèmes internes des intrus et vous assurer que vos données ne quittent pas votre réseau.

ES Aprovecha Cloudflare for Teams, un conjunto único de productos diseñados para proteger tus sistemas internos contra intrusos y garantizar que tus datos no salgan de tu red.

French Spanish
cloudflare cloudflare
conçus diseñados
internes internos
données datos
protéger proteger
systèmes sistemas
et y
assurer garantizar
réseau red
produits productos
de de
ne no
votre tu

FR Notre réseau et l'ensemble de nos produits sont conçus en tenant compte du respect de la confidentialité des données.

ES La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.

French Spanish
conçus diseñado
et y
en en
la la
réseau red
de de
confidentialité protección
produits productos
données datos
nos nuestros

FR Notre réseau et l'ensemble de nos produits sont conçus dans une optique de protection des données

ES La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos

French Spanish
conçus diseñado
et y
réseau red
de de
protection protección
produits productos
données datos
nos nuestros

FR Ces masques en tissu pour le visage ne sont pas conçus pour un usage médical ou comme équipement de protection individuelle contre le coronavirus (COVID-19)

ES Estas mascarillas no son productos sanitarios ni equipos de protección individual contra el COVID-19

French Spanish
masques mascarillas
équipement equipos
protection protección
le el
de de
contre contra
ne no

FR Tous les designs sont conçus par des artistes indépendants qui sont rémunérés à chaque vente.

ES Todos los vestidos disponibles en Redbubble están diseñados por artistas independientes que cobran con cada venta.

French Spanish
conçus diseñados
artistes artistas
indépendants independientes
vente venta
sont disponibles
tous todos
les los
chaque cada

FR Cadeaux abordables, conçus par des artistes

ES Regalos asequibles hechos por artistas

French Spanish
cadeaux regalos
abordables asequibles
artistes artistas
par por

FR Sur Redbubble, vous trouverez des cadeaux à petits prix conçus et vendus par des artistes indépendants, pour tous les goûts et centres d'intérêt.

ES En Redbubble, encontrarás regalos asequibles diseñados y vendidos por artistas independientes en todo tipo de estilos y todo tipo de temas.

French Spanish
cadeaux regalos
conçus diseñados
vendus vendidos
artistes artistas
indépendants independientes
et y
trouverez encontrar
à en

FR Conçus pour une personnalisation facile, des ensembles de règles WAF spécifiques peuvent être appliqués en quelques minutes pour protéger votre plate-forme des nouvelles vulnérabilités identifiées

ES Diseñados para una fácil personalización, se pueden implementar conjuntos específicos de reglas WAF en minutos y pueden incluir protección contra las vulnerabilidades recién descubiertas de la plataforma

French Spanish
conçus diseñados
personnalisation personalización
facile fácil
ensembles conjuntos
règles reglas
waf waf
peuvent pueden
minutes minutos
protéger protección
nouvelles recién
en en
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
spécifiques específicos
plate-forme la plataforma

FR Les ensembles de règles conçus par Cloudflare pour certains systèmes de gestion de contenu, langages de script et applications web spécifiques sont également inclus par défaut.

ES También se incluyen de forma predeterminada conjuntos de reglas de Cloudflare diseñados para sistemas específicos de gestión de contenido, lenguajes de programación y aplicaciones web.

French Spanish
ensembles conjuntos
conçus diseñados
règles reglas
systèmes sistemas
et y
applications aplicaciones
web web
défaut predeterminada
script programación
de de
également también
cloudflare cloudflare
spécifiques específicos
gestion gestión
contenu contenido
inclus incluyen

FR Profitez de splendides designs à l'image de votre marque, conçus pour vous par la puissance de l'IA.

ES Consigue atractivos diseños hechos para tu marca con el poder de la inteligencia artificial (IA).

French Spanish
designs diseños
de de
marque marca
votre tu
la la
puissance el poder

FR Accédez dans votre compte Mailchimp à des outils conçus tout spécialement pour les travailleurs indépendants et les agences.

ES Accede a las herramientas de tu cuenta de Mailchimp diseñadas solo para freelancers y agencias como tú.

French Spanish
accédez accede
mailchimp mailchimp
agences agencias
et y
outils herramientas
compte cuenta
votre tu
à a

FR Mettez vos clients au cœur de vos opérations marketing grâce à des outils conçus pour vous aider à mieux connaître votre audience et à savoir à qui vous adresser.

ES Haz que tu marketing gire en torno a las personas con herramientas que te ayuden a conocer a tu público y ver con quién debes hablar.

French Spanish
marketing marketing
outils herramientas
audience público
et y
pour torno
à a
votre tu
ce quién
de con

FR Et dans ce billet, nous allons nous concentrer sur un sous-ensemble de ceux-ci et examiner les meilleurs thèmes WordPress conçus pour le podcasting en 2021.

ES Y en este post, vamos a centrarnos en un subconjunto de ellos y a mirar los mejores temas de WordPress diseñados para el podcasting en 2021.

French Spanish
concentrer centrarnos
sous-ensemble subconjunto
podcasting podcasting
et y
wordpress wordpress
de de
le el
en en
ce este
conçus diseñados
meilleurs mejores

FR N'oubliez pas que n'importe quel thème peut être utilisé pour le podcasting car il suffit d'intégrer un lecteur, mais les thèmes axés sur le podcast sont conçus en fonction de vos besoins et de votre flux de travail.

ES Ten en cuenta que cualquier tema puede ser usado para el podcasting porque todo lo que necesitas es incrustar un reproductor, pero los temas enfocados al podcast están diseñados en base a tus necesidades y flujo de trabajo.

French Spanish
utilisé usado
lecteur reproductor
flux flujo
besoins necesidades
et y
travail trabajo
le el
podcasting podcasting
il lo
podcast podcast
en en
nimporte cualquier
thème tema
peut puede
mais pero
thèmes temas
de de
conçus diseñados
être ser

FR Buzzsprout a été conçu pour rendre le podcasting simple, mais pas limité. Ils ont l'un des tableaux de bord les mieux conçus que j'ai vus, qui vous permet de passer plus de temps à créer du contenu qu'à vous amuser à le télécharger.

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

French Spanish
buzzsprout buzzsprout
podcasting podcasting
limité limitado
permet permite
le el
simple simple
conçus diseñados
mais pero
de de
temps tiempo
créer creando
pas no
plus más
contenu contenido
tableaux de bord tableros
été fue
conçu diseñado para
rendre para

FR Ils sont conçus pour l'enregistrement à distance et les interviews en podcast.

ES Están diseñados para la grabación a distancia y las entrevistas de podcast.

French Spanish
distance distancia
interviews entrevistas
podcast podcast
et y
conçus diseñados
à a

FR Ils ont été récemment achetés par WPEngine, de sorte que vous pouvez avoir accès à tous les thèmes (plus de 35 thèmes conçus par des professionnels) lorsque vous vous inscrivez à un plan d'hébergement de WPEngine.

ES Fueron comprados recientemente por WPEngine, por lo que puedes tener acceso a todos los temas (más de 35 temas diseñados profesionalmente) cuando te inscribes en un plan de alojamiento de WPEngine.

French Spanish
récemment recientemente
achetés comprados
accès acceso
plan plan
de de
thèmes temas
plus más
conçus diseñados
tous todos
à a

FR Ils ont été conçus spécialement pour répondre aux besoins des podcasteurs et des blogueurs, contrairement à certains autres noms plus populaires dans le domaine de l'e-mail marketing.

ES Fueron construidos específicamente para satisfacer las necesidades de los podcasters y bloggers, a diferencia de algunos de los otros nombres más populares en el marketing por correo electrónico.

French Spanish
spécialement específicamente
podcasteurs podcasters
blogueurs bloggers
noms nombres
populaires populares
marketing marketing
et y
autres otros
le el
besoins necesidades
de de
certains algunos
plus más
à a
mail correo

FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tus mejores fotos en distintos tipos de papel y tamaños.

French Spanish
conçus diseñados
photos fotos
types tipos
papier papel
et y
en en
différents distintos
de de
pour sacar

FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.

ES Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.

French Spanish
résoudre resolver
courantes habituales
ateliers talleres
équipes equipos
pratiques práctico
guides guías
et y
à a
pour para
conseils asesoramiento

FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement

ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado. De 10 a 10 000, las herramientas de Atlassian están creadas para escalar a tu ritmo. ¿Tienes un equipo de 10 miembros o menos? Pruébalo gratis

French Spanish
atlassian atlassian
évoluer escalar
moins menos
essayez pruébalo
gratuitement gratis
ou o
de de
outils herramientas
équipe equipo
en en
votre tu
membres miembros
la el
à a

FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

French Spanish
point punto
outils herramientas
phase fase
évoluer escalar
de de
entreprise empresa
grande grande
à a
chaque cada

FR Nos forfaits payants sont conçus pour les entreprises modernes et disponibles à des prix abordables pour les organisations de toutes tailles

ES Nuestros planes de precios están diseñados para casos de uso empresariales modernos y son asequibles para organizaciones de todos los tamaños.

French Spanish
forfaits planes
conçus diseñados
modernes modernos
abordables asequibles
tailles tamaños
et y
organisations organizaciones
prix precios
de de
nos nuestros
à para

FR Réduisez les délais de développement avec des outils conçus pour un succès rapide

ES Acelere los plazos de desarrollo con herramientas creadas para un éxito rápido

French Spanish
délais plazos
développement desarrollo
outils herramientas
conçus creadas
rapide rápido
succès éxito
de de

FR ActiveCampaign propose plus de 125 modèles d’emails prêts à l’emploi conçus par des spécialistes

ES ActiveCampaign cuenta con más de 125 plantillas de correo electrónico creadas por expertos y listas para que puedas usarlas de inmediato

French Spanish
modèles plantillas
conçus creadas
spécialistes expertos
de de
plus más

FR Faites votre choix parmi de superbes modèles d’e-mails prêts à l’emploi rigoureusement conçus, codés et testés.

ES Elige entre plantillas de correo electrónico de preguntas y respuestas que tengan un lindo diseño y que estén codificadas y listas para tu contenido.

French Spanish
choix elige
mails correo
modèles plantillas
et y
conçus diseño
de de
votre tu

FR Pour votre prochaine infolettre, ne laissez pas place à l’approximation. Faites votre choix parmi de superbes modèles d’e-mails prêts à l’emploi rigoureusement conçus, codés et testés.

ES Elimina las conjeturas de tu próximo boletín de noticias. Elige entre plantillas de correo electrónico de preguntas y respuestas que tengan un lindo diseño y que estén codificadas y listas para tu contenido.

French Spanish
choix elige
modèles plantillas
et y
mails correo
conçus diseño
de de
votre tu
les las
pas estén

FR 125Plus de 125 modèles d’e-mails prêts à l’emploi conçus par des spécialistes

ES Más de 125 plantillas de correo electrónico creadas por expertos listas para que puedas usarlas de inmediato

French Spanish
modèles plantillas
conçus creadas
spécialistes expertos
mails correo
de de
plus más

FR Faites votre choix parmi des centaines de modèles uniques de logos, professionnellement conçus pour chaque secteur d'activité.

ES Selecciona entre cientos de plantillas de logos únicas, diseñadas por profesionales pensadas para tu industria.

French Spanish
modèles plantillas
logos logos
conçus diseñadas
choix selecciona
uniques únicas
votre tu
secteur industria
centaines cientos
de de

FR Tout ce dont vous avez besoin est de l'un de nos modèles conçus par des professionnels

ES Todo lo que necesitas es una de nuestras plantillas con diseños profesionales

French Spanish
modèles plantillas
besoin necesitas
est es
de de
professionnels profesionales
les una

FR Choisissez parmi les nombreux modèles d'infographies de processus conçus par des professionnels celui que vous souhaitez utiliser.

ES Elige la plantilla de infografía de procesos que quieres utilizar. Todas están diseñadas profesionalmente.

French Spanish
choisissez elige
processus procesos
souhaitez quieres
utiliser utilizar
de de

FR C'est pourquoi nous vous proposons une collection de modèles d'infographies de processus conçus par des professionnels

ES Así que, para solucionar eso, tenemos una colección de plantillas de infografías de procesos diseñadas profesionalmente especialmente para tí

French Spanish
collection colección
modèles plantillas
processus procesos
conçus diseñadas
de de

FR Choisissez l'un de nos modèles de bannières YouTube conçus par des professionnels

ES Elige una de nuestras profesionales plantillas para Banner de YouTube

French Spanish
choisissez elige
modèles plantillas
bannières banner
youtube youtube
de de
professionnels profesionales

FR Nous avons des bannières pour tous types de chaînes, de la high-tech aux produits de beauté. Tous les modèles ont été conçus par nos designers professionnels.

ES Tenemos todo tipo de plantillas para banners, para canales de tecnología, canales de maquillaje y todo lo que puedas imaginar. Todas estas plantillas han sido elaboradas por nuestro equipo de diseñadores profesionales.

French Spanish
bannières banners
chaînes canales
designers diseñadores
tech tecnología
types tipo
de de
modèles plantillas
été sido
nous avons tenemos
professionnels profesionales
ont han

FR Sélectionnez l'un de nos modèles d'organigrammes conçus par des professionnels pour accéder au logiciel de création d'organigrammes.

ES Elige una de nuestras profesionales plantillas de diagrama de flujo para abrir el creador de diagrama de flujo.

French Spanish
sélectionnez elige
modèles plantillas
création creador
de de
professionnels profesionales

FR Utilisez simplement l'un de nos modèles conçus par des professionnels

ES Comienza con una plantilla de invitación diseñada profesionalmente

French Spanish
modèles plantilla
conçus diseñada
de de
simplement una

Showing 50 of 50 translations