Translate "conçus" to Russian

RU Выбирайте из профессионально разработанных шаблонов, созданных в совершенстве для фотографов, дизайнеров, художников и творцов

Transliteration Vybirajte iz professionalʹno razrabotannyh šablonov, sozdannyh v soveršenstve dlâ fotografov, dizajnerov, hudožnikov i tvorcov

RU 10 или 10 000 — инструменты Atlassian масштабируются по мере роста команды

Transliteration 10 ili 10 000 — instrumenty Atlassian masštabiruûtsâ po mere rosta komandy

RU Все, что вам нужно, — один из наших профессионально выполненных шаблонов

Transliteration Vse, čto vam nužno, — odin iz naših professionalʹno vypolnennyh šablonov

RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение

Transliteration Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie

RU Выберите один из наших шаблонов блок-схем с профессиональным дизайном, чтобы открыть конструктор блок-схем.

Transliteration Vyberite odin iz naših šablonov blok-shem s professionalʹnym dizajnom, čtoby otkrytʹ konstruktor blok-shem.

RU Облачные серверы, отвечающие вашим требованиям.

Transliteration Oblačnye servery, otvečaûŝie vašim trebovaniâm.

RU Бесплатные учетные записи предназначены для ознакомления с Majestic

Transliteration Besplatnye učetnye zapisi prednaznačeny dlâ oznakomleniâ s Majestic

RU Международная коллекция исключительных независимых отелей, созданных для ярких впечатлений.

Transliteration Meždunarodnaâ kollekciâ isklûčitelʹnyh nezavisimyh otelej, sozdannyh dlâ ârkih vpečatlenij.

RU В этих отелях все делается с заботой о вашем здоровье.

Transliteration V étih otelâh vse delaetsâ s zabotoj o vašem zdorovʹe.

RU Zendesk — это нацеленная на обслуживание компания CRM, которая создает программное обеспечение для укрепления отношений с клиентами

Transliteration Zendesk — éto nacelennaâ na obsluživanie kompaniâ CRM, kotoraâ sozdaet programmnoe obespečenie dlâ ukrepleniâ otnošenij s klientami

RU Zendesk•— это нацеленная на обслуживание компания CRM, которая создает программное обеспечение для укрепления отношений с клиентами.

Transliteration Zendesk•— éto nacelennaâ na obsluživanie kompaniâ CRM, kotoraâ sozdaet programmnoe obespečenie dlâ ukrepleniâ otnošenij s klientami.

RU Инструментарий для продавцов

Transliteration Instrumentarij dlâ prodavcov

RU Этот мощный инструмент очень прост в пользовании и специально предназначен для облегчения совместной работы.

Transliteration Étot moŝnyj instrument očenʹ prost v polʹzovanii i specialʹno prednaznačen dlâ oblegčeniâ sovmestnoj raboty.

RU Разработаны для уникальных требований ИИ

Transliteration Razrabotany dlâ unikalʹnyh trebovanij II

RU Ведущая линейка систем для задач ИИ

Transliteration Veduŝaâ linejka sistem dlâ zadač II

RU Тренировка и развертывание со специальными системами

Transliteration Trenirovka i razvertyvanie so specialʹnymi sistemami

RU Получите неограниченный доступ к форумам для разработчиков NVIDIA для обсуждения технических вопросов и общения специалистов.

Transliteration Polučite neograničennyj dostup k forumam dlâ razrabotčikov NVIDIA dlâ obsuždeniâ tehničeskih voprosov i obŝeniâ specialistov.

RU В основе NVIDIA DGX SuperPOD лежат системы DGX, специально разработанные для уникальных требований корпоративного ИИ.

Transliteration V osnove NVIDIA DGX SuperPOD ležat sistemy DGX, specialʹno razrabotannye dlâ unikalʹnyh trebovanij korporativnogo II.

RU Если есть необходимость пользоваться Flash сайтами, лучше это делать из другого браузера и только для определенного, доверенного сайта.

Transliteration Esli estʹ neobhodimostʹ polʹzovatʹsâ Flash sajtami, lučše éto delatʹ iz drugogo brauzera i tolʹko dlâ opredelennogo, doverennogo sajta.

RU В рамках портала Marketing Velocity Learning мы разработали учебные программы, направленные на повышение эффективности маркетинга.

Transliteration V ramkah portala Marketing Velocity Learning my razrabotali učebnye programmy, napravlennye na povyšenie éffektivnosti marketinga.

RU Стильные профессиональные шаблоны — отличная отправная точка для дизайна

Transliteration Stilʹnye professionalʹnye šablony — otličnaâ otpravnaâ točka dlâ dizajna

RU Наши облачные продукты предназначены для быстрого реагирования на увеличение объема данных и количества пользователей

Transliteration Naši oblačnye produkty prednaznačeny dlâ bystrogo reagirovaniâ na uveličenie obʺema dannyh i količestva polʹzovatelej

RU Продукты с самостоятельным управлением, предназначенные для работы в корпоративной среде

Transliteration Produkty s samostoâtelʹnym upravleniem, prednaznačennye dlâ raboty v korporativnoj srede

RU В числе прочего предусмотрены фирменные кровати Heavenly®, лавандовый бальзам и меню Sleep Well.

Transliteration V čisle pročego predusmotreny firmennye krovati Heavenly®, lavandovyj balʹzam i menû Sleep Well.

RU Мы предлагаем широкий спектр услуг, разработанных в соответствии с уникальными требованиями и сложностями вашего бизнеса.

Transliteration My predlagaem širokij spektr uslug, razrabotannyh v sootvetstvii s unikalʹnymi trebovaniâmi i složnostâmi vašego biznesa.

RU Фильтры, предназначенные для вашего бизнеса

Transliteration Filʹtry, prednaznačennye dlâ vašego biznesa

RU Поскольку маски скорее непрозрачные, чем полупрозрачные, они не предназначены для работы с Face ID

Transliteration Poskolʹku maski skoree neprozračnye, čem poluprozračnye, oni ne prednaznačeny dlâ raboty s Face ID

RU В W нет консервативных скучных залов – здесь предлагаются яркие пространства, которые разжигают воображение и стимулируют работу мозга

Transliteration V W net konservativnyh skučnyh zalov – zdesʹ predlagaûtsâ ârkie prostranstva, kotorye razžigaût voobraženie i stimuliruût rabotu mozga

RU Найдите источник вдохновения в постоянно пополняющейся коллекции отелей с переосмысленным дизайном, пробуждающим воображение.

Transliteration Najdite istočnik vdohnoveniâ v postoânno popolnâûŝejsâ kollekcii otelej s pereosmyslennym dizajnom, probuždaûŝim voobraženie.

RU Спроектированы именно для вас

Transliteration Sproektirovany imenno dlâ vas

RU Номера и адаптируемые открытые пространства идеальны для отдыха и совместной работы.

Transliteration Nomera i adaptiruemye otkrytye prostranstva idealʹny dlâ otdyha i sovmestnoj raboty.

RU Проектируя отели, которых сейчас уже более 150, мы исходили прежде всего из потребностей гостей.

Transliteration Proektiruâ oteli, kotoryh sejčas uže bolee 150, my ishodili prežde vsego iz potrebnostej gostej.

RU В лобби Moxy не только ждут друг друга. Здесь общаются, работают, а вечером отдыхают под громкую музыку.

Transliteration V lobbi Moxy ne tolʹko ždut drug druga. Zdesʹ obŝaûtsâ, rabotaût, a večerom otdyhaût pod gromkuû muzyku.

RU Веб-формы на сайте Tableau должны работать в любом регионе и стране, но иногда возникают проблемы при проверке данных

Transliteration Veb-formy na sajte Tableau dolžny rabotatʹ v lûbom regione i strane, no inogda voznikaût problemy pri proverke dannyh

RU Всеобъемлющие ролевые видеокурсы помогут вам быстрее подготовить агентов, администраторов и разработчиков.

Transliteration Vseobʺemlûŝie rolevye videokursy pomogut vam bystree podgotovitʹ agentov, administratorov i razrabotčikov.

RU Широкий выбор профессионально отрисованных шаблонов, чтобы ускорить создание ваших видеороликов

Transliteration Širokij vybor professionalʹno otrisovannyh šablonov, čtoby uskoritʹ sozdanie vaših videorolikov

RU Нужно что-то новенькое? Пробегитесь по библиотеке наших готовых шаблонов для видео, чтобы разбудить вдохновение

Transliteration Nužno čto-to novenʹkoe? Probegitesʹ po biblioteke naših gotovyh šablonov dlâ video, čtoby razbuditʹ vdohnovenie

RU Точно спроектированные наклонные амортизаторы из эластомерных материалов

Transliteration Točno sproektirovannye naklonnye amortizatory iz élastomernyh materialov

RU точки крепления защелок и шарниров распределяют нагрузку на стенки кейса

Transliteration točki krepleniâ zaŝelok i šarnirov raspredelâût nagruzku na stenki kejsa

RU *Пользователям Designer: кисти представлены в растровом формате (не в векторном) и предназначены для использования в режиме «Пиксельный».

Transliteration *Polʹzovatelâm Designer: kisti predstavleny v rastrovom formate (ne v vektornom) i prednaznačeny dlâ ispolʹzovaniâ v režime «Pikselʹnyj».

RU Эти наложения разработаны с целью сохранить аутентичность и универсальность, так что они отличаются от стандартных одномерных наложений

Transliteration Éti naloženiâ razrabotany s celʹû sohranitʹ autentičnostʹ i universalʹnostʹ, tak čto oni otličaûtsâ ot standartnyh odnomernyh naloženij

RU Три стиля эскизной гарнитуры — Script, Sans и Serif, — предусматривающие их совместное использование

Transliteration Tri stilâ éskiznoj garnitury — Script, Sans i Serif, — predusmatrivaûŝie ih sovmestnoe ispolʹzovanie

RU Эти невероятные шаблоны графики и логотипов были специально созданы для использования в Affinity Designer

Transliteration Éti neveroâtnye šablony grafiki i logotipov byli specialʹno sozdany dlâ ispolʹzovaniâ v Affinity Designer

RU Важное примечание: Эти кисти были созданы специально для эксклюзивного использования с Affinity Designer для iPad и Affinity Photo для iPad.

Transliteration Važnoe primečanie: Éti kisti byli sozdany specialʹno dlâ éksklûzivnogo ispolʹzovaniâ s Affinity Designer dlâ iPad i Affinity Photo dlâ iPad.

RU Реалистичные векторные маркеры, созданные для Affinity Designer.

Transliteration Realističnye vektornye markery, sozdannye dlâ Affinity Designer.

RU Вне всяких сомнений, эти акварельные, струйные и бумажные текстуры были созданы с учетом потребностей цифровых художников

Transliteration Vne vsâkih somnenij, éti akvarelʹnye, strujnye i bumažnye tekstury byli sozdany s učetom potrebnostej cifrovyh hudožnikov

RU Эффекты помех и перекрытия для Affinity.

Transliteration Éffekty pomeh i perekrytiâ dlâ Affinity.

RU Для разработки игр Free3D также предлагает несколько низкополигональных моделей, созданных специально для использования в реальном времени

Transliteration Dlâ razrabotki igr Free3D takže predlagaet neskolʹko nizkopoligonalʹnyh modelej, sozdannyh specialʹno dlâ ispolʹzovaniâ v realʹnom vremeni

RU Трансиверы LinkX проектируются и производятся компанией LinkX, включая внутренние компоненты

Transliteration Transivery LinkX proektiruûtsâ i proizvodâtsâ kompaniej LinkX, vklûčaâ vnutrennie komponenty

RU Системы NVIDIA DGX™ специально разработаны для ускорения обучения ИИ и быстрого получения результатов.

Transliteration Sistemy NVIDIA DGX™ specialʹno razrabotany dlâ uskoreniâ obučeniâ II i bystrogo polučeniâ rezulʹtatov.