FR Laissez votre imagination voyager
"imagination" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
imagination | воображение |
FR Laissez votre imagination voyager
FR Inspirants et accueillants Nos établissements rénovés suscitent la créativité, éveillent l’imagination et favorisent la réflexion.
RU Притягательные и впечатляющие. Новый дизайн будит воображение, стимулирует творческий потенциал, располагает к размышлению.
Transliteration Pritâgatelʹnye i vpečatlâûŝie. Novyj dizajn budit voobraženie, stimuliruet tvorčeskij potencial, raspolagaet k razmyšleniû.
French | Russian |
---|---|
et | и |
imagination | воображение |
FR C’est pourquoi nous nous sommes associés à TED pour créer des expériences qui nourrissent votre curiosité et éveillent votre imagination.
RU Совместно с TED мы окружаем всех впечатлениями, которые питают любознательность и воображение.
Transliteration Sovmestno s TED my okružaem vseh vpečatleniâmi, kotorye pitaût lûboznatelʹnostʹ i voobraženie.
French | Russian |
---|---|
ted | ted |
qui | которые |
imagination | воображение |
FR W revisite les salles de réunion plan-plan avec des espaces dynamiques conçus pour stimuler l?imagination et booster la productivité
RU В W нет консервативных скучных залов – здесь предлагаются яркие пространства, которые разжигают воображение и стимулируют работу мозга
Transliteration V W net konservativnyh skučnyh zalov – zdesʹ predlagaûtsâ ârkie prostranstva, kotorye razžigaût voobraženie i stimuliruût rabotu mozga
French | Russian |
---|---|
espaces | пространства |
imagination | воображение |
FR Trouvez l?inspiration dans les enseignes de notre portefeuille en constante expansion, dans des hôtels conçus pour stimuler votre imagination.
RU Найдите источник вдохновения в постоянно пополняющейся коллекции отелей с переосмысленным дизайном, пробуждающим воображение.
Transliteration Najdite istočnik vdohnoveniâ v postoânno popolnâûŝejsâ kollekcii otelej s pereosmyslennym dizajnom, probuždaûŝim voobraženie.
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
imagination | воображение |
FR Un lieu qui suscite la créativité, stimule l’imagination et invite à la réflexion comme à la détente
RU Каждая деталь здесь способствует полету фантазии, подогревает воображение, располагает к отдыху и размышлению.
Transliteration Každaâ detalʹ zdesʹ sposobstvuet poletu fantazii, podogrevaet voobraženie, raspolagaet k otdyhu i razmyšleniû.
French | Russian |
---|---|
imagination | воображение |
et | и |
FR Carte graphique d’informatique visuelle la plus puissante au monde pour donner libre cours à votre imagination sur votre station de travail.
RU Воплотите свои идеи в жизнь с мощным профессиональным GPU для визуальных вычислений для настольных рабочих станций.
Transliteration Voplotite svoi idei v žiznʹ s moŝnym professionalʹnym GPU dlâ vizualʹnyh vyčislenij dlâ nastolʹnyh rabočih stancij.
French | Russian |
---|---|
votre | свои |
FR C’est une culture flexible et dynamique qui inspire l’imagination et récompense l’innovation
RU Наша культура — гибкая, динамичная — вдохновляет и позволяет совершать открытия
Transliteration Naša kulʹtura — gibkaâ, dinamičnaâ — vdohnovlâet i pozvolâet soveršatʹ otkrytiâ
French | Russian |
---|---|
culture | культура |
et | и |
FR Découvrez les stratégies adoptées par les grandes marques afin de captiver l'imagination du consommateur moderne.
RU Узнайте, что делают успешные бренды для того, чтобы привлечь внимание современного потребителя и пробудить его воображение.
Transliteration Uznajte, čto delaût uspešnye brendy dlâ togo, čtoby privlečʹ vnimanie sovremennogo potrebitelâ i probuditʹ ego voobraženie.
French | Russian |
---|---|
marques | бренды |
moderne | современного |
imagination | воображение |
FR Avec un canevas illimité pour vos idées, la seule limite est celle de votre imagination
RU С бесконечным пространством для ваших идей, единственным ограничением является ваше воображение
Transliteration S beskonečnym prostranstvom dlâ vaših idej, edinstvennym ograničeniem âvlâetsâ vaše voobraženie
French | Russian |
---|---|
est | является |
imagination | воображение |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
RU Вот уже более века отели Raffles известны как место встреч великих умов; место, где возможен неограниченный полет воображения и вдохновения
Transliteration Vot uže bolee veka oteli Raffles izvestny kak mesto vstreč velikih umov; mesto, gde vozmožen neograničennyj polet voobraženiâ i vdohnoveniâ
French | Russian |
---|---|
plus | более |
hôtels | отели |
tels | как |
French | Russian |
---|---|
savoir | знания |
devrait | должны |
FR Laissez parler votre imagination - il n'y a pas de règles concernant la manière dont vous devriez vous présenter
RU Дайте волю вашему воображению и креативности - здесь нет правил о том, как вы должны представить себя
Transliteration Dajte volû vašemu voobraženiû i kreativnosti - zdesʹ net pravil o tom, kak vy dolžny predstavitʹ sebâ
French | Russian |
---|---|
y | здесь |
règles | правил |
devriez | должны |
French | Russian |
---|---|
deux | два |
images | изображения |
et | и |
RU Ты можешь построить его, смоделировать по своему вкусу и сделать его по-настоящему своим! Дай волю своему воображению!
Transliteration Ty možešʹ postroitʹ ego, smodelirovatʹ po svoemu vkusu i sdelatʹ ego po-nastoâŝemu svoim! Daj volû svoemu voobraženiû!
French | Russian |
---|---|
construire | построить |
le | его |
et | и |
faire | сделать |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
peau | кожи |
French | Russian |
---|---|
avec | с |
French | Russian |
---|---|
recettes | рецепты |
FR Choisir ce qui se passe ensuite nécessite un certain niveau d?imagination de la part de l?utilisateur où il peut déterminer ce qu?il aimerait voir
RU Чтобы выбрать, что будет дальше, от пользователя требуется некоторый уровень воображения, позволяющий определить, что он хотел бы увидеть
Transliteration Čtoby vybratʹ, čto budet dalʹše, ot polʹzovatelâ trebuetsâ nekotoryj urovenʹ voobraženiâ, pozvolâûŝij opredelitʹ, čto on hotel by uvidetʹ
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
peut | будет |
utilisateur | пользователя |
nécessite | требуется |
niveau | уровень |
déterminer | определить |
voir | увидеть |
FR Laissez votre imagination voyager
FR Inspirants et accueillants Nos établissements rénovés suscitent la créativité, éveillent l’imagination et favorisent la réflexion.
RU Притягательные и впечатляющие. Новый дизайн будит воображение, стимулирует творческий потенциал, располагает к размышлению.
Transliteration Pritâgatelʹnye i vpečatlâûŝie. Novyj dizajn budit voobraženie, stimuliruet tvorčeskij potencial, raspolagaet k razmyšleniû.
French | Russian |
---|---|
et | и |
imagination | воображение |
FR C’est pourquoi nous nous sommes associés à TED pour créer des expériences qui nourrissent votre curiosité et éveillent votre imagination.
RU Совместно с TED мы окружаем всех впечатлениями, которые питают любознательность и воображение.
Transliteration Sovmestno s TED my okružaem vseh vpečatleniâmi, kotorye pitaût lûboznatelʹnostʹ i voobraženie.
French | Russian |
---|---|
ted | ted |
qui | которые |
imagination | воображение |
FR Avec un canevas illimité pour vos idées, la seule limite est celle de votre imagination
RU С бесконечным пространством для ваших идей, единственным ограничением является ваше воображение
Transliteration S beskonečnym prostranstvom dlâ vaših idej, edinstvennym ograničeniem âvlâetsâ vaše voobraženie
French | Russian |
---|---|
est | является |
imagination | воображение |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
RU Вот уже более века отели Raffles известны как место встреч великих умов; место, где возможен неограниченный полет воображения и вдохновения
Transliteration Vot uže bolee veka oteli Raffles izvestny kak mesto vstreč velikih umov; mesto, gde vozmožen neograničennyj polet voobraženiâ i vdohnoveniâ
French | Russian |
---|---|
plus | более |
hôtels | отели |
tels | как |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
RU Вот уже более века отели Raffles известны как место встреч великих умов; место, где возможен неограниченный полет воображения и вдохновения
Transliteration Vot uže bolee veka oteli Raffles izvestny kak mesto vstreč velikih umov; mesto, gde vozmožen neograničennyj polet voobraženiâ i vdohnoveniâ
French | Russian |
---|---|
plus | более |
hôtels | отели |
tels | как |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
RU Вот уже более века отели Raffles известны как место встреч великих умов; место, где возможен неограниченный полет воображения и вдохновения
Transliteration Vot uže bolee veka oteli Raffles izvestny kak mesto vstreč velikih umov; mesto, gde vozmožen neograničennyj polet voobraženiâ i vdohnoveniâ
French | Russian |
---|---|
plus | более |
hôtels | отели |
tels | как |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
RU Вот уже более века отели Raffles известны как место встреч великих умов; место, где возможен неограниченный полет воображения и вдохновения
Transliteration Vot uže bolee veka oteli Raffles izvestny kak mesto vstreč velikih umov; mesto, gde vozmožen neograničennyj polet voobraženiâ i vdohnoveniâ
French | Russian |
---|---|
plus | более |
hôtels | отели |
tels | как |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
RU Вот уже более века отели Raffles известны как место встреч великих умов; место, где возможен неограниченный полет воображения и вдохновения
Transliteration Vot uže bolee veka oteli Raffles izvestny kak mesto vstreč velikih umov; mesto, gde vozmožen neograničennyj polet voobraženiâ i vdohnoveniâ
French | Russian |
---|---|
plus | более |
hôtels | отели |
tels | как |
FR Avec une toile infinie pour vos idées, la seule limite est celle de votre imagination.
RU С бесконечным пространством для ваших идей, единственным ограничением является ваше воображение.
Transliteration S beskonečnym prostranstvom dlâ vaših idej, edinstvennym ograničeniem âvlâetsâ vaše voobraženie.
French | Russian |
---|---|
est | является |
imagination | воображение |
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
FR Laissez parler votre imagination - il n'y a pas de règles concernant la manière dont vous devriez vous présenter
RU Дайте волю вашему воображению и креативности - здесь нет правил о том, как вы должны представить себя
Transliteration Dajte volû vašemu voobraženiû i kreativnosti - zdesʹ net pravil o tom, kak vy dolžny predstavitʹ sebâ
French | Russian |
---|---|
y | здесь |
règles | правил |
devriez | должны |
FR Conçu pour alimenter votre imagination
RU Создан чтобы развивать воображение
Transliteration Sozdan čtoby razvivatʹ voobraženie
French | Russian |
---|---|
pour | чтобы |
imagination | воображение |
FR Le processus de création d'un site Web de portfolio en ligne réussi exige de l'inspiration, de l'imagination, de la sélection et une exécution sans faille
RU Процесс создания успешного сайта-портфолио требует вдохновения, воображения, кураторства и безупречного исполнения
Transliteration Process sozdaniâ uspešnogo sajta-portfolio trebuet vdohnoveniâ, voobraženiâ, kuratorstva i bezuprečnogo ispolneniâ
French | Russian |
---|---|
processus | Процесс |
création | создания |
réussi | успешного |
exige | требует |
et | и |
FR Trouvez l?inspiration dans les enseignes de notre portefeuille en constante expansion, dans des hôtels conçus pour stimuler votre imagination.
RU Найдите источник вдохновения в постоянно пополняющейся коллекции отелей с переосмысленным дизайном, пробуждающим воображение.
Transliteration Najdite istočnik vdohnoveniâ v postoânno popolnâûŝejsâ kollekcii otelej s pereosmyslennym dizajnom, probuždaûŝim voobraženie.
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
imagination | воображение |
FR Un lieu qui suscite la créativité, stimule l’imagination et invite à la réflexion comme à la détente
RU Каждая деталь здесь способствует полету фантазии, подогревает воображение, располагает к отдыху и размышлению.
Transliteration Každaâ detalʹ zdesʹ sposobstvuet poletu fantazii, podogrevaet voobraženie, raspolagaet k otdyhu i razmyšleniû.
French | Russian |
---|---|
imagination | воображение |
et | и |
FR Explorez des modèles professionnels pour éveiller votre imagination
RU Изучите созданные профессионалами образцы, которые смогут подтолкнуть ваше воображение
Transliteration Izučite sozdannye professionalami obrazcy, kotorye smogut podtolknutʹ vaše voobraženie
French | Russian |
---|---|
imagination | воображение |
French | Russian |
---|---|
que | которые |
joueur | игрок |
doit | должен |
FR Malheureusement, la triche n'a pour limite que l'imagination des tricheurs, et elle inclut les méthodes suivantes :
RU Способы обмана, увы, ограничены лишь воображением обманщиков. В том числе к ним относятся:
Transliteration Sposoby obmana, uvy, ograničeny lišʹ voobraženiem obmanŝikov. V tom čisle k nim otnosâtsâ:
French | Russian |
---|---|
que | лишь |
French | Russian |
---|---|
solutions | решений |
FR Créez une vidéo animée avec notre logiciel d'animation en ligne. Animations 2D, vidéos 3D réalistes, et bien plus. Donnez libre cours à votre imagination !
RU Создайте видео анимацию с помощью шаблонов. Создатель видео позволит оформить 2D и 3D анимацию, трейлеры, промо и многое другое.
Transliteration Sozdajte video animaciû s pomoŝʹû šablonov. Sozdatelʹ video pozvolit oformitʹ 2D i 3D animaciû, trejlery, promo i mnogoe drugoe.
FR Avec les musées d’histoire « vivante », pas besoin d’avoir de l’imagination. Les visiteurs voyagent dans le temps.
RU В музеях ?живой? истории посетителям не нужно ничего воображать. Они могут просто ?погрузиться? в прошлое.
Transliteration V muzeâh ?živoj? istorii posetitelâm ne nužno ničego voobražatʹ. Oni mogut prosto ?pogruzitʹsâ? v prošloe.
FR Si sport rime souvent avec performance, force est de constater qu’il peut aussi rimer avec folie ! Parce que l’imagination de certains n’a pas de limites, voici les évènements sportifs les plus insolites sur le continent européen.
RU В столице Узбекистана Ташкенте завершился второй день соревнований мирового тура по дзюдо.
Transliteration V stolice Uzbekistana Taškente zaveršilsâ vtoroj denʹ sorevnovanij mirovogo tura po dzûdo.
Showing 50 of 50 translations