FR CodeGiest, notre concours qui récompense les meilleurs plug-ins et extensions, fait ses débuts.
FR CodeGiest, notre concours qui récompense les meilleurs plug-ins et extensions, fait ses débuts.
RU Компания впервые проводит хакерский марафон Codegiest для разработчиков плагинов и новых возможностей.
Transliteration Kompaniâ vpervye provodit hakerskij marafon Codegiest dlâ razrabotčikov plaginov i novyh vozmožnostej.
FR Trouver un partenaire ou rejoindre notre programme récompensé.
RU Найдите партнёра или вступите в нашу программу, заслужившую награды.
Transliteration Najdite partnëra ili vstupite v našu programmu, zasluživšuû nagrady.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
notre | нашу |
programme | программу |
FR Chaque année, Gartner récompense les principaux acteurs moteurs de changement dans le domaine du service et de l'assistance client
RU Ежегодно Gartner определяет ключевых игроков, задающих тон в обслуживании и поддержке клиентов
Transliteration Ežegodno Gartner opredelâet klûčevyh igrokov, zadaûŝih ton v obsluživanii i podderžke klientov
French | Russian |
---|---|
gartner | gartner |
client | клиентов |
FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense
RU Достаточно указать домен, URL или слово для поиска – и сразу же увидите инструмент, который нужен для получения награды
Transliteration Dostatočno ukazatʹ domen, URL ili slovo dlâ poiska – i srazu že uvidite instrument, kotoryj nužen dlâ polučeniâ nagrady
French | Russian |
---|---|
url | url |
domaine | домен |
recherche | поиска |
directement | сразу |
outil | инструмент |
faut | нужен |
obtenir | получения |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,"
RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)
Transliteration Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)
French | Russian |
---|---|
day | дня |
FR Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
RU Это единовременная эксклюзивная награда, предоставляемая только один раз.
Transliteration Éto edinovremennaâ éksklûzivnaâ nagrada, predostavlâemaâ tolʹko odin raz.
FR Une récompense pour tout le monde.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
mon | мои |
contenu | материалы |
même | даже |
la | в |
si | если |
je | я |
French | Russian |
---|---|
je | я |
taxes | налоги |
FR Évalue différentes actions possibles pour maximiser une récompense quantitative en utilisant un système dérivé du jeu de Go sur une grille de 19x19.
RU Оценивает различные возможные действия, чтобы получить максимальное вознаграждение в стратегической игре Го на сетке 19x19.
Transliteration Ocenivaet različnye vozmožnye dejstviâ, čtoby polučitʹ maksimalʹnoe voznagraždenie v strategičeskoj igre Go na setke 19x19.
French | Russian |
---|---|
actions | действия |
jeu | игре |
FR C’est une culture flexible et dynamique qui inspire l’imagination et récompense l’innovation
RU Наша культура — гибкая, динамичная — вдохновляет и позволяет совершать открытия
Transliteration Naša kulʹtura — gibkaâ, dinamičnaâ — vdohnovlâet i pozvolâet soveršatʹ otkrytiâ
French | Russian |
---|---|
culture | культура |
et | и |
FR Ensuite, j'ai créé un format unique qui lui a permis de gagner une récompense professionnelle. »
RU Затем я смогла разработать уникальный формат, который позволил клиенту получить профессиональную награду".
Transliteration Zatem â smogla razrabotatʹ unikalʹnyj format, kotoryj pozvolil klientu polučitʹ professionalʹnuû nagradu".
French | Russian |
---|---|
j | я |
unique | уникальный |
format | формат |
qui | который |
gagner | получить |
French | Russian |
---|---|
euros | евро |
French | Russian |
---|---|
armes | оружия |
FR Aider les abeilles mellifères est notre plus douce récompense.
RU Знать, что мы помогаем медоносным пчелам, — это самое приятное.
Transliteration Znatʹ, čto my pomogaem medonosnym pčelam, — éto samoe priâtnoe.
French | Russian |
---|---|
aider | помогаем |
plus | самое |
FR Vous pouvez continuer après le niveau 200 jusqu'au niveau 1000 lors de la Saison six et recevez une Clef de Prestige en récompense tous les 50 niveaux passés.
RU Вы можете продолжить прогресс с 200-го уровня до 1000-го в течение шестого сезона и получать ключ престижа в награду за каждый 50-й уровень.
Transliteration Vy možete prodolžitʹ progress s 200-go urovnâ do 1000-go v tečenie šestogo sezona i polučatʹ klûč prestiža v nagradu za každyj 50-j urovenʹ.
French | Russian |
---|---|
continuer | продолжить |
s | с |
saison | сезона |
recevez | получать |
French | Russian |
---|---|
pour | в |
FR “Merci infiniment pour cette récompense prestigieuse
RU «Мы чрезвычайно рады получить эту престижную награду
Transliteration «My črezvyčajno rady polučitʹ étu prestižnuû nagradu
FR Sa récompense: 8000 enfants heureux à qui il a personnellement remis leur médaille
RU Ежегодная награда за все его труды – счастливые улыбки на лицах 8000 детей, каждому из которых он лично вручает медаль
Transliteration Ežegodnaâ nagrada za vse ego trudy – sčastlivye ulybki na licah 8000 detej, každomu iz kotoryh on lično vručaet medalʹ
French | Russian |
---|---|
enfants | детей |
qui | которых |
personnellement | лично |
FR Économisez jusqu’à 25 % sur les séjours, profitez du confort de l’annulation gratuite et gagnez 1 million de points de récompense.
RU Скидка до 25 % на размещение, бесплатная отмена бронирования и возможность выиграть 1 миллион бонусных баллов.
Transliteration Skidka do 25 % na razmeŝenie, besplatnaâ otmena bronirovaniâ i vozmožnostʹ vyigratʹ 1 million bonusnyh ballov.
French | Russian |
---|---|
séjours | размещение |
gratuite | бесплатная |
annulation | отмена |
gagnez | выиграть |
million | миллион |
FR La fondation MacArthur dévoile les génies qu’elle récompense cette année | ShareAmerica
RU Фонд Мак-Артуров объявил лауреатов “гранта для гениев” 2016 года | ShareAmerica
Transliteration Fond Mak-Arturov obʺâvil laureatov “granta dlâ geniev” 2016 goda | ShareAmerica
French | Russian |
---|---|
année | года |
FR La fondation MacArthur dévoile les génies qu’elle récompense cette année
RU Фонд Мак-Артуров объявил лауреатов “гранта для гениев” 2016 года
Transliteration Fond Mak-Arturov obʺâvil laureatov “granta dlâ geniev” 2016 goda
French | Russian |
---|---|
année | года |
French | Russian |
---|---|
dans | в |
FR Économisez jusqu’à 25 % sur les séjours, profitez du confort de l’annulation gratuite et gagnez 1 million de points de récompense.
RU Скидка до 25 % на размещение, бесплатная отмена бронирования и возможность выиграть 1 миллион бонусных баллов.
Transliteration Skidka do 25 % na razmeŝenie, besplatnaâ otmena bronirovaniâ i vozmožnostʹ vyigratʹ 1 million bonusnyh ballov.
French | Russian |
---|---|
séjours | размещение |
gratuite | бесплатная |
annulation | отмена |
gagnez | выиграть |
million | миллион |
FR Parrainez un ami pour obtenir une récompense | Keeper Security
RU Порекомендуйте другу и получите вознаграждение | Keeper Security
Transliteration Porekomendujte drugu i polučite voznagraždenie | Keeper Security
French | Russian |
---|---|
security | security |
ami | другу |
pour | и |
obtenir | получите |
FR Prêt à recevoir une récompense ? Connectez-vous à votre coffre-fort Keeper dès maintenant !
RU Готовы получить награду? Войдите в свое хранилище Keeper сейчас!
Transliteration Gotovy polučitʹ nagradu? Vojdite v svoe hraniliŝe Keeper sejčas!
French | Russian |
---|---|
recevoir | получить |
FR « Félicitations ! Vous avez gagné ! » Il s'agit d'un message de smishing courant qui fait penser à la victime qu'elle a gagnée une récompense
RU "Поздравляем! Вы выиграли!" Это распространенное фишинговое сообщение, заставляющее человека поверить в то, что он выиграли денежный приз
Transliteration "Pozdravlâem! Vy vyigrali!" Éto rasprostranennoe fišingovoe soobŝenie, zastavlâûŝee čeloveka poveritʹ v to, čto on vyigrali denežnyj priz
French | Russian |
---|---|
message | сообщение |
FR Saviez-vous que le cercle qui représente notre enseigne Swissôtel a été récompensé ? Renseignez-vous sur notre tradition moderne.
RU Знаете ли вы, что символ бренда Swissotel удостоен наград? Узнайте о нашей современной традиции
Transliteration Znaete li vy, čto simvol brenda Swissotel udostoen nagrad? Uznajte o našej sovremennoj tradicii
French | Russian |
---|---|
tradition | традиции |
FR Ne ratez pas l'occasion de montrer vos connaissances et d'être récompensé par les meilleures bourses d'études externes!
RU Не упустите возможность продемонстрировать ваши возможности и получить лучшие стипендии!
Transliteration Ne upustite vozmožnostʹ prodemonstrirovatʹ vaši vozmožnosti i polučitʹ lučšie stipendii!
French | Russian |
---|---|
occasion | возможность |
montrer | продемонстрировать |
meilleures | лучшие |
bourses | стипендии |
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
avec | с |
FR Téléchargez-le maintenant et soyez récompensé!
RU Загрузите его сейчас и получите вознаграждение!
Transliteration Zagruzite ego sejčas i polučite voznagraždenie!
French | Russian |
---|---|
le | его |
maintenant | сейчас |
et | и |
FR Nous sommes l'IPA le plus récompensé au monde
RU Мы получили наибольшее количество наград IPA в мире
Transliteration My polučili naibolʹšee količestvo nagrad IPA v mire
French | Russian |
---|---|
plus | наибольшее |
ipa | ipa |
le | в |
monde | мире |
FR Si votre cote est supérieure aux seuils indiqués ci-dessous, vous recevrez une récompense en fonction du palier où vous arrivez
RU Если ваш рейтинг соответствует приведенным ниже цифрам, у вас будет вероятность получить награды
Transliteration Esli vaš rejting sootvetstvuet privedennym niže cifram, u vas budet veroâtnostʹ polučitʹ nagrady
FR Récompense les personnages-joueurs dont la cote est supérieure à 0.
RU Присуждается игрокам с рейтингом 0+.
Transliteration Prisuždaetsâ igrokam s rejtingom 0+.
French | Russian |
---|---|
joueurs | игрокам |
FR Récompense les personnages-joueurs dont la cote est supérieure à 975.
RU Присуждается игрокам с рейтингом 975+.
Transliteration Prisuždaetsâ igrokam s rejtingom 975+.
French | Russian |
---|---|
joueurs | игрокам |
FR Récompense les personnages-joueurs dont la cote est supérieure à 1375.
RU Присуждается игрокам с рейтингом 1375+.
Transliteration Prisuždaetsâ igrokam s rejtingom 1375+.
French | Russian |
---|---|
joueurs | игрокам |
FR Récompense les personnages-joueurs dont la cote est supérieure à 1775.
RU Присуждается игрокам с рейтингом 1775+.
Transliteration Prisuždaetsâ igrokam s rejtingom 1775+.
French | Russian |
---|---|
joueurs | игрокам |
FR Récompense les personnages-joueurs dont la cote est supérieure à 2075.
RU Присуждается игрокам с рейтингом 2075+.
Transliteration Prisuždaetsâ igrokam s rejtingom 2075+.
French | Russian |
---|---|
joueurs | игрокам |
FR Récompense les personnages-joueurs dont la cote est supérieure à 2375.
RU Присуждается игрокам с рейтингом 2375+.
Transliteration Prisuždaetsâ igrokam s rejtingom 2375+.
French | Russian |
---|---|
joueurs | игрокам |
FR Récompense les personnages-joueurs dont la cote est supérieure à 1175.
RU Присуждается игрокам с рейтингом 1175+.
Transliteration Prisuždaetsâ igrokam s rejtingom 1175+.
French | Russian |
---|---|
joueurs | игрокам |
FR Récompense les personnages-joueurs dont la cote est supérieure à 1575.
RU Присуждается игрокам с рейтингом 1575+.
Transliteration Prisuždaetsâ igrokam s rejtingom 1575+.
French | Russian |
---|---|
joueurs | игрокам |
FR Récompense les personnages-joueurs dont la cote est supérieure à 1925.
RU Присуждается игрокам с рейтингом 1925+.
Transliteration Prisuždaetsâ igrokam s rejtingom 1925+.
French | Russian |
---|---|
joueurs | игрокам |
FR En récompense de vos efforts, vous obtiendrez des points personnels et de faction à cumuler pour gagner des récompenses de palier et de classement
RU Накапливайте как личные, так и фракционные очки за свои усилия, достигая цели и получая призы в таблице лидеров
Transliteration Nakaplivajte kak ličnye, tak i frakcionnye očki za svoi usiliâ, dostigaâ celi i polučaâ prizy v tablice liderov
French | Russian |
---|---|
personnels | личные |
efforts | усилия |
FR Terminez les 9 objectifs d'une série et vous serez récompensé avec un plan d'arme.
RU После выполнения всех девяти испытаний в наборе вы получите чертеж оружия.
Transliteration Posle vypolneniâ vseh devâti ispytanij v nabore vy polučite čertež oružiâ.
FR Économisez jusqu’à 25 % sur les séjours, profitez du confort de l’annulation gratuite et gagnez 1 million de points de récompense.
RU Скидка до 25 % на размещение, бесплатная отмена бронирования и возможность выиграть 1 миллион бонусных баллов.
Transliteration Skidka do 25 % na razmeŝenie, besplatnaâ otmena bronirovaniâ i vozmožnostʹ vyigratʹ 1 million bonusnyh ballov.
French | Russian |
---|---|
séjours | размещение |
gratuite | бесплатная |
annulation | отмена |
gagnez | выиграть |
million | миллион |
FR Aider les abeilles mellifères est notre plus douce récompense.
RU Знать, что мы помогаем медоносным пчелам, — это самое приятное.
Transliteration Znatʹ, čto my pomogaem medonosnym pčelam, — éto samoe priâtnoe.
French | Russian |
---|---|
aider | помогаем |
plus | самое |
Showing 50 of 50 translations