FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.
"malheureusement" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
malheureusement | к сожалению сожалению |
FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.
RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.
Transliteration Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.
French | Russian |
---|---|
tinder | tinder |
messages | сообщений |
malheureusement | сожалению |
FR Malheureusement, nous n'acceptons pas les paiements par carte Discover.
RU К сожалению, мы не можем принимать платежи по картам Discover.
Transliteration K sožaleniû, my ne možem prinimatʹ plateži po kartam Discover.
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
nous | можем |
paiements | платежи |
FR Malheureusement, tous les détenteurs de domaines ne souhaitent pas ou ne sont pas en mesure de publier les enregistrements SPF nécessaires
RU К сожалению, не все владельцы доменов хотят или могут публиковать записи SPF
Transliteration K sožaleniû, ne vse vladelʹcy domenov hotât ili mogut publikovatʹ zapisi SPF
French | Russian |
---|---|
spf | spf |
malheureusement | сожалению |
domaines | доменов |
souhaitent | хотят |
publier | публиковать |
enregistrements | записи |
FR Malheureusement, ce cas est réel
RU К сожалению, этот случай реален
Transliteration K sožaleniû, étot slučaj realen
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
cas | случай |
FR Malheureusement, vendre des BTC n'est pas aussi simple que les acheter
RU Тут, увы, все уже сложнее, чем при покупке
Transliteration Tut, uvy, vse uže složnee, čem pri pokupke
French | Russian |
---|---|
que | чем |
acheter | покупке |
FR Malheureusement, les vidéos ne sont pas téléchargeables
RU К сожалению, видео нельзя скачать
Transliteration K sožaleniû, video nelʹzâ skačatʹ
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
vidéos | видео |
FR Malheureusement, il n'y a pas d'équivalent simple à faire cela pour les utilisateurs de Windows.
RU К сожалению, для пользователей Windows не существует простого эквивалента.
Transliteration K sožaleniû, dlâ polʹzovatelej Windows ne suŝestvuet prostogo ékvivalenta.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
malheureusement | сожалению |
utilisateurs | пользователей |
simple | простого |
FR Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin, et nous fermons le convertisseur iPlayer.
RU К сожалению, все хорошее когда-нибудь заканчивается, и мы закрываем iPlayer Converter.
Transliteration K sožaleniû, vse horošee kogda-nibudʹ zakančivaetsâ, i my zakryvaem iPlayer Converter.
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
FR *Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les cartes de crédit Discover pour les renouvellements mensuels.
RU * К сожалению, мы не принимаем кредитные карты Discover для продления месячной подписки.
Transliteration * K sožaleniû, my ne prinimaem kreditnye karty Discover dlâ prodleniâ mesâčnoj podpiski.
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
cartes | карты |
FR Malheureusement, cela s'applique souvent à « Dev » et non à « Ops ».
RU К сожалению, многие считают, что это касается только разработчиков и не относится к операционной команде.
Transliteration K sožaleniû, mnogie sčitaût, čto éto kasaetsâ tolʹko razrabotčikov i ne otnositsâ k operacionnoj komande.
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
et | и |
FR Malheureusement, la seule façon de libérer de l'espace est de supprimer du contenu
RU К сожалению, единственный способ освободить место - удалить контент
Transliteration K sožaleniû, edinstvennyj sposob osvoboditʹ mesto - udalitʹ kontent
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
façon | способ |
espace | место |
supprimer | удалить |
contenu | контент |
FR Malheureusement, vous ne pouvez pas récupérer les fichiers de cette manière à partir d'un iPhone car le système de fichiers est crypté
RU К сожалению, вы не можете восстановить файлы таким способом с iPhone, поскольку файловая система зашифрована
Transliteration K sožaleniû, vy ne možete vosstanovitʹ fajly takim sposobom s iPhone, poskolʹku fajlovaâ sistema zašifrovana
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
malheureusement | сожалению |
récupérer | восстановить |
fichiers | файлы |
manière | способом |
FR Malheureusement, votre navigateur manque d’agilité !
RU Кажется, ваш браузер не очень хорошо адаптируется!
Transliteration Kažetsâ, vaš brauzer ne očenʹ horošo adaptiruetsâ!
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
navigateur | браузер |
FR Malheureusement, il était déjà trop tard et mon frère est décédé quelques jours plus tard, après être allé dans plusieurs hôpitaux et chez plusieurs thérapeutes traditionnels"
RU Но, к сожалению, было уже слишком поздно
Transliteration No, k sožaleniû, bylo uže sliškom pozdno
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
est | было |
trop | слишком |
tard | поздно |
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
ici | здесь |
FR Malheureusement, nous ne pouvons supporter que les paiements automatiques des cartes de crédit et PayPal pour le moment.
RU К сожалению, мы можем поддерживать только автоматические платежи с кредитных карт и PayPal в это время.
Transliteration K sožaleniû, my možem podderživatʹ tolʹko avtomatičeskie plateži s kreditnyh kart i PayPal v éto vremâ.
French | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
malheureusement | сожалению |
paiements | платежи |
crédit | кредитных |
cartes | карт |
FR Malheureusement, vous ne pouvez pas.Les cryptocurrences ont été créées pour vous donner anonymat.
RU К сожалению, вы не можете.Криптовалюты были созданы, чтобы дать вам анонимность.
Transliteration K sožaleniû, vy ne možete.Kriptovalûty byli sozdany, čtoby datʹ vam anonimnostʹ.
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
donner | дать |
anonymat | анонимность |
FR Votre licence est malheureusement introuvable
RU Лицензия с таким электронным адресом не найдена
Transliteration Licenziâ s takim élektronnym adresom ne najdena
FR Heureusement ou malheureusement, des erreurs d?orthographe peuvent nous dire beaucoup de choses sur une personne autre que la négligence
RU К счастью или к сожалению, орфографические ошибки могут многое рассказать о человеке, кроме невнимательности
Transliteration K sčastʹû ili k sožaleniû, orfografičeskie ošibki mogut mnogoe rasskazatʹ o čeloveke, krome nevnimatelʹnosti
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
erreurs | ошибки |
peuvent | могут |
dire | рассказать |
FR Instagram est connu pour leurs belles photos, pas leur service à la clientèle malheureusement.
RU Instagram известен своими красивыми фотографиями, а не их обслуживание клиентов, к сожалению.
Transliteration Instagram izvesten svoimi krasivymi fotografiâmi, a ne ih obsluživanie klientov, k sožaleniû.
French | Russian |
---|---|
connu | известен |
service | обслуживание |
pour | к |
malheureusement | сожалению |
FR Le mésothéliome est un type de cancer qui pare les poumons, l'estomac, le cœur et d'autres organes, et ne peut malheureusement pas être guéri
RU Мезотелиома является одним из видов рака, что линии легких, желудка, сердца и других органов, и, к сожалению, не может быть вылечена
Transliteration Mezotelioma âvlâetsâ odnim iz vidov raka, čto linii legkih, želudka, serdca i drugih organov, i, k sožaleniû, ne možet bytʹ vylečena
French | Russian |
---|---|
cœur | сердца |
autres | других |
malheureusement | сожалению |
FR Malheureusement, vous ne pouvez pas trier par CPC de sorte que vous aurez à copier toutes les données dans une feuille de calcul et le trier là-bas
RU К сожалению, вы не можете сортировать по CPC, так что вам придется скопировать все данные в электронную таблицу и сортировать его там
Transliteration K sožaleniû, vy ne možete sortirovatʹ po CPC, tak čto vam pridetsâ skopirovatʹ vse dannye v élektronnuû tablicu i sortirovatʹ ego tam
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
trier | сортировать |
copier | скопировать |
là-bas | там |
FR Malheureusement, les services d'hébergement partagé échouent souvent dans ces régions
RU К сожалению, услуги виртуального хостинга в этих регионах часто не работают
Transliteration K sožaleniû, uslugi virtualʹnogo hostinga v étih regionah často ne rabotaût
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
services | услуги |
hébergement | хостинга |
souvent | часто |
FR Malheureusement, OS 6 n'est pas commercialisé au Royaume-Uni et les opérateurs britanniques ne vous laissent pas mettre à niveau sans passer au premier plan
RU К сожалению, OS 6 не выпущена в Великобритании, и британские операторы не позволяют вам обновиться, не пройдя сначала несколько обручей
Transliteration K sožaleniû, OS 6 ne vypuŝena v Velikobritanii, i britanskie operatory ne pozvolâût vam obnovitʹsâ, ne projdâ snačala neskolʹko obručej
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
les opérateurs | операторы |
premier | сначала |
FR Malheureusement, les dysfonctionnements de la webcam restent l'un des problèmes les plus courants rencontrés par les utilisateurs
RU К сожалению, неполадки в работе веб-камеры по-прежнему являются одной из самых распространенных проблем пользователей
Transliteration K sožaleniû, nepoladki v rabote veb-kamery po-prežnemu âvlâûtsâ odnoj iz samyh rasprostranennyh problem polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
plus | самых |
problèmes | проблем |
utilisateurs | пользователей |
FR Malheureusement, cette lumière n'aide pas beaucoup
RU К сожалению, этот свет не очень помогает
Transliteration K sožaleniû, étot svet ne očenʹ pomogaet
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
cette | этот |
lumière | свет |
beaucoup | очень |
aide | помогает |
FR Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin
RU К сожалению, все хорошее когда-нибудь заканчивается
Transliteration K sožaleniû, vse horošee kogda-nibudʹ zakančivaetsâ
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
FR Il existe malheureusement un marché pour ce type de contenu et de produit.
RU К сожалению, рынок для такого рода контента и продуктов существует.
Transliteration K sožaleniû, rynok dlâ takogo roda kontenta i produktov suŝestvuet.
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
contenu | контента |
produit | продуктов |
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
afficher | просмотр |
ces | этой |
FR Malheureusement, Dynatrace n’a pas d’outil dédié pour tester la charge des applications Web
RU К сожалению, Dynatrace не имеет специального инструмента для тестирования загрузки веб-приложений
Transliteration K sožaleniû, Dynatrace ne imeet specialʹnogo instrumenta dlâ testirovaniâ zagruzki veb-priloženij
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
a | имеет |
outil | инструмента |
charge | загрузки |
FR Malheureusement, non. CyberGhost Cookie Cleaner est uniquement disponible sur Chrome ou Firefox.
RU К сожалению, нет. CyberGhost Cookie Cleaner предназначен только для Chrome и Firefox.
Transliteration K sožaleniû, net. CyberGhost Cookie Cleaner prednaznačen tolʹko dlâ Chrome i Firefox.
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
cookie | cookie |
uniquement | только |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
FR Malheureusement, je n'offre pas de support technique supplémentaire sur ce fichier. Vous devez être un peu familier avec Photoshop pour utiliser le fichier.
RU К сожалению, я не предлагаю дополнительную техническую поддержку по этому файлу. Вы должны быть знакомы с Photoshop, чтобы использовать файл.
Transliteration K sožaleniû, â ne predlagaû dopolnitelʹnuû tehničeskuû podderžku po étomu fajlu. Vy dolžny bytʹ znakomy s Photoshop, čtoby ispolʹzovatʹ fajl.
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
supplémentaire | дополнительную |
support | поддержку |
devez | должны |
ce | быть |
familier | знакомы |
photoshop | photoshop |
FR Malheureusement, sans cette métadonnée, le fichier est fondamentalement inutile.
RU К сожалению, без таких метаданных файл практически бесполезен.
Transliteration K sožaleniû, bez takih metadannyh fajl praktičeski bespolezen.
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
sans | без |
fichier | файл |
FR Malheureusement, ce n'est pas toujours le cas
RU К сожалению, это удаётся сделать не всем
Transliteration K sožaleniû, éto udaëtsâ sdelatʹ ne vsem
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
FR L'enregistrement des informations personnelles est un phénomène assez grave, mais qui est malheureusement, courant chez les certains fournisseurs de VPN
RU Хранение личных логов является очень серьёзной, но распространённой проблемой среди самых различных VPN
Transliteration Hranenie ličnyh logov âvlâetsâ očenʹ serʹëznoj, no rasprostranënnoj problemoj sredi samyh različnyh VPN
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
personnelles | личных |
est | является |
un | различных |
FR Malheureusement, nous ne proposons pas cette option pour le moment.
RU К сожалению, сейчас такой возможности нет.
Transliteration K sožaleniû, sejčas takoj vozmožnosti net.
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
moment | сейчас |
FR Malheureusement, parfois les gens sont insultants. Bloquez les en utilisant cette fonction. Crisp bloque alors l'IP.
RU К сожалению, встречаются иногда придурки. Заблокируйте их с помощью этой функции. Crisp блокирует IP. Они ничего не заметят.
Transliteration K sožaleniû, vstrečaûtsâ inogda pridurki. Zablokirujte ih s pomoŝʹû étoj funkcii. Crisp blokiruet IP. Oni ničego ne zametât.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
malheureusement | сожалению |
parfois | иногда |
fonction | функции |
FR Malheureusement, votre licence DiskAid est introuvable
RU Мы не смогли найти пользователя DiskAid с таким электронным адресом
Transliteration My ne smogli najti polʹzovatelâ DiskAid s takim élektronnym adresom
FR Il n’est malheureusement pas disponible chez MOBOTIX actuellement
RU На данный момент компания MOBOTIX такие источники питания не поставляет
Transliteration Na dannyj moment kompaniâ MOBOTIX takie istočniki pitaniâ ne postavlâet
FR IDM a été conçu pour les PC, ce qui signifie que malheureusement il ne fonctionne pas sur Mac
RU IDM был разработан для ПК, что, к сожалению, означает, что он не будет работать на Mac
Transliteration IDM byl razrabotan dlâ PK, čto, k sožaleniû, označaet, čto on ne budet rabotatʹ na Mac
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
malheureusement | сожалению |
signifie | означает |
fonctionne | работать |
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
fonctionnalités | функций |
encore | еще |
en | в |
développement | разработки |
FR « Nous connaissons tous ce sentiment de déception que l'on éprouve en sortant des aliments du frigo pour constater malheureusement qu'ils sont avariés
RU Мы все знаем, насколько неприятно обнаружить испорченный продукт в холодильнике
Transliteration My vse znaem, naskolʹko nepriâtno obnaružitʹ isporčennyj produkt v holodilʹnike
French | Russian |
---|---|
connaissons | знаем |
que | насколько |
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
nouvelle | новой |
réseau | сетевой |
FR Les nouveaux véhicules offrent des fonctionnalités avancées, qui s’accompagnent malheureusement de nouvelles vulnérabilités
RU Вместе с расширенными возможностями и функциональностью у новых автомобилей есть повышенное количество уязвимостей
Transliteration Vmeste s rasširennymi vozmožnostâmi i funkcionalʹnostʹû u novyh avtomobilej estʹ povyšennoe količestvo uâzvimostej
French | Russian |
---|---|
fonctionnalités | возможностями |
les | и |
FR Nous vivons malheureusement dans un monde où les individus recherchent la bonne solution vidéo et sous-estiment l’importance de la fiabilité du système
RU К сожалению, мы живем в мире, где многие люди, которые хотят получить идеальную видеосистему, недооценивают значимость ее надежности
Transliteration K sožaleniû, my živem v mire, gde mnogie lûdi, kotorye hotât polučitʹ idealʹnuû videosistemu, nedoocenivaût značimostʹ ee nadežnosti
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
monde | мире |
un | многие |
FR Ce serait dommage, mais malheureusement, nous ne voyons pas d?autres solutions tout aussi efficaces.
RU Это было бы досадно, но, к сожалению, мы не видим других столь же эффективных альтернатив.
Transliteration Éto bylo by dosadno, no, k sožaleniû, my ne vidim drugih stolʹ že éffektivnyh alʹternativ.
French | Russian |
---|---|
serait | было |
malheureusement | сожалению |
autres | других |
efficaces | эффективных |
FR Malheureusement, beaucoup de ces fonctionnalités ne signifient pas grand-chose pour l'utilisateur et ne facilitent pas la collaboration
RU К сожалению, многие из этих дополнений ничего не дают пользователю и не упрощают совместную работу
Transliteration K sožaleniû, mnogie iz étih dopolnenij ničego ne daût polʹzovatelû i ne uproŝaût sovmestnuû rabotu
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
ces | этих |
utilisateur | пользователю |
FR Malheureusement, la majorité ne fonctionnent pas
RU К несчастью, большая часть из них даже не работает
Transliteration K nesčastʹû, bolʹšaâ častʹ iz nih daže ne rabotaet
FR Malheureusement non, aucun essai gratuit ExpressVPN n’est disponible pour le moment
RU К сожалению, нет, купон Express VPN FREE более не доступен
Transliteration K sožaleniû, net, kupon Express VPN FREE bolee ne dostupen
French | Russian |
---|---|
malheureusement | сожалению |
gratuit | free |
est | более |
disponible | доступен |
FR Malheureusement, certains VPN ne remplissent pas leur fonction correctement - ils divulguent votre adresse IP en public
RU К несчастью, некоторые VPN не могут выполнить своё предназначение - они допускают утечку вашего IP
Transliteration K nesčastʹû, nekotorye VPN ne mogut vypolnitʹ svoë prednaznačenie - oni dopuskaût utečku vašego IP
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
certains | некоторые |
Showing 50 of 50 translations