Hire a translator I am translator

Translate "fêtes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fêtes" from French to Spanish

Translations of fêtes

"fêtes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fêtes celebración días festivos eventos festivos fiesta fiestas reuniones vacaciones

Translation of French to Spanish of fêtes

French
Spanish

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda

French Spanish
fêtes fiestas
dîners cenas
répétition ensayo
inoubliables inolvidables
mariage boda
et y
le la
de de
être ser

FR Les fêtes culturelles, au cours desquelles on célèbre les fêtes de différentes religions, l'on déguste des plats de différentes régions du monde, ou l'on présente des danses de différents pays.

ES Ferias culturales: puedes celebrar fiestas de diversas religiones, celebrar un festival de comida con cocina de todo el mundo o mostrar diversas formas de danzas.

French Spanish
fêtes fiestas
culturelles culturales
religions religiones
plats comida
monde mundo
ou o
de de
différentes diversas
différents un

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda

French Spanish
fêtes fiestas
dîners cenas
répétition ensayo
inoubliables inolvidables
mariage boda
et y
le la
de de
être ser

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda

French Spanish
fêtes fiestas
dîners cenas
répétition ensayo
inoubliables inolvidables
mariage boda
et y
le la
de de
être ser

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda

French Spanish
fêtes fiestas
dîners cenas
répétition ensayo
inoubliables inolvidables
mariage boda
et y
le la
de de
être ser

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda

French Spanish
fêtes fiestas
dîners cenas
répétition ensayo
inoubliables inolvidables
mariage boda
et y
le la
de de
être ser

FR Ces fêtes sont d?origine médiévale et elles furent plus tard associées aux fêtes de la Saint-Joseph en mars

ES Los orígenes de ésta celebración son medievales y más tarde se relacionó con la festividad de San José, en marzo

French Spanish
origine orígenes
mars marzo
saint san
et y
la la
en en
de de
plus más
tard tarde

FR Rosh Hashana et Yom Kippour sont les deux fêtes les plus solennelles de la religion juive. Découvrez comment elles sont célébrées dans cet article qui fait partie d’une série sur les fêtes religieuses.

ES Conoce las festividades judías de Rosh Hashana y Yom Kippur. Este artículo es el primero de una serie en la que se destacan festividades religiosas que los estadounidenses observan.

French Spanish
et y
série serie
de de
la la
article artículo

FR Les meilleurs insolences d'un téléphone: Spécial temps des fêtes

ES La Verdad Sobre Donald Trump Revelada

French Spanish
temps sobre

FR Coussin de sol «  LA LÉGENDE DE ZORRO - ZORRO LE MAGICIEN JOUEUR DE CARTES - ZORRO HALLOWEEN PUMPKIN GHOST- FÊTE D'HALLOWEEN - FÊTE DE NOËL -GRAND CADEAU POUR FÊTES ET DÉGUISEMENTS. », par Ralek | Redbubble

ES Cojines de suelo « LA LEYENDA DEL ZORRO - ZORRO EL MAGO TAHÚR - ZORRO HALLOWEEN CALABAZA FANTASMA- FIESTA DE HALLOWEEN - FIESTA DE NAVIDAD - GRAN REGALO PARA FIESTAS Y DISFRACES» de Ralek | Redbubble

French Spanish
sol suelo
zorro zorro
magicien mago
cadeau regalo
grand gran
halloween halloween
et y
de de
la la
le el

FR LA LÉGENDE DE ZORRO - ZORRO LE MAGICIEN JOUEUR DE CARTES - ZORRO HALLOWEEN PUMPKIN GHOST- FÊTE D'HALLOWEEN - FÊTE DE NOËL -GRAND CADEAU POUR FÊTES ET DÉGUISEMENTS. Coussin de sol

ES LA LEYENDA DEL ZORRO - ZORRO EL MAGO TAHÚR - ZORRO HALLOWEEN CALABAZA FANTASMA- FIESTA DE HALLOWEEN - FIESTA DE NAVIDAD - GRAN REGALO PARA FIESTAS Y DISFRACES Cojines de suelo

French Spanish
zorro zorro
magicien mago
cadeau regalo
sol suelo
grand gran
halloween halloween
et y
de de
la la
le el

FR Coussin de sol « LA LÉGENDE DE ZORRO - PORTRAIT MODERNE ET ZEN DE ZORRO - ZORRO HALLOWEEN PUMPKIN GHOST- FÊTE D'HALLOWEEN - FÊTE DE NOËL -GRAND CADEAU POUR FÊTES ET DÉGUISEMENTS », par Ralek | Redbubble

ES Cojines de suelo «LA LEYENDA DEL ZORRO - RETRATO MODERNO Y ZEN DEL ZORRO - ZORRO HALLOWEEN CALABAZA FANTASMA- FIESTA DE HALLOWEEN - FIESTA DE NAVIDAD - GRAN REGALO PARA FIESTAS Y DISFRACES» de Ralek | Redbubble

French Spanish
sol suelo
zorro zorro
portrait retrato
moderne moderno
zen zen
cadeau regalo
grand gran
et y
halloween halloween
la la
de de

FR LA LÉGENDE DE ZORRO - PORTRAIT MODERNE ET ZEN DE ZORRO - ZORRO HALLOWEEN PUMPKIN GHOST- FÊTE D'HALLOWEEN - FÊTE DE NOËL -GRAND CADEAU POUR FÊTES ET DÉGUISEMENTS Coussin de sol

ES LA LEYENDA DEL ZORRO - RETRATO MODERNO Y ZEN DEL ZORRO - ZORRO HALLOWEEN CALABAZA FANTASMA- FIESTA DE HALLOWEEN - FIESTA DE NAVIDAD - GRAN REGALO PARA FIESTAS Y DISFRACES Cojines de suelo

French Spanish
zorro zorro
portrait retrato
moderne moderno
zen zen
cadeau regalo
sol suelo
grand gran
et y
halloween halloween
la la
de de

FR Et si les fêtes d'anniversaire au bureau étaient aussi essentielles que les délais ?

ES ¿Y si las fiestas de cumpleaños de la oficina resultan ser tan importantes como los plazos de entrega?

French Spanish
fêtes fiestas
bureau oficina
essentielles importantes
délais plazos
et y
les de
si tan
que la

FR Coronavirus : 6 tendances d'achat qui se dégagent pour les fêtes | SurveyMonkey

ES 6 formas en que la pandemia influirá en las compras navideñas

French Spanish
les las

FR Coronavirus : 6 tendances d’achat qui se dégagent pour les fêtes

ES 6 formas en que la pandemia influirá en las compras navideñas

French Spanish
les las

FR Nous avons interrogé à 3 007 participants sur leurs projets en matière de shopping, divertissement et voyages en cette période des fêtes

ES Encuestamos a 3007 adultos en Estados Unidos para saber cómo harán sus compras, qué es lo que planean comprar y qué tan cómodos se sienten respecto a realizar viajes

French Spanish
voyages viajes
et y
en en
shopping compras
à a

FR Les gens attendent les fêtes de fin d'année avec plus ou moins d'impatience, principalement selon leur degré d'inquiétude face à la pandémie

ES Las personas esperan la temporada de fiestas en distintos niveles, que en gran medida están relacionados con sus inquietudes respecto a la pandemia

French Spanish
attendent esperan
fêtes fiestas
pandémie pandemia
la la
de de
gens personas
à a

FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.

ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo. 

French Spanish
sondage encuesta
fêtes fiestas
positive positivo
ressenti sentimiento
négatif negativo
personnes un
de de
plutôt que
manière por

FR Pour la très grande majorité, les fêtes de fin d'année se dérouleront à la maison, essentiellement en raison des inquiétudes liées à la pandémie

ES Las personas se quedarán en casa durante la temporada de fiestas, principalmente por motivos relacionados con la pandemia

French Spanish
fêtes fiestas
essentiellement principalmente
liées relacionados
pandémie pandemia
raison motivos
la la
de de
en en
maison casa

FR Seuls 15 % de la génération Z et des milléniaux déclarent avoir l'intention de prendre l'avion pendant les fêtes, tout en souhaitant également se tourner vers d'autres moyens de transport

ES Para la temporada navideña, solo el 15 % de los encuestados de la generación Z y los millenials planea viajar en avión, pero también este grupo está dispuesto a buscar otros medios de transporte

French Spanish
z z
dautres otros
génération generación
et y
moyens medios
en en
également también
transport transporte
de de
la la
n pero
seuls a

FR Les cadeaux de luxe ne seront vraisemblablement pas de mise pour ces fêtes de fin d'année, les consommateurs préférant opter pour des cadeaux pratiques (argent, cartes-cadeaux ou vêtements par exemple).

ES Parece que los regalos de lujo tendrán que esperar esta temporada, pues los compradores están enfocados en hacer regalos más prácticos, concretamente dinero, tarjetas de regalo y ropa.

French Spanish
luxe lujo
consommateurs compradores
vêtements ropa
cartes tarjetas
de de
pratiques prácticos
cadeaux regalos
argent dinero
seront tendrán

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

ES Es posible que los mejores regalos en esta temporada festiva sean aquellos que no se pueden abrir, pero sí experimentar

French Spanish
cadeaux regalos
peuvent pueden
mais pero
pourraient que
ne no
ces en

FR L’accumulation de « choses » est désormais moins prioritaire. En cette période de fêtes, les consommateurs se tournent vers les expériences.

ES Acumular ‘cosas’ es menos prioritario. Esta temporada navideña, los consumidores recurren a las experiencias.

French Spanish
moins menos
prioritaire prioritario
consommateurs consumidores
expériences experiencias
période temporada
choses cosas
est es
cette esta

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

ES Estas son solo algunas de las perspectivas esenciales que surgen de nuestra completa encuesta global sobre las actitudes de los consumidores en el periodo previo a la temporada navideña de 2021.

French Spanish
essentielles esenciales
enquête encuesta
mondiale global
exhaustive completa
attitudes actitudes
consommateurs consumidores
informations perspectivas
de de
période periodo
la la
à a

FR Après avoir cliqué, vous pouvez télécharger le rapport correspondant à cet endroit. Chaque rapport contient les perspectives des consommateurs et des informations utiles pour les fêtes de fin d’année.

ES Cuando haga clic en el enlace, podrá descargar el informe de esa ubicación. Los informes se presentan repletos de opiniones de consumidores e información útil para la temporada navideña de este año.

French Spanish
perspectives opiniones
consommateurs consumidores
pouvez podrá
utiles útil
télécharger descargar
informations información
rapport informe
l e
de de
le el
à a

FR Attitudes des consommateurs à l’égard de la période des fêtes 2021

ES Actitudes de los consumidores ante la temporada navideña 2021

French Spanish
attitudes actitudes
consommateurs consumidores
période temporada
la la
à a
de de

FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.

ES También arroja luz sobre una tendencia hacia un gasto más considerado y socialmente responsable, además de mostrar que estamos dispuestos a reservar algo del gasto para nosotros mismos conforme nos acercamos a las fiestas.

French Spanish
tendance tendencia
socialement socialmente
responsable responsable
réserver reservar
dépenses gasto
fêtes fiestas
et y
également también
de de
plus más
nous sommes estamos
à a

FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.

ES Nuestro estudio puede ofrecerle la información que necesita para llegar con éxito a sus clientes, entregarles lo que buscan y asegurarse de que planifica actividades que conecten.

French Spanish
fournir ofrecerle
clients clientes
étude estudio
et y
peut puede
vous necesita
informations información
de de
notre nuestro
à a

FR Utilisez cette étude pour alimenter votre stratégie pour la période des fêtes et pour les opportunités qui se présenteront à vous au cours des prochains mois.

ES Utilice el estudio como referencia de su estrategia para la temporada navideña y saque el máximo partido a las oportunidades que se presentan en los próximos meses.

French Spanish
utilisez utilice
opportunités oportunidades
prochains próximos
étude estudio
et y
mois meses
stratégie estrategia
période temporada
la la
à a

FR Tableau a été l'une des premières entreprises à se familiariser avec les fêtes islamiques et à les célébrer

ES Tableau fue una de las primeras empresas en mostrar interés por las festividades islámicas y celebrarlas

French Spanish
entreprises empresas
tableau tableau
et y
à en
premières primeras
été fue

FR PÜR s'associe à CARE sur la collection philanthropique des fêtes en édition limitée

ES PÜR se asocia con CARE en la colección navideña filantrópica de edición limitada

French Spanish
care care
collection colección
la la
édition edición
en en
limitée limitada
des de
à a

FR Le deuil et les journées spéciales, comment vivre les Fêtes et les anniversaires

ES Ayudarse a Uno Mismo a Enfrentar las Festividades y Aniversarios

French Spanish
anniversaires aniversarios
et y

FR Survivre au temps des Fêtes : Cinq façons de se souvenir de nos proches tout en participant aux réjouissances

ES Sanar Durante las Festividades: 5 Formas de Recordar a los Seres Queridos Mientras Sigue Celebrando la Temporada

French Spanish
façons formas
se souvenir recordar
de de

FR Le temps des Fêtes, traumatismes et décès : Un temps pour guérir et méditer

ES Festividades, Trauma y Pérdida: Un Tiempo de Sanación y Significado

French Spanish
un significado
et y
temps tiempo
des de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Fêtes de Bayonne, Sud Ouest

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fêtes de Bayonne, Suroeste

French Spanish
utilisés utilizadas
la la
photographie fotografía
mots palabras
de de
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR Célébrez les fêtes avec des activités marrantes et créatives

ES Actividades divertidas y creativas para fechas señaladas

French Spanish
créatives creativas
et y
activités actividades

FR À lapproche des fêtes de fin dannée, vous voudrez peut-être consulter les offres Fitbit que nous attendons pour le Black Friday .

ES Con la temporada navideña acercándose también, es posible que desee consultar las ofertas de Fitbit que esperamos para el Black Friday .

French Spanish
offres ofertas
fitbit fitbit
black black
consulter consultar
de de
pour para
le el
les las

FR Désalpes & fêtes alpestres

ES Descensos de ganado y fiestas alpinas

French Spanish
fêtes fiestas

FR Coutumes au printemps et en hiver - l'époque des nombreuses fêtes.

ES Costumbres y tradiciones en invierno y primavera – la época de abundantes fiestas.

French Spanish
fêtes fiestas
printemps primavera
et y
en en
hiver invierno
coutumes costumbres
des de

FR Le Musée du 11 septembre est fermé lors des fêtes de Thanksgiving et de Noël.

ES El 9/11 Museum estará cerrado el Día de Acción de Gracias y el Día de Navidad.

French Spanish
musée museum
noël navidad
et y
le el
fermé cerrado
de de
est estará

FR local_florist Cadeaux, Fleurs et Fêtes

ES restaurant_menu Gastronomía y Restauración

French Spanish
et y

FR Pour mémoire, il faut noter que plus de 4 millions d’appareils Amazon Echo sont vendus chaque année à l’occasion des fêtes de fin d’année

ES Para dejar esto claro, se debe tomar en cuenta que más de 4 millones de dispositivos de Amazon Echo han sido vendidos en estas temporadas festivas

French Spanish
millions millones
dappareils dispositivos
amazon amazon
echo echo
vendus vendidos
de de
plus más
faut debe

FR 13 Stratégies Solides de eCommerce pour Faire Augmenter les Ventes pendant la Période des Fêtes de 2021

ES 7 Consejos de Marketing por Correo Electrónico para Aumentar sus Ventas B2B

French Spanish
augmenter aumentar
ventes ventas
stratégies marketing
de de

FR Préparez votre boutique en ligne pour la période des Fêtes ! Découvrez ces stratégies de eCommerce pour faire monter en flèche vos ventes.

ES El marketing por correo electrónico sigue siendo un canal rápido y eficaz de comunicación. Nuestros 7 consejos ayudan a aumentar sus ventas B2B.

French Spanish
ventes ventas
stratégies marketing
la el
de de
monter a

FR Décoration abstraite d'arbre de Noël avec flore hivernale, boules, ornements et symboles sur fond rouge. Thème traditionnel avec des symboles pour la saison des fêtes.

ES Decoración abstracta del árbol de Navidad con flora de invierno, adornos, adornos y símbolos sobre fondo rojo. Tema tradicional con símbolos para la temporada festiva.

French Spanish
décoration decoración
abstraite abstracta
noël navidad
flore flora
ornements adornos
symboles símbolos
fond fondo
thème tema
traditionnel tradicional
et y
saison temporada
hivernale invierno
la la
de de

FR Découvrez le héros méconnu de toutes les fêtes réussies?

ES Conoce a la estrella de la fiesta.

French Spanish
fêtes fiesta
connu conoce
le la
de de

FR Oui, Kinsta propose de nouvelles réductions et offres pendant toute l’année 2021, y compris à l’occasion des fêtes et évènements.

ES Sí, Kinsta ofrece nuevos descuentos y ofertas durante todo el 2021. Esto incluye también los periodos de vacaciones y eventos especiales.

French Spanish
kinsta kinsta
nouvelles nuevos
et y
évènements eventos
réductions descuentos
offres ofertas
propose ofrece
de de
compris incluye

FR Ma commande arrivera-t-elle à temps pour les fêtes ?

ES ¿Llegará mi pedido a tiempo para las fiestas?

French Spanish
ma mi
commande pedido
fêtes fiestas
temps tiempo
les las
à a
pour para

FR Cependant, en période de forte activité comme les fêtes de fin d’année et la rentrée des classes, il faut compter 4 à 5 jours supplémentaires de traitement pour les réclamations

ES No obstante, durante determinados periodos de alta actividad para minoristas, como Navidad y la campaña de vuelta al cole, las reclamaciones por garantía podrían requerir 4 o 5 días hábiles más

French Spanish
activité actividad
réclamations reclamaciones
forte alta
et y
la la
supplémentaires más
de de
jours días
période durante

Showing 50 of 50 translations