FR Pendant les fêtes, la période la plus chargée pour Zappos, tous les employés doivent répondre aux appels de service client », a expliqué Christa Foley, conseillère en culture et directrice des informations chez Zappos.
Translate "fêtes" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fêtes" from French to Dutch
Translations of fêtes
"fêtes" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
| fêtes | evenementen feestdagen feesten |
Translation of French to Dutch of fêtes
French
Dutch
NL Rond de feestdagen, de drukste tijd bij Zappos, wordt van alle medewerkers verwacht dat ze meehelpen op de klantenserviceafdeling, zegt Christa Foley, cultuuradviseuze en directrice van Insights bij Zappos
| French | Dutch |
|---|---|
| fêtes | feestdagen |
| employés | medewerkers |
| et | en |
| la | de |
| de | bij |
| tous | alle |
| pendant | van |
| pour | rond |
FR « Pour Zappos, les fêtes sont la période la plus chargée et tous les employés doivent répondre aux appels de service client, moi y compris. » Christa Foley, conseillère en culture et directrice des informations chez Zappos
NL "De feestdagen zijn de drukste periode van het jaar bij Zappos. Tijdens die dagen nemen alle medewerkers telefoontjes van de klantenserviceafdeling aan - ik ook." Christa Foley, cultuuradviseuze en directrice van Insights bij Zappos
| French | Dutch |
|---|---|
| fêtes | feestdagen |
| employés | medewerkers |
| appels | telefoontjes |
| et | en |
| période | periode |
| la | de |
| de | bij |
| service | die |
| pour | tijdens |
| tous | alle |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Fêtes de Bayonne, Sud Ouest
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Fêtes de Bayonne, Zuid-West
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| sud | zuid |
| ouest | west |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| de | die |
| photographie | foto |
FR local_florist Cadeaux, Fleurs et Fêtes
NL healing Gezondheid & Schoonheid
FR Célébrez les fêtes avec des activités marrantes et créatives
NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| avec | met |
FR À lapproche des fêtes de fin dannée, vous voudrez peut-être consulter les offres Fitbit que nous attendons pour le Black Friday .
NL Met de feestdagen in aantocht, wil je misschien ook de Fitbit-deals bekijken die we verwachten voor Black Friday .
| French | Dutch |
|---|---|
| fêtes | feestdagen |
| vous | je |
| consulter | bekijken |
| attendons | verwachten |
| black | black |
| nous | we |
| peut | misschien |
| pour | voor |
| les | die |
FR Coutumes au printemps et en hiver - l'époque des nombreuses fêtes.
NL Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar – de tijd van veel feesten.
| French | Dutch |
|---|---|
| printemps | voorjaar |
| hiver | winter |
| nombreuses | veel |
| fêtes | feesten |
| coutumes | gebruiken |
| et | en |
| en | in |
FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| marché | markt |
| manifestations | evenementen |
| French | Dutch |
|---|---|
| pour | voor |
FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
| French | Dutch |
|---|---|
| perdu | verloor |
| femme | vrouw |
| mois | maand |
| chat | kat |
FR Découvrez le héros méconnu de toutes les fêtes réussies?
NL Ontdek de gangmaker van elk feest?
| French | Dutch |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| le | de |
| toutes | van |
| toutes les | elk |
FR Oui, Kinsta propose de nouvelles réductions et offres pendant toute l’année 2021, y compris à l’occasion des fêtes et évènements.
NL Ja, Kinsta biedt gedurende 2021 nieuwe kortingen en deals. Dit omvat vakanties en speciale evenementen.
| French | Dutch |
|---|---|
| nouvelles | nieuwe |
| kinsta | kinsta |
| et | en |
| offres | deals |
| évènements | evenementen |
| propose | biedt |
| réductions | kortingen |
| de | dit |
| pendant | gedurende |
| oui | ja |
| French | Dutch |
|---|---|
| loisirs | vrije tijd |
| chaussettes | sokken |
| optimal | optimaal |
| ou | of |
| à | om |
| offre | biedt |
| pour | voor |
| proposant | met |
| en | de |
| un | stijl |
| French | Dutch |
|---|---|
| animés | geanimeerde |
| photos | fotos |
| vacances | vakantie |
| et | en |
| quotidien | alledaagse |
| vos | je |
FR Ruban d'emballage pour les fêtes
NL Verpakkingstape voor de feestdagen
| French | Dutch |
|---|---|
| fêtes | feestdagen |
| pour | voor |
| les | de |
FR Distribuez des stylos lors de vos réunions d?affaires ou offrez des tasses personnalisées remplies de sucreries pendant la période des fêtes
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
| French | Dutch |
|---|---|
| stylos | pennen |
| réunions | bijeenkomsten |
| affaires | zakelijke |
| offrez | geef |
| fêtes | feestdagen |
| ou | of |
| la | de |
FR Une table haute est généralement indispensable lors des fêtes et des soirées
NL Een statafel mag in de meeste gevallen echt niet ontbreken op feesten en partijen
| French | Dutch |
|---|---|
| fêtes | feesten |
| et | en |
| n | niet |
| haute | op |
| une | een |
FR La musique multi-pièces vous permettra de coupler des appareils Echo et de jouer de la musique sur eux - idéal pour les fêtes. Rendez-vous dans lapplication Alexa, puis dans la section Appareils.
NL Met muziek in meerdere kamers kun je Echo-apparaten koppelen en er muziek op afspelen - ideaal voor feestjes. Ga naar de Alexa-app en vervolgens naar het gedeelte Apparaten.
| French | Dutch |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| jouer | afspelen |
| idéal | ideaal |
| lapplication | app |
| section | gedeelte |
| pièces | kamers |
| et | en |
| la | de |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| vous | je |
| sur | op |
| musique | muziek |
| dans | in |
| pour | voor |
FR Chaque année, on reçoit tous des dizaines de messages à l’occasion des fêtes de fin d’année. Ils contiennent un tas de bonnes affaires, qui vous permettent de faire vos achats rapidement.
NL We kennen allemaal de vakantie e-mails die we ieder jaar in onze inbox ontvangen. Deze bevatten een aantal van die fantastische koopjes die je toelaten om je aankopen snel en makkelijk te doen.
| French | Dutch |
|---|---|
| contiennent | bevatten |
| achats | aankopen |
| rapidement | snel |
| année | een |
| un | makkelijk |
| qui | die |
| vos | je |
| ils | de |
FR Packaging pour fêtes et cadeaux de cérémonie
NL Verpakkingen voor attenties en bedankjes
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| pour | voor |
FR Des fêtes médiévales et d’autres événements animent annuellement les vestiges historiques à travers la région.
NL Middeleeuwse feesten en andere evenementen brengen met eten, drinken, muziek en ridderspelen de burchten en kastelen jaarlijks weer tot leven.
| French | Dutch |
|---|---|
| dautres | andere |
| annuellement | jaarlijks |
| êtes | leven |
| et | en |
| événements | evenementen |
| fêtes | feesten |
| la | de |
| à | tot |
| travers | met |
FR D'ailleurs, tous les ans, les marchés traditionnels et fêtes médiévales font revivre cette époque fascinante des seigneurs et chevaliers
NL Bovendien doen de traditionele markten en middeleeuwse feesten het fascinerende tijdperk van heren en ridders het hele jaar door herleven
| French | Dutch |
|---|---|
| traditionnels | traditionele |
| fêtes | feesten |
| fascinante | fascinerende |
| ans | jaar |
| marchés | markten |
| et | en |
| époque | tijdperk |
FR Fêtes, cocktails, food et DJ, le tout dans une ambiance vivante et cosmopolite : vivez les nuits luxembourgeoises !
NL Party’s, cocktails, food en dj’s, en dat allemaal in een uitgelaten en kosmopolitische sfeer: geef je over aan de Luxemburgse nachten!
| French | Dutch |
|---|---|
| cocktails | cocktails |
| ambiance | sfeer |
| nuits | nachten |
| et | en |
| le | de |
| dans | in |
| une | een |
FR Fêtes de village, grands rendez-vous culturels et sportifs et la Schueberfouer marquent le calendrier luxembourgeois.
NL Dorpsfeesten, grote culturele en sportieve evenementen én de Schueberfouer zijn hoogtepunten op de Luxemburgse kalender.
| French | Dutch |
|---|---|
| fêtes | evenementen |
| grands | grote |
| culturels | culturele |
| et | en |
| calendrier | kalender |
| de | zijn |
FR Le manoir de Waddesdon, dans le Buckinghamshire, a été construit par le baron Ferdinand de Rothschild en 1883 en tant que lieu de retraite ; un endroit pour organiser des fêtes en fin de semaine et une évasion de Londres pendant les mois d’été
NL Waddesdon Manor in Buckinghamshire werd in 1883 gebouwd door Baron Ferdinand de Rothschild als een buitenverblijf; een plek om in het weekend feesten te houden en om tijdens de zomermaanden uit Londen te ontsnappen
| French | Dutch |
|---|---|
| construit | gebouwd |
| fêtes | feesten |
| londres | londen |
| et | en |
| endroit | plek |
| le | de |
| en | in |
| été | werd |
FR Nos packs fête sont parfaits pour les fêtes des enfants ! Pour une fête réussie, téléchargez et imprimez nos packs Noël, Princesse, Pirate et Multi-couleurs
NL Onze leuke feestpakketjes zijn ideaal voor kinderfeestjes! U kunt de kerstpakketjes, prinsessenpakketjes, piratenpakketjes en veelkleurige pakketjes downloaden en afdrukken
| French | Dutch |
|---|---|
| parfaits | ideaal |
| téléchargez | downloaden |
| imprimez | afdrukken |
| et | en |
| pour | voor |
| nos | onze |
FR Le parc accueille de nombreuses activités tout au long de l’année : manifestations, fêtes, feux d’artifice, évènements sportifs, concerts… Le site fut construit en 1880 pour le 50ème anniversaire de l’indépendance de la Belgique
NL Het hele jaar door vinden hier uiteenlopende activiteiten plaats: manifestaties, feesten, vuurwerk, sportevenementen, concerten… De site werd in 1880 aangelegd voor de 50ste verjaardag van de onafhankelijkheid van België
FR Le gros haut-parleur extérieur pourrait être intéressant pour organiser des fêtes ou des rassemblements.
NL De stevige buitenspeaker kan interessant zijn voor het houden van feesten of bijeenkomsten.
| French | Dutch |
|---|---|
| intéressant | interessant |
| fêtes | feesten |
| ou | of |
| le | de |
| pour | voor |
| pourrait | zijn |
FR Le prochain casque PlayStation VR de Sony sortira à temps pour les fêtes de fin dannée 2022, selon un nouveau rapport.
NL Sonys volgende PlayStation VR-headset zal op tijd voor de feestdagen van 2022 worden uitgebracht, beweert een nieuw rapport.
| French | Dutch |
|---|---|
| casque | headset |
| fêtes | feestdagen |
| rapport | rapport |
| nouveau | nieuw |
| le | de |
| à | van |
| temps | tijd |
| prochain | een |
| pour | voor |
FR La session de groupe Spotify permet à plusieurs personnes de partager le contrôle de la musique, idéal pour les fêtes de verrouillage
NL Met Spotify Group Session kunnen meerdere mensen muziekbediening delen, ideaal voor lockdown-feestjes
| French | Dutch |
|---|---|
| spotify | spotify |
| personnes | mensen |
| partager | delen |
| idéal | ideaal |
| verrouillage | lockdown |
| session | session |
| pour | voor |
FR (Pocket-lint) - Le prochain casque PlayStation VR de Sony sortira à temps pour les fêtes de fin dannée 2022, selon un nouveau rapport.
NL (Pocket-lint) - Sonys volgende PlayStation VR-headset zal op tijd voor de feestdagen van 2022 worden uitgebracht, beweert een nieuw rapport.
| French | Dutch |
|---|---|
| casque | headset |
| fêtes | feestdagen |
| rapport | rapport |
| nouveau | nieuw |
| le | de |
| à | van |
| temps | tijd |
| prochain | een |
| pour | voor |
FR De formidables évènements LGBT sont organisés toute l'année, ainsi que des nuits à thèmes, des fêtes ou des expositions dans bon nombre de bars, de restaurants et de clubs.
NL Er zijn enkele goede LHBT-evenementen het hele jaar door en sommige bars, restaurants en clubs organiseren thema-avonden, feesten, exposities en veel, veel meer.
| French | Dutch |
|---|---|
| lannée | jaar |
| thèmes | thema |
| bon | goede |
| clubs | clubs |
| et | en |
| nombre | veel |
| restaurants | restaurants |
| évènements | evenementen |
| toute | door |
| bars | bars |
FR En février, l'Écosse célèbre le mois de l'histoire LGBT avec une excellente sélection de programmes et d'activités dans l'ensemble du pays. Vous pouvez donc profiter de projections et de débats, ou de fêtes et de ceilidhs.
NL In februari viert Schotland LGBT History Month met een uitstekende selectie van programma's en activiteiten door het hele land heen - u kunt van alles genieten; van films en debatten tot feesten en ceilidhs.
| French | Dutch |
|---|---|
| excellente | uitstekende |
| sélection | selectie |
| pays | land |
| profiter | genieten |
| fêtes | feesten |
| février | februari |
| et | en |
| en | in |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Il organise plusieurs évènements spéciaux, tels que des fêtes d'Eurovision ou des bingos les samedis après-midi.
NL Er worden daar een hoop speciale evenementen georganiseerd, zoals Eurovisie-feestjes en bingo op zondagmiddag.
| French | Dutch |
|---|---|
| spéciaux | speciale |
| évènements | evenementen |
| tels | |
| ou | en |
| les | daar |
FR De nombreuses activités après-ski, des fêtes, des bars, concerts et hôtels innovants attirent beaucoup de jeunes vacanciers dans la région de Laax.
NL Met ontelbare après-skiaanbiedingen, party's, bars, concerten en innovatieve hotels trekt de streek rond Laax veel jonge gasten aan.
| French | Dutch |
|---|---|
| bars | bars |
| concerts | concerten |
| hôtels | hotels |
| innovants | innovatieve |
| jeunes | jonge |
| région | streek |
| et | en |
| dans | rond |
| la | de |
| beaucoup | veel |
FR Les deux restaurants « Sonnengalerie » et la traditionnelle « Gaststuben » vous promettent des temps forts gastronomiques, les trois salles historiques et une fastueuse salle des fêtes une incursion dans le passé.
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
| French | Dutch |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| traditionnelle | traditionele |
| et | en |
| historiques | historische |
| deux | twee |
| salle | een |
| trois | drie |
FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
| French | Dutch |
|---|---|
| savourez | geniet |
| vins | wijnen |
| suisses | zwitserse |
| et | en |
| la | de |
| de | toe |
FR Salle de banquets et de mariages pour des fêtes magnifiques
NL Banket- en bruiloftszaal voor geweldige feesten
| French | Dutch |
|---|---|
| fêtes | feesten |
| et | en |
| pour | voor |
FR Nouvelles chambres avec douche / WC et plusieurs salles pour des fêtes de famille pouvant accueillir jusqu?à 100 personnes.
NL Nieuwe kamers met douche/wc en verschillende ruimtes voor familiefeesten tot 100 personen.
| French | Dutch |
|---|---|
| nouvelles | nieuwe |
| chambres | kamers |
| douche | douche |
| personnes | personen |
| et | en |
| pour | voor |
FR Lugano présente de nombreux événements et spectacles pendant la période des Fêtes de Noël.
NL Gedurende de adventsperiode wordt in Lugano een veelzijdig programma geboden met vele evenementen en activiteiten.
| French | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| êtes | wordt |
| événements | evenementen |
| et | en |
| la | de |
FR Une pause détente pour mieux se préparer aux fêtes de fin d’année: c’est ce que proposent les lobbys de ces hôtels grâce à leurs somptueuses décorations de Noël. Une irrésistible envie de Noël...
NL De drukte achter je laten en genietend naar de feestdagen toeleven. In deze hotellobby's is dat met de sfeerrijke kerstdecoraties niet moeilijk. Er hangt een feestelijke sfeer in de lucht...
| French | Dutch |
|---|---|
| fêtes | feestdagen |
| de | achter |
| à | in |
| ce | deze |
FR Les élégantes décorations de Noël classiques aux tons chauds et celles en pain d’épice préparées pour le sapin par la boulangerie de l’établissement créent l’ambiance idéale pour des fêtes de Noël inoubliables.
NL Elegante klassieke kerstversieringen in warme kleuren en ook boomdecoraties van peperkoek uit de eigen bakkerij vormen het perfecte decor voor een onvergetelijke kerst.
| French | Dutch |
|---|---|
| élégantes | elegante |
| noël | kerst |
| classiques | klassieke |
| chauds | warme |
| idéale | perfecte |
| inoubliables | onvergetelijke |
| et | en |
| en | in |
| pour | voor |
FR Récompensé pour sa convivialité, le restaurant garantit le plaisir des papilles ainsi que des fêtes et séminaires réussis
NL Dit voormalige rusthuis uit de jaren 50 behield zijn idyllische ligging
| French | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| et | uit |
FR Yacht à moteur, piscine intérieure et extérieure, salles de conférence, salle des fêtes pour les événements, vélos gratuits.
NL Motorjacht, binnen- en buitenzwembad, vergaderzalen, banketzaal voor evenementen, gratis fietsen.
| French | Dutch |
|---|---|
| intérieure | binnen |
| vélos | fietsen |
| gratuits | gratis |
| et | en |
| événements | evenementen |
| pour | voor |
FR L?offre est complétée par des salles de séminaires et de fêtes
NL Het aanbod wordt vervolledigd met seminarruimtes en feestzalen
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| offre | aanbod |
| de | met |
FR Silvia a transformé l’ancien rucher en «plus petit hôtel de Suisse», a aménagé une salle des fêtes dans la vieille grange et une petite auberge avec terrasse dans le jardin. Ensuite, elle a installé la yourte qui lui tenait tant à cœur.
NL Ze bouwde het voormalige bijenhuis om tot het “kleinste hotel van Zwitserland”, richtte in een oude schuur een feestzaal in en installeerde een tuinterras met drankgelegenheid. Toen vervulde ze met de joert een hartenwens.
| French | Dutch |
|---|---|
| suisse | zwitserland |
| vieille | oude |
| hôtel | hotel |
| et | en |
| en | in |
| une | een |
| la | de |
FR L’offre est complétée par des salles de séminaires et de fêtes
NL Het aanbod wordt vervolledigd met seminarruimtes en feestzalen
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| de | met |
| French | Dutch |
|---|---|
| blogueurs | bloggers |
| voyages | reizen |
| populaires | populaire |
| cartes | kaarten |
| endroits | locaties |
| intéressants | interessante |
| et | en |
| ou | of |
| événements | evenementen |
| utilisent | gebruiken |
| attractions | attracties |
| comme | |
| autres | te |
| de | van |
FR Hewlett-Packard a une grande variété de nouveaux produits à venir pour la saison des Fêtes 2015, y compris les ordinateurs portables, les 2-en-1, les
NL Hewlett-Packard komt met een breed scala aan nieuwe producten voor de feestdagen van 2015, waaronder laptops, 2-in-1s, tablets en zelfs de officieel g...
| French | Dutch |
|---|---|
| nouveaux | nieuwe |
| fêtes | feestdagen |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | van |
| la | de |
| produits | producten |
| variété | een |
| grande | breed |
| pour | voor |
FR Hanukkah menorah 3d design vectoriel de lampe juive avec bougies flamboyantes et étoile de David. Religion du judaïsme Festival des lumières chandelier d'or ou candélabre. Carte de voeux de joyeuses fêtes de Hanoucca
NL Chanoeka menorah 3d vectorontwerp van Joodse lamp met vlammende kaarsen en Jodenster. Jodendom religie Festival of Lights gouden kandelaar of kandelaar. Gelukkige Chanoeka-wenskaart voor de feestdagen
| French | Dutch |
|---|---|
| lampe | lamp |
| bougies | kaarsen |
| religion | religie |
| festival | festival |
| chandelier | kandelaar |
| fêtes | feestdagen |
| dor | gouden |
| et | en |
| ou | of |
| de | voor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese