FR Avec le chèque-cadeau Keller Sports, vous pouvez choisir parmi 23.000 articles sportifs de haute qualité - pour les débutants, les sportifs amateurs, les professionnels et les compétiteurs
FR Avec le chèque-cadeau Keller Sports, vous pouvez choisir parmi 23.000 articles sportifs de haute qualité - pour les débutants, les sportifs amateurs, les professionnels et les compétiteurs
NL Met de Keller Sports cadeaubon kunt u kiezen uit 23.000 hoogwaardige sportartikelen - voor beginners, hobbyisten, professionals en wedstrijdsporters
French | Dutch |
---|---|
choisir | kiezen |
qualité | hoogwaardige |
débutants | beginners |
cadeau | cadeaubon |
et | en |
le | de |
professionnels | professionals |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | voor |
FR Avec le chèque-cadeau Keller Sports, vous pouvez choisir parmi 13.000 articles sportifs de haute qualité - pour les débutants, les sportifs amateurs, les professionnels et les compétiteurs
NL Met de Keller Sports cadeaubon kunt u kiezen uit 13.000 hoogwaardige sportartikelen - voor beginners, hobbyisten, professionals en wedstrijdsporters
French | Dutch |
---|---|
choisir | kiezen |
qualité | hoogwaardige |
débutants | beginners |
cadeau | cadeaubon |
et | en |
le | de |
professionnels | professionals |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | voor |
FR Avec des installations ultramodernes, des sites sportifs accessibles, des surfaces de jeu imbattables et des complexes sportifs de classe mondiale, la Florida's Sports Coast remporte le trophée.
NL Met ultramoderne faciliteiten, toegankelijke sportlocaties, onverslaanbare speeloppervlakken en sportcomplexen van wereldklasse, pakt Florida's Sports Coast de trofee.
French | Dutch |
---|---|
installations | faciliteiten |
accessibles | toegankelijke |
et | en |
French | Dutch |
---|---|
enfants | kinderen |
femme | vrouw |
et | en |
très | goed |
FR Nous avons aidé des milliers de personnes à atteindre leurs objectifs sportifs
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
French | Dutch |
---|---|
aidé | geholpen |
personnes | mensen |
nous | we |
milliers | duizenden |
objectifs | realiseren |
leurs | hun |
à | te |
FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique Les plus grands sportifs de tous les temps
NL Ontdek onze selectie foto's met het De Grootste Sport Atleten -thema
French | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
sélection | selectie |
photos | fotos |
thématique | thema |
sportifs | atleten |
la | de |
grands | de grootste |
notre | onze |
FR Les micros Lavalier sont couramment utilisés par les présentateurs sportifs, les journalistes, les présentateurs de conférences, les églises et autres
NL Lavalier-microfoons worden vaak gebruikt door sportankers, nieuwsverslaggevers, congrespresentatoren, kerken en meer
French | Dutch |
---|---|
micros | microfoons |
lavalier | lavalier |
couramment | vaak |
autres | meer |
et | en |
sont | worden |
de | door |
utilisés | gebruikt |
FR Il y a du café, du thé, des fruits frais, des offres sur des programmes sportifs et des évènements avec l’équipe récurrents.
NL Er is koffie, thee en vers fruit, korting op sportactiviteiten en teamevenementen.
French | Dutch |
---|---|
café | koffie |
thé | thee |
frais | vers |
et | en |
fruits | fruit |
offres | korting |
sur | op |
FR Choisissez parmi plus de 17 000 articles de haute qualité en matière de chaussures de sport, de vêtements de sport et d'équipements sportifs pour votre entraînement, vos loisirs et la prochaine compétition
NL Kies uit meer dan 17.000 sportschoenen, sportkleding en sportartikelen van hoge kwaliteit voor uw training, hobby en de volgende wedstrijd
French | Dutch |
---|---|
choisissez | kies |
qualité | kwaliteit |
loisirs | hobby |
et | en |
haute | hoge |
entraînement | training |
compétition | wedstrijd |
la | de |
parmi | van |
pour | voor |
votre | uw |
FR Notre gamme d'articles de sport est soigneusement sélectionnée et offre aux débutants, aux sportifs amateurs et aux athlètes de compétition exactement les bons produits pour de nouvelles performances de pointe.
NL Ons assortiment sportartikelen is zorgvuldig geselecteerd en biedt beginners, hobby- en wedstrijdsporters precies de juiste producten voor nieuwe topprestaties.
French | Dutch |
---|---|
soigneusement | zorgvuldig |
débutants | beginners |
nouvelles | nieuwe |
et | en |
offre | biedt |
sélectionné | geselecteerd |
bons | juiste |
est | is |
produits | producten |
gamme | assortiment |
exactement | precies |
notre | ons |
aux | de |
pour | voor |
FR Premier port d'escale pour les produits sportifs haut de gamme, Keller Sports inspire chaque jour des milliers de clients
NL Als de belangrijkste aanleghaven voor premium sportartikelen, inspireert Keller Sports dagelijks duizenden klanten
French | Dutch |
---|---|
inspire | inspireert |
clients | klanten |
milliers | duizenden |
de | dagelijks |
pour | voor |
haut de gamme | premium |
produits | de |
FR Lappareil photo sans miroir conçu pour les tireurs sportifs dispose dune mise au point automatique à commande oculaire - vous pouvez faire la mise
NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg
French | Dutch |
---|---|
point | onderwerp |
mise | met |
la | de |
dispose | is |
conçu | ontworpen |
pour | voor |
au | op |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR De plus, il a révélé pourquoi les présentoirs changent la façon dont nous achetons, les événements sportifs et bien plus encore.
NL Bovendien onthulde hij waarom displays de manier waarop we winkelen, sportevenementen en nog veel meer veranderen.
French | Dutch |
---|---|
changent | veranderen |
façon | manier |
et | en |
la | de |
il | hij |
pourquoi | waarom |
nous | we |
bien | veel |
plus | bovendien |
FR 10 événements culinaires, actifs et sportifs pour les épicuriens.
NL 10 culinaire, ontroerende en sportieve belevenissen voor genieters.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pour | voor |
FR (Re-)découvrir l’expérience du vélo grâce aux conseils professionnels fournis dans les hôtels suivants et maîtriser des défis sportifs passionnants avec une bonne technique de conduite.
NL De volgende hotels laten je de bike-ervaring herontdekken met professionele tips. Met de juiste rijtechniek kun jij avontuurlijke uitdagingen aan.
French | Dutch |
---|---|
vélo | bike |
conseils | tips |
hôtels | hotels |
défis | uitdagingen |
bonne | juiste |
suivants | de volgende |
aux | de |
et | jij |
French | Dutch |
---|---|
assistant | assistent |
site | website |
sur | op |
notre | onze |
services | die |
French | Dutch |
---|---|
site | website |
besoin | nodig |
tous les | elke |
French | Dutch |
---|---|
éditeurs | redacteuren |
photographes | fotografen |
sportifs | atleten |
sont | zijn |
passion | passie |
personnes | mensen |
une | een |
avec | met |
FR 15 jeunes sportifs de talent se retrouvent à l’auberge de jeunesse Youthpalace à Davos pour participer au Davos Open 2020, grande scène du freestyle
NL In de jeugdherberg Youthpalace in Davos komen 15 jonge talenten aan om deel te nemen aan het freestyle evenement “Davos Open 2020”
French | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
davos | davos |
participer | deel |
open | open |
au | aan |
à | te |
FR Les looks sportifs et athlétiques ont vraiment la côte en ce moment
NL Een sportieve look is momenteel erg in de mode
French | Dutch |
---|---|
moment | momenteel |
la | de |
en | in |
vraiment | is |
ce | erg |
et | een |
FR Même les jeunes provenant de milieux aisés se laissent aujourd`hui convaincre par le style affirmé des vêtements sportifs élégants
NL Zelfs jongens en meiden van rijke komaf zijn gek op verfijnde sportmode
French | Dutch |
---|---|
le | op |
provenant | van |
même | zelfs |
des | en |
FR Notre boutique en ligne est spécialisée dans les articles lifestyle sportifs
NL Onze online winkel is gespecialiseerd in sportieve lifestyle
French | Dutch |
---|---|
en ligne | online |
boutique | winkel |
en | in |
est | is |
notre | onze |
spécialisé | gespecialiseerd |
FR Laissez-vous inspirer, car les cadeaux sportifs sont appréciés plus d'une fois! Êtes-vous prêt à offrir un cadeau? Sur la liste de souhaits, prêt à partir!
NL Laat u door ons inspireren, want sportcadeaus worden meer dan eens gewaardeerd! Ben je klaar om een geschenk te geven? Op het verlanglijstje, klaar om te gaan!
French | Dutch |
---|---|
inspirer | inspireren |
prêt | klaar |
laissez | laat |
sont | worden |
liste | een |
plus | meer |
cadeau | geschenk |
sur | op |
de | want |
à | te |
vous | u |
FR Qu'il s'agisse de coureurs, d'athlètes de montagne ou de cyclistes, de joueurs de tennis, de fans de fitness ou de sportifs polyvalents, la carte-cadeau Keller vous permet de faire un cadeau à une personne active
NL Voor hardlopers, berg- en fietssporters, tennissers, fitnessfans of sportieve allrounders - met de Keller Cadeaubon zit u altijd goed wanneer u een actief persoon een cadeau wilt geven
French | Dutch |
---|---|
coureurs | hardlopers |
montagne | berg |
active | actief |
la | de |
personne | persoon |
cadeau | cadeau |
ou | of |
de | voor |
vous | u |
FR IDÉES DE CADEAUX POUR LES SPORTIFS: LE CADEAU IDÉAL
NL CADEAU-IDEEËN VOOR SPORTERS: HET PERFECTE CADEAU
French | Dutch |
---|---|
cadeau | cadeau |
pour | voor |
FR Pour les sportifs, des parcs dédiés à la marche nordique ou au VTT permettent de traverser la région à un rythme plus soutenu.
NL Voor de sportievelingen zijn er parken gewijd aan Nordic Walking of aan mountainbiken die toelaten de Ardennen aan een sneller tempo te doorkruisen.
French | Dutch |
---|---|
parcs | parken |
vtt | mountainbiken |
rythme | tempo |
dédié | gewijd |
ou | of |
à | te |
la | de |
pour | voor |
FR Fêtes de village, grands rendez-vous culturels et sportifs et la Schueberfouer marquent le calendrier luxembourgeois.
NL Dorpsfeesten, grote culturele en sportieve evenementen én de Schueberfouer zijn hoogtepunten op de Luxemburgse kalender.
French | Dutch |
---|---|
fêtes | evenementen |
grands | grote |
culturels | culturele |
et | en |
calendrier | kalender |
de | zijn |
FR Contenus, par exemple, des textes, des photos et des vidéos, concernant les sports, la santé et la nutrition, présentés par Runtastic et des tiers professionnels (coaches et entraîneurs sportifs ...) ;
NL Inhoud, bv. teksten, foto's en video's, met betrekking tot sport, gezondheid en voeding, die worden gepresenteerd door Runtastic en professionele derden (sportcoaches, trainers ...);
French | Dutch |
---|---|
contenus | inhoud |
sports | sport |
santé | gezondheid |
nutrition | voeding |
et | en |
textes | teksten |
vidéos | videos |
présenté | gepresenteerd |
tiers | derden |
par | door |
concernant | betrekking |
professionnels | professionele |
la | die |
FR Le parc accueille de nombreuses activités tout au long de l’année : manifestations, fêtes, feux d’artifice, évènements sportifs, concerts… Le site fut construit en 1880 pour le 50ème anniversaire de l’indépendance de la Belgique
NL Het hele jaar door vinden hier uiteenlopende activiteiten plaats: manifestaties, feesten, vuurwerk, sportevenementen, concerten… De site werd in 1880 aangelegd voor de 50ste verjaardag van de onafhankelijkheid van België
FR Bâtiments démontables, Salles de sports et halls sportifs
NL Demontabele gebouwen, Sporthallen, Scholen & Onderwijs
French | Dutch |
---|---|
bâtiments | gebouwen |
FR Il peut également produire de laudio Dolby Atmos sur des films et des événements sportifs. Vous aurez cependant besoin dune configuration de son surround ou dune barre de son compatible pour en tirer le meilleur parti.
NL Het kan ook Dolby Atmos-audio weergeven bij films en sportevenementen. Je hebt echter een compatibele surround sound-opstelling of soundbar nodig om er het meeste uit te halen.
French | Dutch |
---|---|
atmos | atmos |
configuration | opstelling |
compatible | compatibele |
tirer | halen |
barre de son | soundbar |
peut | kan |
laudio | audio |
et | en |
ou | of |
films | films |
de | bij |
parti | uit |
également | ook |
dolby | dolby |
cependant | echter |
besoin | nodig |
vous | je |
le | meeste |
FR Les véritables écouteurs sans fil sportifs peuvent être liés et trouvés à laide de lapplication Tile
NL De sportieve echte draadloze oordopjes zijn te koppelen en te vinden via de Tile-app
French | Dutch |
---|---|
véritables | echte |
écouteurs | oordopjes |
lapplication | app |
sans fil | draadloze |
et | en |
à | te |
trouvés | vinden |
de | via |
les | de |
FR Les écouteurs intra-auriculaires sportifs Sony WF-C500 et les écouteurs intra-auriculaires WH-XB910N promettent des basses à un prix abordable
NL Sony WF-C500 sportieve in-ears en WH-XB910N over-ears beloven bas tegen een betaalbare prijs
French | Dutch |
---|---|
sony | sony |
prix | prijs |
abordable | betaalbare |
et | en |
à | in |
FR Sony a annoncé un duo découteurs abordables pour sa gamme 2021 : les écouteurs intra-auriculaires sportifs WF-C500, dotés dune résistance à leau
NL Sony heeft een duo betaalbare hoofdtelefoons aangekondigd voor zijn line-up voor 2021: de WF-C500 sportieve in-ears, compleet met waterbestendigheid; ...
French | Dutch |
---|---|
sony | sony |
annoncé | aangekondigd |
duo | duo |
abordables | betaalbare |
gamme | line |
écouteurs | hoofdtelefoons |
pour | voor |
a | heeft |
à | in |
les | de |
un | een |
FR GoPro est roi quand il s'agit de caméras d'action. Ces petites boîtes en argent sont utilisées par des casse-cou et des sportifs extrêmes dans des
NL GoPro is koning als het gaat om actiecameras. Die kleine zilveren doosjes worden gebruikt door waaghalzen en extreme sporters op plaatsen waar normale
French | Dutch |
---|---|
roi | koning |
petites | kleine |
et | en |
sagit | is |
argent | om |
sont | worden |
utilisé | gebruikt |
de | door |
FR (Pocket-lint) - Jaybird occupe une niche confortable sur le marché des écouteurs, sadressant aux plus sportifs dentre nous avec des écouteurs conçus comme des compagnons pour votre exercice.
NL (Pocket-lint) - Jaybird neemt een comfortabele plek in op de markt voor oordopjes en richt zich op de sportievelingen onder ons met een hoofdtelefoon die is gebouwd als metgezel voor je training.
French | Dutch |
---|---|
confortable | comfortabele |
conçus | gebouwd |
le | de |
sur | op |
marché | markt |
écouteurs | oordopjes |
pour | voor |
avec | met |
comme | |
une | een |
votre | je |
FR Bien quils ne soient pas aussi explicitement destinés aux sportifs, leur imperméabilité à la transpiration fonctionne bien avec les entraînements, tandis que leur ANC est lun des meilleurs du marché.
NL Hoewel ze niet zo expliciet gericht zijn op sportieve types, werkt hun zweetbestendigheid goed met trainingen, terwijl hun ANC een van de beste is die er is.
French | Dutch |
---|---|
explicitement | expliciet |
fonctionne | werkt |
à | van |
la | de |
quils | ze |
pas | niet |
est | is |
meilleurs | beste |
FR LUL2063 est livré avec une grande télécommande infrarouge, des boutons dédiés sportifs pour Amazon Prime Video, Netflix et Freeview Play
NL De UL2063 wordt geleverd met een grote IR-afstandsbediening, met speciale knoppen voor Amazon Prime Video, Netflix en Freeview Play
French | Dutch |
---|---|
grande | grote |
télécommande | afstandsbediening |
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
netflix | netflix |
dédié | speciale |
boutons | knoppen |
et | en |
pour | voor |
livré | geleverd |
une | een |
FR Dolby Vision tire le meilleur parti des films, tandis que TRU Flow adoucit les programmes sportifs.
NL Dolby Vision haalt het meeste uit films, terwijl TRU Flow sportprogrammas gladstrijkt.
French | Dutch |
---|---|
dolby | dolby |
flow | flow |
parti | uit |
films | films |
le | meeste |
tandis | terwijl |
FR Comme il sied à son statut bon marché, lUL20 nutilise pas un large panneau de gamme de couleurs, mais il y a assez de pop ici pour faire chanter les animations et les événements sportifs pour avoir lair luxuriant et beau
NL Zoals het zijn goedkope status betaamt, gebruikt de UL20 geen breed kleurengamma, maar er is hier genoeg pop om animaties te laten zingen en sportevenementen er weelderig en knap uit te laten zien
French | Dutch |
---|---|
bon | goedkope |
large | breed |
pop | pop |
animations | animaties |
et | en |
statut | status |
ici | hier |
comme | |
à | te |
couleurs | de |
de | uit |
FR Sky fournit également Dolby Atmos sur certains événements sportifs et films Sky Cinema via sa box Sky Q.
NL Sky biedt ook Dolby Atmos op sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.
French | Dutch |
---|---|
sky | sky |
fournit | biedt |
atmos | atmos |
box | box |
q | q |
et | en |
films | films |
également | ook |
cinema | cinema |
dolby | dolby |
certains | sommige |
sur | op |
FR Pour commencer, les visuels sportifs dorigine du HTC Vive de 1080 x 1200 pixels par œil (2160 x 1200 au total), tandis que le Vive Cosmos Elite gère 1440 x 1700 pixels par œil (2880 x 1700 pixels au total)
NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)
French | Dutch |
---|---|
commencer | beginnen |
dorigine | originele |
htc | htc |
x | x |
pixels | pixels |
œil | oog |
total | totaal |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
le | de |
de | per |
tandis | in |
FR Ne survolez jamais les stades ou les événements sportifs
NL Vlieg nooit over stadions of sportevenementen
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
FR Situé dans Brunswick Street, son ambiance est amicale et détendue, et il propose des boissons à bas prix, de la bonne musique, des retransmissions télévisées d'évènements sportifs et des divertissements le week-end.
NL Gelegen in Brunswick Street, The Gallery heeft een vriendelijke en ontspannen sfeer en drankjes met een goede prijs, goede muziek en de televisies zenden live sportuitzending uit en er is entertainment in het weekend.
French | Dutch |
---|---|
street | street |
ambiance | sfeer |
détendue | ontspannen |
boissons | drankjes |
bonne | goede |
divertissements | entertainment |
week | weekend |
et | en |
situé | gelegen |
musique | muziek |
prix | prijs |
est | is |
FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes
NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
en | in |
plus | de |
de | gaan |
FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente
NL Naast alpineskiën, snowboarden en carven hebben de sportenthousiaste gasten ook de keuze uit langlaufen, curling, winterwandelen of deltavliegen
French | Dutch |
---|---|
ski | langlaufen |
snowboard | snowboarden |
et | en |
ou | of |
outre | ook |
de | uit |
FR Idéal pour les hôtes en quête de détente, les golfeurs et les sportifs, les hommes et femmes d?affaires et les familles
NL Ideaal voor ontspanningszoekers, golfers en sporters, zakelijke bezoekers en gezinnen
French | Dutch |
---|---|
idéal | ideaal |
hôtes | bezoekers |
affaires | zakelijke |
familles | gezinnen |
et | en |
pour | voor |
FR Hôtel familial idéal pour randonneurs et sportifs, entièrement rénové en 2000
NL Gezinsvriendelijk wandel- en sporthotel, in 2000 ingrijpend gerenoveerd
French | Dutch |
---|---|
rénové | gerenoveerd |
et | en |
en | in |
FR Les plus sportifs pourront louer un stand up paddle auprès du camping et descendre l?Aar debout sur leur planche.
NL Sportliefhebbers huren een SUP bij de camping en peddelen de Aare af.
French | Dutch |
---|---|
louer | huren |
camping | camping |
et | en |
un | een |
FR Cours créatifs et sportifs spécialement pour les enfants et les adolescents comme la zumba pour enfants, la voile, cours de cuisine (pizza), céramique
NL Creatieve en sportieve cursussen speciaal voor kinderen en jongeren zoals Zumba-Kids, zeilen, pizzabakken, keramiek
French | Dutch |
---|---|
cours | cursussen |
spécialement | speciaal |
voile | zeilen |
céramique | keramiek |
et | en |
enfants | kinderen |
adolescents | jongeren |
comme | |
pour | voor |
Showing 50 of 50 translations