FR Fond de la saint-valentin - flux de coeurs côtelés en papier rose doux volants sur fond rose clair doux, vue de dessus, espace de copie, bordure. toile de fond d'amour festif pour le design, la carte, l'affiche, le texte, le dépliant.
Translate "fond" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fond" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of fond
French
Dutch
NL Valentijnsdag achtergrond - stroom van vliegen zacht roze papier geribbelde harten op zachte lichtroze achtergrond, top view, kopieer ruimte, rand. feestelijke liefde decor voor design, kaart, poster, tekst, flyer.
| French | Dutch |
|---|---|
| flux | stroom |
| coeurs | harten |
| papier | papier |
| espace | ruimte |
| bordure | rand |
| design | design |
| carte | kaart |
| texte | tekst |
| fond | achtergrond |
| rose | roze |
| pour | voor |
| le | op |
FR Fond de la saint-valentin - flux de coeurs côtelés en papier rose doux volants sur fond rose clair doux, vue de dessus, espace de copie, bordure. toile de fond d'amour festif pour le design, la carte, l'affiche, le texte, le dépliant.
NL Valentijnsdag achtergrond - stroom van vliegen zacht roze papier geribbelde harten op zachte lichtroze achtergrond, top view, kopieer ruimte, rand. feestelijke liefde decor voor design, kaart, poster, tekst, flyer.
| French | Dutch |
|---|---|
| flux | stroom |
| coeurs | harten |
| papier | papier |
| espace | ruimte |
| bordure | rand |
| design | design |
| carte | kaart |
| texte | tekst |
| fond | achtergrond |
| rose | roze |
| pour | voor |
| le | op |
FR Fond de la saint-valentin - flux de coeurs côtelés en papier rose doux volants sur fond rose clair doux, vue de dessus, espace de copie, bordure. toile de fond d'amour festif pour le design, la carte, l'affiche, le texte, le dépliant.
NL Valentijnsdag achtergrond - stroom van vliegen zacht roze papier geribbelde harten op zachte lichtroze achtergrond, top view, kopieer ruimte, rand. feestelijke liefde decor voor design, kaart, poster, tekst, flyer.
| French | Dutch |
|---|---|
| flux | stroom |
| coeurs | harten |
| papier | papier |
| espace | ruimte |
| bordure | rand |
| design | design |
| carte | kaart |
| texte | tekst |
| fond | achtergrond |
| rose | roze |
| pour | voor |
| le | op |
FR Fond de la saint-valentin - flux de coeurs côtelés en papier rose doux volants sur fond rose clair doux, vue de dessus, espace de copie, bordure. toile de fond d'amour festif pour le design, la carte, l'affiche, le texte, le dépliant.
NL Valentijnsdag achtergrond - stroom van vliegen zacht roze papier geribbelde harten op zachte lichtroze achtergrond, top view, kopieer ruimte, rand. feestelijke liefde decor voor design, kaart, poster, tekst, flyer.
| French | Dutch |
|---|---|
| flux | stroom |
| coeurs | harten |
| papier | papier |
| espace | ruimte |
| bordure | rand |
| design | design |
| carte | kaart |
| texte | tekst |
| fond | achtergrond |
| rose | roze |
| pour | voor |
| le | op |
FR Fond de la saint-valentin - flux de coeurs côtelés en papier rose doux volants sur fond rose clair doux, vue de dessus, espace de copie, bordure. toile de fond d'amour festif pour le design, la carte, l'affiche, le texte, le dépliant.
NL Valentijnsdag achtergrond - stroom van vliegen zacht roze papier geribbelde harten op zachte lichtroze achtergrond, top view, kopieer ruimte, rand. feestelijke liefde decor voor design, kaart, poster, tekst, flyer.
| French | Dutch |
|---|---|
| flux | stroom |
| coeurs | harten |
| papier | papier |
| espace | ruimte |
| bordure | rand |
| design | design |
| carte | kaart |
| texte | tekst |
| fond | achtergrond |
| rose | roze |
| pour | voor |
| le | op |
FR Fond de la saint-valentin - flux de coeurs côtelés en papier rose doux volants sur fond rose clair doux, vue de dessus, espace de copie, bordure. toile de fond d'amour festif pour le design, la carte, l'affiche, le texte, le dépliant.
NL Valentijnsdag achtergrond - stroom van vliegen zacht roze papier geribbelde harten op zachte lichtroze achtergrond, top view, kopieer ruimte, rand. feestelijke liefde decor voor design, kaart, poster, tekst, flyer.
| French | Dutch |
|---|---|
| flux | stroom |
| coeurs | harten |
| papier | papier |
| espace | ruimte |
| bordure | rand |
| design | design |
| carte | kaart |
| texte | tekst |
| fond | achtergrond |
| rose | roze |
| pour | voor |
| le | op |
FR Fond de la saint-valentin - flux de coeurs côtelés en papier rose doux volants sur fond rose clair doux, vue de dessus, espace de copie, bordure. toile de fond d'amour festif pour le design, la carte, l'affiche, le texte, le dépliant.
NL Valentijnsdag achtergrond - stroom van vliegen zacht roze papier geribbelde harten op zachte lichtroze achtergrond, top view, kopieer ruimte, rand. feestelijke liefde decor voor design, kaart, poster, tekst, flyer.
| French | Dutch |
|---|---|
| flux | stroom |
| coeurs | harten |
| papier | papier |
| espace | ruimte |
| bordure | rand |
| design | design |
| carte | kaart |
| texte | tekst |
| fond | achtergrond |
| rose | roze |
| pour | voor |
| le | op |
FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.
NL Bij het afdrukken kunt u de standaardlocatie voor aflooptekens overschrijven in het gedeelte Afloopgebied en witruimte rond pagina van het gedeelte Tekens en afloopgebied.
| French | Dutch |
|---|---|
| d | tekens |
| et | en |
| la | de |
| zone | gedeelte |
| de | bij |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Ainsi, lorsque vous placerez votre logo sur un fond coloré, le fond coloré sera visible autour de votre logo
NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| coloré | gekleurde |
| logo | logo |
| le | de |
| votre | uw |
| vous | u |
| sur | op |
FR N?oubliez pas : votre logo apparaitra toujours sur fond blanc dans les fichiers JPG et sur fond transparent dans les fichiers PNG.
NL Vergeet niet dat JPG-bestanden altijd een wit vak rondom uw logo hebben en dat PNG-bestanden een transparante achtergrond hebben.
| French | Dutch |
|---|---|
| oubliez | vergeet |
| fond | achtergrond |
| blanc | wit |
| fichiers | bestanden |
| jpg | jpg |
| transparent | transparante |
| png | png |
| logo | logo |
| toujours | altijd |
| et | en |
| pas | niet |
| sur | rondom |
| votre | uw |
FR La Suisse propose une mise à niveau supplémentaire du réseau de ski de fond existant: les pistes de nuit. De cette façon, tous les gens infatigables en auront pour leur argent lors d'une course nocturne de ski de fond.
NL Zwitserland biedt een extra upgrade aan ten opzichte van het bestaande langlaufnet: nachtpistes. Op deze manier krijgen alle onvermoeibare mensen hun geld in een nachtelijke langlauf.
| French | Dutch |
|---|---|
| propose | biedt |
| supplémentaire | extra |
| existant | bestaande |
| mise à niveau | upgrade |
| suisse | zwitserland |
| à | van |
| façon | manier |
| en | in |
| gens | mensen |
| argent | geld |
| leur | hun |
| tous | alle |
FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 140, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.
| French | Dutch |
|---|---|
| valable | geldig |
| suisse | zwitserland |
| chf | chf |
| kilomètres | kilometer |
| bénéficient | profiteren |
| et | en |
| réductions | kortingen |
| offre | biedt |
| nombreuses | vele |
| offres | aanbiedingen |
| spéciales | speciale |
| toute | hele |
| la | de |
| droit | voor |
FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
| French | Dutch |
|---|---|
| ski | ski |
| min | minuten |
| navette | shuttle |
| station inférieure | dalstation |
| ou | of |
| à | van |
| en | in |
| la | de |
FR fond orné de luxe mandala or pour invitation de mariage, couverture de livre. fond islamique arabesque 2222853 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL luxe gouden mandala sierlijke achtergrond voor bruiloft uitnodiging, boekomslag. arabesque islamitische achtergrond 2222853 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| luxe | luxe |
| invitation | uitnodiging |
| mariage | bruiloft |
| telecharger | download |
| gratuit | free |
| dessins | ontwerpen |
| or | gouden |
| vectoriel | vectors |
| vecteur | vector |
| pour | voor |
FR fond orné de luxe mandala or pour invitation de mariage, couverture de livre. fond islamique arabesque Vecteur Pro
NL luxe gouden mandala sierlijke achtergrond voor bruiloft uitnodiging, boekomslag. arabesque islamitische achtergrond Pro Vector
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| luxe | luxe |
| invitation | uitnodiging |
| mariage | bruiloft |
| vecteur | vector |
| or | gouden |
| pro | pro |
| pour | voor |
FR fond gris abstrait, formes de triangle texturées low poly dans un motif aléatoire, fond lowpoly branché Vecteur gratuit
NL abstracte grijze achtergrond, laag poly getextureerde driehoekige vormen in willekeurige patroon, trendy lowpoly achtergrond Gratis Vector
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| gris | grijze |
| abstrait | abstracte |
| formes | vormen |
| low | laag |
| dans | in |
| aléatoire | willekeurige |
| branché | trendy |
| vecteur | vector |
| gratuit | gratis |
| motif | patroon |
FR 4 points rouges k sur la boucle parfaite de fond animation fond noir. 1297064 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL 4 k rode stip op zwarte achtergrond animatie achtergrond naadloze loops. 1297064 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| French | Dutch |
|---|---|
| rouges | rode |
| sur | op |
| fond | achtergrond |
| animation | animatie |
| noir | zwarte |
| hd | hd |
| gratuits | gratis |
| k | k |
FR fond coloré. fond clair. 1289919 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL kleurrijke achtergrond. lichte achtergrond. 1289919 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| clair | lichte |
| hd | hd |
| gratuits | gratis |
FR Lécran LCD monochrome secondaire peut avoir soit un fond noir et des chiffres blancs, soit un fond blanc et des chiffres noirs
NL Het secundaire monochrome LCD-scherm kan een zwarte achtergrond en witte cijfers hebben, of een witte achtergrond en zwarte cijfers
| French | Dutch |
|---|---|
| secondaire | secundaire |
| fond | achtergrond |
| écran | lcd-scherm |
| peut | kan |
| et | en |
| chiffres | cijfers |
| blancs | witte |
| un | een |
| soit | of |
| noirs | zwarte |
FR Dites «utiliser ceci comme fond décran» pour enregistrer limage à lécran comme fond décran de votre téléphone.
NL Zeg "gebruik dit als achtergrond" om de afbeelding op het scherm op te slaan als achtergrond voor je telefoon.
| French | Dutch |
|---|---|
| dites | zeg |
| fond | achtergrond |
| enregistrer | op te slaan |
| limage | afbeelding |
| téléphone | telefoon |
| utiliser | gebruik |
| ceci | de |
| écran | scherm |
| comme | |
| votre | je |
| pour | voor |
| à | te |
FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.
NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.
| French | Dutch |
|---|---|
| vallée | val |
| pistes | sporen |
| invitent | nodigen |
| et | en |
| à | van |
| dans | in |
FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
| French | Dutch |
|---|---|
| collines | heuvels |
| pur | puur |
| vous | u |
| offre | biedt |
| et | en |
| ce | wat |
FR Le système vous permet de choisir un fond décran, puis de prendre les couleurs du thème du fond décran ou vous pouvez choisir une couleur complémentaire "de base" à la place
NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| place | plaats |
| choisir | kiezen |
| ou | of |
| à | in |
| système | systeem |
| pouvez | kunt |
| base | een |
| couleur | kleur |
FR Fond bleu avec de l'ADN. Fond bleu et connexion moléculaire abstrait avec l'ADN molucule. Vector illustration.
NL man met koptelefoon ticket en 3D-bril bioscoop vectorillustratie
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
FR Illustration de croquis dessinés à la main de vecteur de pavot rouge, bleuet, fleurs de Marguerite camomille, feuilles modèle sans couture. Fond de décoration naturelle florale, élément de fond pour tissu, design textile.
NL De vectorhand getrokken schetsillustratie van rode papaver, korenbloem, kamille madeliefjebloemen, verlaat naadloos patroon. Bloemen natuurlijke decoratieachtergrond, achtergrondelement voor stof, textielontwerp.
| French | Dutch |
|---|---|
| dessinés | getrokken |
| fleurs | bloemen |
| naturelle | natuurlijke |
| tissu | stof |
| sans couture | naadloos |
| à | van |
| modèle | patroon |
| pour | voor |
FR Cela signifie que vous pouvez choisir un fond décran et adapter le thème du téléphone aux couleurs liées à ce fond décran
NL Het betekent dat je een achtergrond kunt kiezen en het thema van de telefoon kunt aanpassen aan de kleuren die bij die achtergrond horen
| French | Dutch |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| fond | achtergrond |
| thème | thema |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| vous | je |
| un | een |
| pouvez | kunt |
FR Ce fichier est également un fichier graphique « bitmap » au fond transparent, souvent utilisé dans les applications Microsoft Office, ainsi que sur les sites web et autres applications en ligne au fond coloré
NL Dit bestand is een tweede "bitmap" grafisch bestand met een transparante achtergrond die vaak wordt gebruikt in Microsoft Office-toepassingen, evenals websites en andere online applicaties met gekleurde achtergronden
| French | Dutch |
|---|---|
| fichier | bestand |
| graphique | grafisch |
| fond | achtergrond |
| transparent | transparante |
| souvent | vaak |
| coloré | gekleurde |
| utilisé | gebruikt |
| microsoft | microsoft |
| en ligne | online |
| office | office |
| et | en |
| autres | andere |
| en | in |
| est | is |
| applications | applicaties |
| sites | websites |
| un | een |
| ce | dit |
FR La toile de fond Dekomolton de Showtec est beaucoup plus fine et plus légère qu'une toile de fond en tissu molleton standard, ce qui se traduit par un prix plus bas
NL De Dekomolton Backdrop van Showtec is een stuk dunner en lichter dan een standaard molton backdrop, wat resulteert in een lagere prijs
| French | Dutch |
|---|---|
| molleton | molton |
| standard | standaard |
| showtec | showtec |
| et | en |
| prix | prijs |
| la | de |
| est | is |
| en | in |
| de | van |
| ce | wat |
| plus bas | lagere |
| un | een |
FR Comme son nom l'indique, cette toile de fond noire Easydrape 63 Z mesure 6x3 m. Son installation et son rangement s'effectueront rapidement grâce au scratch intégré en haut de la toile de fond.
NL De Easydrape 63 Z verklapt dat het gaat om een zwarte backdrop met een afmeting van 6 x 3 meter. Ophangen en afhalen werkt handig doordat er een strook klittenband is aangebracht aan de bovenkant van de backdrop.
| French | Dutch |
|---|---|
| noire | zwarte |
| z | z |
| x | x |
| mesure | meter |
| et | en |
| la | de |
| comme | |
| en haut | bovenkant |
FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...
NL Voor een lichtere achtergrond kan de zwarte kleurvariant worden geselecteerd en voor een rijkere en kleurrijke achtergrond kan de witte kleurvariant worden geselecteerd.
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| noire | zwarte |
| et | en |
| peut | kan |
| sélectionné | geselecteerd |
| la | de |
| être | worden |
| pour | voor |
| blanche | witte |
FR Vous ne savez pas comment ? Apple a une page dassistance avec plus dinformations, mais voici la version rapide : accédez à Paramètres sur votre iPhone, appuyez sur Fond décran, puis sélectionnez Choisir un nouveau fond décran
NL Weet niet hoe? Apple heeft een ondersteuningspagina met meer informatie, maar hier is de snelle versie: Ga naar Instellingen op je iPhone, tik op Achtergrond en selecteer vervolgens Nieuwe achtergrond kiezen
| French | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| rapide | snelle |
| iphone | iphone |
| fond | achtergrond |
| nouveau | nieuwe |
| paramètres | instellingen |
| sélectionnez | selecteer |
| choisir | kiezen |
| savez | weet |
| la | de |
| a | heeft |
| sur | op |
| version | versie |
| pas | niet |
| voici | is |
| comment | hoe |
| votre | je |
| puis | met |
FR Certains des cadrans de la montre, comme le cadran Hombre illustré ci-dessous, présentent une couleur qui se fond dans le fond noir. Cela donne limpression que le cadre, lécran et la couleur se fondent tous ensemble.
NL Sommige wijzerplaten - zoals de Hombre-wijzerplaat die hieronder wordt weergegeven - hebben een kleur die opgaat in de zwarte achtergrond. Hierdoor lijkt het alsof het frame, het scherm en de kleur allemaal in elkaar overlopen.
| French | Dutch |
|---|---|
| cadran | wijzerplaat |
| fond | achtergrond |
| cadre | frame |
| et | en |
| se | elkaar |
| écran | scherm |
| noir | zwarte |
| dessous | hieronder |
| comme | alsof |
| dans | in |
| certains | sommige |
| couleur | kleur |
| qui | die |
FR Ainsi, lorsque vous placerez votre logo sur un fond coloré, le fond coloré sera visible autour de votre logo
NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| coloré | gekleurde |
| logo | logo |
| le | de |
| votre | uw |
| vous | u |
| sur | op |
FR N?oubliez pas : votre logo apparaitra toujours sur fond blanc dans les fichiers JPG et sur fond transparent dans les fichiers PNG.
NL Vergeet niet dat JPG-bestanden altijd een wit vak rondom uw logo hebben en dat PNG-bestanden een transparante achtergrond hebben.
| French | Dutch |
|---|---|
| oubliez | vergeet |
| fond | achtergrond |
| blanc | wit |
| fichiers | bestanden |
| jpg | jpg |
| transparent | transparante |
| png | png |
| logo | logo |
| toujours | altijd |
| et | en |
| pas | niet |
| sur | rondom |
| votre | uw |
FR Cela signifie que vous pouvez choisir un fond décran et adapter le thème du téléphone aux couleurs liées à ce fond décran
NL Het betekent dat je een achtergrond kunt kiezen en het thema van de telefoon kunt aanpassen aan de kleuren die bij die achtergrond horen
| French | Dutch |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| fond | achtergrond |
| thème | thema |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| vous | je |
| un | een |
| pouvez | kunt |
FR Certains des cadrans de la montre, comme le cadran Hombre illustré ci-dessous, présentent une couleur qui se fond dans le fond noir. Cela donne limpression que le cadre, lécran et la couleur se fondent tous ensemble.
NL Sommige wijzerplaten - zoals de Hombre-wijzerplaat die hieronder wordt weergegeven - hebben een kleur die opgaat in de zwarte achtergrond. Hierdoor lijkt het alsof het frame, het scherm en de kleur allemaal in elkaar overlopen.
| French | Dutch |
|---|---|
| cadran | wijzerplaat |
| fond | achtergrond |
| cadre | frame |
| et | en |
| se | elkaar |
| écran | scherm |
| noir | zwarte |
| dessous | hieronder |
| comme | alsof |
| dans | in |
| certains | sommige |
| couleur | kleur |
| qui | die |
FR Le système vous permet de choisir un fond décran, puis de prendre les couleurs du thème du fond décran ou vous pouvez choisir une couleur complémentaire "de base" à la place
NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| place | plaats |
| choisir | kiezen |
| ou | of |
| à | in |
| système | systeem |
| pouvez | kunt |
| base | een |
| couleur | kleur |
FR Cela signifie que vous pouvez choisir un fond d'écran et adapter le thème du téléphone aux couleurs liées à ce fond d'écran
NL Het betekent dat je een achtergrond kunt kiezen en het thema van de telefoon kunt aanpassen aan kleuren die bij die achtergrond passen
| French | Dutch |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| fond | achtergrond |
| thème | thema |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| un | een |
FR Ce fichier est également un fichier graphique « bitmap » au fond transparent, souvent utilisé dans les applications Microsoft Office, ainsi que sur les sites web et autres applications en ligne au fond coloré
NL Dit bestand is een tweede "bitmap" grafisch bestand met een transparante achtergrond die vaak wordt gebruikt in Microsoft Office-toepassingen, evenals websites en andere online applicaties met gekleurde achtergronden
| French | Dutch |
|---|---|
| fichier | bestand |
| graphique | grafisch |
| fond | achtergrond |
| transparent | transparante |
| souvent | vaak |
| coloré | gekleurde |
| utilisé | gebruikt |
| microsoft | microsoft |
| en ligne | online |
| office | office |
| et | en |
| autres | andere |
| en | in |
| est | is |
| applications | applicaties |
| sites | websites |
| un | een |
| ce | dit |
FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...
NL Voor een lichtere achtergrond kan de zwarte kleurvariant worden geselecteerd en voor een rijkere en kleurrijke achtergrond kan de witte kleurvariant worden geselecteerd.
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| noire | zwarte |
| et | en |
| peut | kan |
| sélectionné | geselecteerd |
| la | de |
| être | worden |
| pour | voor |
| blanche | witte |
FR Dans Paramètres, appuyez sur Fond d'écran > Choisir un nouveau fond d'écran.
NL Tik in Instellingen op Achtergrond > Kies een nieuwe achtergrond.
| French | Dutch |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| fond | achtergrond |
| choisir | kies |
| un | een |
| dans | in |
| sur | op |
| nouveau | een nieuwe |
FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 165, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 165,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.
| French | Dutch |
|---|---|
| valable | geldig |
| suisse | zwitserland |
| chf | chf |
| kilomètres | kilometer |
| bénéficient | profiteren |
| et | en |
| réductions | kortingen |
| offre | biedt |
| nombreuses | vele |
| offres | aanbiedingen |
| spéciales | speciale |
| toute | hele |
| la | de |
| droit | voor |
FR La Suisse propose une mise à niveau supplémentaire du réseau de ski de fond existant: les pistes de nuit. De cette façon, tous les gens infatigables en auront pour leur argent lors d'une course nocturne de ski de fond.
NL Zwitserland biedt een extra upgrade aan ten opzichte van het bestaande langlaufnet: nachtpistes. Op deze manier krijgen alle onvermoeibare mensen hun geld in een nachtelijke langlauf.
| French | Dutch |
|---|---|
| propose | biedt |
| supplémentaire | extra |
| existant | bestaande |
| mise à niveau | upgrade |
| suisse | zwitserland |
| à | van |
| façon | manier |
| en | in |
| gens | mensen |
| argent | geld |
| leur | hun |
| tous | alle |
FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
| French | Dutch |
|---|---|
| ski | ski |
| min | minuten |
| navette | shuttle |
| station inférieure | dalstation |
| ou | of |
| à | van |
| en | in |
| la | de |
FR L'élite mondiale du ski de fond sera au départ à Davos ! La Bünda-Gebiet à Davos Dorf se transforme en stade de ski de fond et offre aux spectatrices et spectateurs un spectacle unique au cœur du magnifique paysage montagneux des Grisons.
NL De wereldtop van de langlaufers staat aan de start in Davos! Het Bünda-gebied in het dorp Davos wordt een langlaufstadion en biedt de toeschouwers een uniek spektakel te midden van het prachtige berglandschap van Graubünden.
| French | Dutch |
|---|---|
| départ | start |
| davos | davos |
| offre | biedt |
| spectateurs | toeschouwers |
| cœur | midden |
| magnifique | prachtige |
| grisons | graubünden |
| et | en |
| la | de |
| en | in |
| un | uniek |
| sera | wordt |
FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.
NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.
| French | Dutch |
|---|---|
| vallée | val |
| pistes | sporen |
| invitent | nodigen |
| et | en |
| à | van |
| dans | in |
FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
| French | Dutch |
|---|---|
| collines | heuvels |
| pur | puur |
| vous | u |
| offre | biedt |
| et | en |
| ce | wat |
FR Vastes plaines, panoramas impressionnants, forêts enneigées: vous trouverez ici des pistes de ski de fond au cœur d’un paysage de montagne unique et à la porte de votre hôtel. Bienvenue au paradis du ski de fond.
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: Hier vind je langlaufloipes te midden van een uniek berglandschap en direct voor je hotel. Dit zijn de topgebieden van de langlaufsport.
| French | Dutch |
|---|---|
| impressionnants | indrukwekkende |
| forêts | bossen |
| trouverez | vind |
| cœur | midden |
| montagne | berglandschap |
| hôtel | hotel |
| ici | hier |
| et | en |
| la | de |
| dun | van een |
| de | voor |
| votre | je |
FR Fond de podium de beauté naturelle pour l'affichage du produit avec un nuage de rêve et un fond clair au néon.
NL Natuurlijke schoonheid podium achtergrond voor product display met dromerige wolk en neon licht achtergrond.
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| beauté | schoonheid |
| naturelle | natuurlijke |
| laffichage | display |
| produit | product |
| nuage | wolk |
| clair | licht |
| néon | neon |
| et | en |
| pour | voor |
FR Fond de podium de beauté naturelle pour l'affichage du produit avec un nuage de rêve et un fond clair au néon.
NL Natuurlijke schoonheid podium achtergrond voor product display met dromerige wolk en neon licht achtergrond.
| French | Dutch |
|---|---|
| fond | achtergrond |
| beauté | schoonheid |
| naturelle | natuurlijke |
| laffichage | display |
| produit | product |
| nuage | wolk |
| clair | licht |
| néon | neon |
| et | en |
| pour | voor |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fond noir fond décran personnalisé fond fond orange fond texture fond noir texturé fond blanc fond rayé fond parfaite fond choisi fond décran animé fond perdu fond doré fond abstrait fond clés fond bois rustique fond rose banque fond parfaitement fond décran fond coucher fond clair fond violet rose fond sombre fond bleu fond jaune fond abstraite vieux fond fin fond vecteur fond fond blanc banque fond rustique fond gris uni fond rouge fond vert fond d’écran demi fond fond rose fond texture bleu fond peint fond blanc photo fond scintillant fond directement fond photo gratuit fond 2994038 banque fond persistant fond sombre modèle fond noir banque fond transparent fond sombre 689975 fond de capri
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese