NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.
"zaken" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.
FR En plus de garder les choses propres, lEnduro Urban T3 garde également les choses légères par conception : son épaisseur de 9,9 mm le rend similaire à de nombreux téléphones phares actuels.
Dutch | French |
---|---|
t | t |
houdt | garde |
schoon | propres |
vergelijkbaar | similaire |
huidige | actuels |
mm | mm |
NL Loyaliteit is een belangrijk kenmerk van zaken als het om zaken gaat. Trouwe kla...
FR La fidélité est une caractéristique importante à avoir en affaires. Encourager d...
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.
Dutch | French |
---|---|
gedeelte | partie |
tijd | temps |
updates | actualités |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
communicatie | communications |
boekingen | réservations |
rover | rover |
app | application |
NL Uw website, API's en toepassingen zijn uw belangrijkste kanalen om zaken te doen met uw klanten en leveranciers
FR Votre site web, vos API et vos applications sont les canaux essentiels de votre activité auprès de vos clients et de vos fournisseurs
Dutch | French |
---|---|
api | api |
s | s |
en | et |
toepassingen | applications |
kanalen | canaux |
klanten | clients |
leveranciers | fournisseurs |
belangrijkste | essentiels |
zaken | activité |
NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.
FR Montrez-nous comment vous travaillez avec des illustrations à la hauteur de votre société.
Dutch | French |
---|---|
cookies | cookies |
en | et |
soortgelijke | similaires |
je | vous |
betere | meilleure |
ervaring | expérience |
bieden | fournir |
andere | autres |
etsy | etsy |
Dutch | French |
---|---|
cookies | cookies |
ervaring | expérience |
verbeteren | améliorer |
Dutch | French |
---|---|
werken | fonctionner |
als | peuvent |
aanbevelingen | recommandations |
lokalisatie | localisation |
correct | correctement |
raadpleeg | consultez |
meer | plus |
informatie | savoir |
ons | notre |
cookies | cookies |
soortgelijke | similaires |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.
Dutch | French |
---|---|
functionaliteiten | fonctionnalités |
concurrenten | concurrents |
ahrefs | ahrefs |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
Dutch | French |
---|---|
gesprek | conversation |
onderwerp | sujet |
deelt | partagez |
nuttig | utile |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
FR Peut-être que "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" fonctionnerait car il donne un indice pour les randonneurs de 14 ans mais vous donne la possibilité de parler de toutes sortes de choses si vous le souhaitez.
Dutch | French |
---|---|
hint | indice |
geeft | donne |
zaken | choses |
NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.
FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
onnodig | inutile |
tags | balises |
NL Om de zaken iets ingewikkelder te maken, baseren verschillende bedrijven hun prijzen op Megabytes (MB), uren, downloads of bandbreedte.
FR Pour compliquer un peu plus les choses, différentes entreprises basent leurs prix sur les mégaoctets (Mo), les heures, les téléchargements ou la bande passante.
Dutch | French |
---|---|
prijzen | prix |
downloads | téléchargements |
bandbreedte | bande passante |
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
FR planifier, suivre et gérer les tâches qui importent. Intégrez les principales technologies du secteur pour une expérience
Dutch | French |
---|---|
volgen | suivre |
beheren | gérer |
integreer | intégrez |
sector | secteur |
toonaangevende | principales |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
FR L'automatisation vous permet de rester concentré sur ce qui compte
Dutch | French |
---|---|
automatiseren | automatisation |
je | vous |
NL Shana houdt toezicht op het wereldwijde juridische team en alle aanverwante zaken
FR Dans son rôle, Shana supervise l’équipe juridique mondiale et toutes les questions connexes
Dutch | French |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
juridische | juridique |
en | et |
zaken | questions |
houdt toezicht | supervise |
team | équipe |
NL Het omvat zaken als zoektermenonderzoek, contentcreatie, linkbuilding en technische audits.
FR Cela implique des choses comme la recherche de mots-clés, la création de contenu, la création de liens et les audits techniques.
Dutch | French |
---|---|
als | comme |
en | et |
audits | audits |
NL Waar je kantoren ook zijn en waar je ook zaken doet – in Nizhyn, Shanghai of Chicago – Ahrefs helpt jou je zichtbaarheid te vergroten.
FR Où que se trouvent vos bureaux et où que se trouve votre entreprise – à Nizhyn, Shanghai ou Chicago – Ahrefs vous aidera à gagner en visibilité.
Dutch | French |
---|---|
kantoren | bureaux |
en | et |
zaken | entreprise |
te | à |
chicago | chicago |
ahrefs | ahrefs |
helpt | aidera |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Vind relevante zaken om over te praten op jouw pagina’s met Ahrefs’ Keywords Explorer.
FR Trouvez des sujets pertinents à discuter sur vos pages avec l’explorateur de mots-clés d’Ahrefs.
Dutch | French |
---|---|
vind | trouvez |
relevante | pertinents |
pagina | pages |
s | s |
explorer | explorateur |
ahrefs | ahrefs |
NL Log in en vind alle materialen die u nodig heeft om succesvol zaken te doen met onze producten.
FR Connectez-vous maintenant pour obtenir tous les supports dont vous avez besoin pour développer votre activité grâce à nos solutions :
Dutch | French |
---|---|
nodig | besoin |
zaken | activité |
NL Lees meer over medische zaken, researchstudies, ongevallenpreventie en incidentenrapportage
FR En savoir plus sur les questions médicales, les études scientifiques, la prévention des accidents ou encore les études de cas
Dutch | French |
---|---|
zaken | questions |
NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.
FR Dernières nouvelles, mises à jour et ressources utiles sur les questions médicales et de sécurité liées à l'urgence COVID-19.
Dutch | French |
---|---|
laatste | dernières |
en | et |
nuttige | utiles |
- | ressources |
NL We gaan hieronder in detail in op de meeste van deze zaken:
FR Nous allons détailler la plupart d'entre elles ci-dessous :
Dutch | French |
---|---|
deze | ci |
NL In plaats van het tellen van Megabytes zoals de meeste andere podcast hostingbedrijven, Buzzsprouthoudt het de zaken veel eenvoudiger en laadt het op aan de hand van het aantal uren dat je elke maand kunt uploaden.
FR Au lieu de compter les mégaoctets comme la plupart des autres sociétés d'hébergement de podcasts, Buzzsprouton simplifie les choses et on facture en fonction du nombre d'heures que vous pouvez télécharger chaque mois.
Dutch | French |
---|---|
podcast | podcasts |
zaken | choses |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
FR Nous avons une forte culture d'entreprise qui repose sur huit valeurs fondamentales.
Dutch | French |
---|---|
van | sur |
zaken | entreprise |
NL Zie hoe deze baanbrekende bedrijven Tableau CRM gebruiken voor hun zaken
FR Découvrez comment de nombreux précurseurs utilisent Tableau CRM pour booster leurs activités
Dutch | French |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
gebruiken | utilisent |
bedrijven | activités |
NL Hoewel deze cijfers niet het tempo van WordPress aanhouden, liggen de zaken iets anders bij gehoste sitebouwers.
FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
tempo | rythme |
wordpress | wordpress |
zaken | choses |
anders | différentes |
NL Al deze zaken zijn gunstig gelegen op de benedenverdieping, waardoor ze een gemakkelijke en lekkere optie zijn voor bezoekers.
FR Ces points de restauration sont facilement accessibles à tous les visiteurs, car ils se trouvent au rez-de-chaussée.
Dutch | French |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
FR Pendant votre visite, passez prendre un café chez Starbucks ou faites-vous préparer un smoothie rafraîchissant ou un bol d'açaï chez Juice Press. Vous n'aurez même pas à sortir de l'immeuble !
Dutch | French |
---|---|
bezoek | visite |
gebouw | immeuble |
koffie | café |
starbucks | starbucks |
smoothie | smoothie |
NL Het is belangrijk voor ons dat uw bezoek aan het Empire State Building een positieve ervaring is. Houd rekening met de volgende zaken:
FR Il est important pour nous que votre visite de l'Empire State Building soit agréable. Gardez donc à l'esprit les informations suivantes :
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | important |
bezoek | visite |
state | state |
building | building |
ervaring | informations |
houd | gardez |
NL Om ervoor te zorgen dat uw online zaken worden beschermd en niet worden getraceerd, combineert F-Secure TOTAL:
FR Pour garantir la protection et l'anonymat de votre vie privée en ligne, F-Secure TOTAL combine les éléments suivants :
Dutch | French |
---|---|
online | en ligne |
en | et |
combineert | combine |
total | total |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
Dutch | French |
---|---|
wetgeving | loi |
aansprakelijk | responsable |
schade | dommages |
als | si |
maakt | faites |
kennisgeving | notification |
worden | être |
NL Gelieve zeker eerst de informatie betreffende auteursrecht en licenties te lezen als u van plan bent om software of andere zaken te downloaden.
FR Si vous décidez de télécharger des logiciels ou d’autres ressources, assurez-vous de lire premièrement toutes les informations disponibles sur les droits d’auteur et les contrats de licence.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
licenties | licence |
lezen | lire |
software | logiciels |
downloaden | télécharger |
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
FR Journaux et magazines (à l’exception des couvertures), émissions d’actualités, documentaires, sites Web à vocation non commerciale, blogs et publications sur les réseaux sociaux concernant des questions d’intérêt public
Dutch | French |
---|---|
en | et |
uitzondering | exception |
blogs | blogs |
zaken | questions |
algemeen | public |
belang | intérêt |
uitzendingen | émissions |
Dutch | French |
---|---|
behouden | maintenir |
board | conseil |
beheert | gérer |
interne | internes |
zaken | affaires |
en | et |
taken | tâches |
continuïteit | continuité |
NL In plaats daarvan geeft het er de voorkeur aan dat u zijn eigen vooraf geïnstalleerde apps gebruikt voor zaken als e-mail en surfen op het web
FR Au lieu de cela, il préfère que vous utilisiez ses propres applications préinstallées pour des choses comme la messagerie électronique et la navigation Web
Dutch | French |
---|---|
plaats | lieu |
voorkeur | préfère |
eigen | propres |
vooraf | pré |
apps | applications |
web | web |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.
Dutch | French |
---|---|
gedaan | fait |
voetafdruk | empreinte |
verkleinen | réduire |
team | équipe |
werkt | travaille |
en | et |
kantoor | bureau |
als | comme |
verminderd | réduit |
gecentraliseerd | centralisé |
NL Er zijn tenminste geen gigantische logos op de achterkant, Xiaomi houdt de zaken in plaats daarvan netjes en opgeruimd.
FR Au moins, il ny a pas de logos gigantesques brandis à larrière, Xiaomi gardant les choses propres et bien rangées.
Dutch | French |
---|---|
tenminste | au moins |
op | au |
xiaomi | xiaomi |
zaken | choses |
en | et |
NL Alle actuele informatie over de heropeningen, de specifieke openingstijden en de stand van zaken van de toeristische bedrijven vind je hier.
FR Pour les vacances et les voyages en Suisse : vous trouverez ici toutes les informations mises à jour concernant les heures d'ouverture et la situation actuelle des prestataires touristiques suisses.
Dutch | French |
---|---|
actuele | actuelle |
informatie | informations |
en | et |
vind | trouverez |
hier | ici |
NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.
FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.
Dutch | French |
---|---|
code | code |
zaken | activité |
NL Het bevat zaken als systeembestanden, uw Safari-cache en leeslijst, uw gedownloade Siri-stemmen, notities en spraakmemo's, naast vele andere dingen.
FR Il comprend des éléments tels que les fichiers système, votre cache Safari et votre liste de lecture, vos voix, notes et mémos vocaux Siri téléchargés, ainsi que de nombreuses autres choses.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gedownloade | téléchargé |
notities | notes |
s | s |
andere | autres |
safari | safari |
stemmen | voix |
siri | siri |
NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd
FR Habituellement, cest pour des choses comme laffichage de la température/la météo du jour, lajout dune note rapide, la vérification du niveau de batterie de vos écouteurs connectés ou pour voir où vous avez garé votre voiture
Dutch | French |
---|---|
meestal | habituellement |
als | comme |
temperatuur | température |
vandaag | jour |
snelle | rapide |
notitie | note |
controleren | vérification |
oordopjes | écouteurs |
NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.
FR Cest un format que Remedy revisiterait avec plus dengagement dans Quantum Break , mais fait un travail décent pour diviser les choses en morceaux digestes ici.
Dutch | French |
---|---|
formaat | format |
hier | ici |
splitsen | diviser |
NL Maar met de inconsistentie van de iPhone op dit moment, zouden we zeggen - zoals de zaken er nu voor staan - als je de beste camera wilt, vooral voor fotos, dan is de S21 Ultra degene die je moet kiezen.
FR Mais avec lincohérence de liPhone en ce moment, nous dirions - dans létat actuel des choses - si vous voulez le meilleur appareil photo, en particulier pour les photos, le S21 Ultra est celui quil vous faut.
Dutch | French |
---|---|
maar | mais |
camera | appareil photo |
wilt | voulez |
fotos | photos |
ultra | ultra |
NL Dit betekent dat gesprekken in realtime kunnen plaatsvinden als dat nodig is, maar vaak kan de gebruiker zich ondertussen ook op andere zaken concentreren
FR Ainsi, une conversation peut avoir lieu en temps réel si nécessaire, mais la plupart du temps, l’utilisateur peut se concentrer sur d’autres choses
Dutch | French |
---|---|
gesprekken | conversation |
realtime | temps réel |
nodig | nécessaire |
zaken | choses |
NL Als de zaken niet gaan zoals gepland, laten je klanten misschien wel van zich horen
FR Quand les choses ne se passent pas comme prévu, votre client risque de vous le faire savoir
Dutch | French |
---|---|
gepland | prévu |
klanten | client |
NL Bovendien zegt 46% van klanten dit jaar hogere verwachtingen te hebben van bedrijven waarmee ze zaken doen dan vorig jaar.
FR De plus, 46 % des clients déclarent avoir des attentes plus élevées des entreprises cette année que l’année dernière.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
jaar | année |
verwachtingen | attentes |
NL Snel: geautomatiseerde workflows en selfservice-opties stellen klanten in staat om zelf eenvoudige zaken op te lossen (bijv. een status of saldo bekijken, een bestelling volgen of wijzigen, enz.)
FR Rapides : les workflows automatisés et les options de self-service permettent aux clients de résoudre des problèmes simples (comme vérifier un statut ou un solde, suivre ou modifier une commande, etc.)
Dutch | French |
---|---|
snel | rapides |
workflows | workflows |
en | et |
klanten | clients |
bekijken | vérifier |
volgen | suivre |
wijzigen | modifier |
enz | etc |
opties | options |
NL Automatiseringen repetitieve logistieke zaken afhandelen (bijv. taggen en routeren van tickets)
FR L’automatisation prend en charge les tâches répétitives (comme le marquage et le routage des tickets)
Dutch | French |
---|---|
automatiseringen | automatisation |
en | et |
tickets | tickets |
Showing 50 of 50 translations