NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
"gepland" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
gepland | programmés prévu prévue |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
FR Grâce aux états intégrés, vous pouvez afficher les incidents actifs et les maintenances programmées là où vos clients sont le plus susceptibles de les voir
Dutch | French |
---|---|
actieve | actifs |
incidenten | incidents |
en | et |
klanten | clients |
status | états |
NL Je hebt een grote dag gepland staan: een extreem belangrijke presentatie
FR Une grosse journée vous attend : vous avez une importante présentation
Dutch | French |
---|---|
grote | grosse |
belangrijke | importante |
presentatie | présentation |
NL Doordat elke training is gepland en een eigen programma heeft, haal je het maximale uit elke minuut.
FR Des séances planifiées et programmées vous permettent de tirer le meilleur parti de chaque minute d'entraînement.
Dutch | French |
---|---|
training | entraînement |
en | et |
haal | tirer |
minuut | minute |
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.
Dutch | French |
---|---|
prestaties | performances |
zegt | affirme |
niet | n |
onderbrekingen | interruptions |
uptime | disponibilité |
te | à |
NL De datum kan niet worden gewijzigd nadat de bezorging is gepland.
FR La date ne pourra pas être modifiée une fois que l'envoi a été programmé.
Dutch | French |
---|---|
datum | date |
kan | pourra |
gewijzigd | modifié |
NL De film staat gepland voor een release op 15 oktober 201. Het heeft een streaming-release op dezelfde dag op de Peacock-streamingservice.
FR Le film devrait sortir le 15 octobre 201. Il a une sortie en streaming le jour même sur le service de streaming Peacock.
Dutch | French |
---|---|
oktober | octobre |
streaming | streaming |
NL - Evenement gepland voor 26 oktober 2021
FR - Événement prévu le 26 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
gepland | prévu |
voor | le |
oktober | octobre |
Dutch | French |
---|---|
projecten | projets |
eenvoudiger | facilement |
en | et |
erp | erp |
NL Als de zaken niet gaan zoals gepland, laten je klanten misschien wel van zich horen
FR Quand les choses ne se passent pas comme prévu, votre client risque de vous le faire savoir
Dutch | French |
---|---|
gepland | prévu |
klanten | client |
NL waarop je informatie over systeembeschikbaarheid vindt, evenals info over gepland onderhoud, de service-incidentgeschiedenis en relevante beveiligingsgebeurtenissen.
FR , qui inclut les détails de disponibilité des systèmes, la maintenance programmée, l’historique des incidents de service et les événements de sécurité pertinents.
Dutch | French |
---|---|
informatie | détails |
relevante | pertinents |
Dutch | French |
---|---|
dit | cette |
komoot | komoot |
Dutch | French |
---|---|
komoot | komoot |
heeft | a |
een | une |
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
een | une |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Een van de onderwerpen die gepland is voor deze sessies, is hoe je een dashboard publiceert op Tableau Server, inclusief details omtrent rechten, hoe je sandboxes gebruikt en hoe je een weergave certificeert voor algemeen gebruik.
FR Plusieurs thèmes seront abordés, comme la publication d'un tableau de bord sur Tableau Server avec des informations sur les autorisations, l'utilisation d'environnements sandbox et la certification d'une vue pour une utilisation élargie.
Dutch | French |
---|---|
onderwerpen | thèmes |
server | server |
details | informations |
rechten | autorisations |
weergave | vue |
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
een | une |
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
een | une |
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
een | une |
Dutch | French |
---|---|
evenementen | événement |
NL Zet ons alsjeblieft niet op Product Hunt - we zijn al gepland om daar op vrijdag 17 te lanceren.
FR S'il vous plaît, ne nous mettez pas sur Product Hunt - nous devons déjà le lancer vendredi 17.
Dutch | French |
---|---|
alsjeblieft | plaît |
product | product |
daar | le |
vrijdag | vendredi |
lanceren | lancer |
Dutch | French |
---|---|
fase | phase |
zodra | lorsque |
en | et |
belnet | belnet |
kan | peut |
tijdstip | moment |
implementatie | implémentation |
goedgekeurd | approuvé |
op de hoogte | informe |
NL Zelfs als je je reis al ver van tevoren hebt gepland en geboekt, dien je alsnog te wachten met het aanvragen van het visum.[5]
FR Même si vous commencez à faire vos préparatifs très tôt, vous devrez attendre avant de faire votre demande de visa [5]
Dutch | French |
---|---|
wachten | attendre |
visum | visa |
NL Er zijn momenteel geen tabellen gepland op de site.
FR Il n’y a pas de tableaux prévus sur le site pour l’instant.
Dutch | French |
---|---|
tabellen | tableaux |
site | site |
NL Een digitalisering van de administratieve procedure voor de opvolging van de dossiers (vanaf het indienen een dossier tot de betaling van de financiële steun) is gepland vanaf 2019, via het platform IRISbox.brussels.
FR Une digitalisation de la procédure administrative du suivi des dossiers (à partir de l’introduction d’un dossier jusqu’au paiement du soutien financier) est prévue à partir de 2019 via la plateforme IRISbox.brussels.
Dutch | French |
---|---|
digitalisering | digitalisation |
procedure | procédure |
betaling | paiement |
financiële | financier |
steun | soutien |
gepland | prévue |
dossiers | dossiers |
NL De website van Innoviris past zich aan het scherm van de gebruiker aan. Verdere ontwikkeling is gepland zodat de gebruiker tot minimaal 200% kan inzoomen.
FR Le site web d’Innoviris s’adapte à l’écran de l’utilisateur. Un développement supplémentaire est prévu pour que l’utilisateur ait la possibilité de zoomer jusqu’à minimum 200%.
Dutch | French |
---|---|
verdere | supplémentaire |
ontwikkeling | développement |
gepland | prévu |
minimaal | minimum |
scherm | écran |
NL Verdere ontwikkeling is gepland tegen uiterlijk 23 september 2019, zodat de gebruiker de spaties tussen letters, woorden, regels en paragrafen zal kunnen wijzigen zonder informatie te verliezen.
FR Un développement supplémentaire est prévu pour le 23 septembre 2019 au plus tard pour que l’utilisateur ait la possibilité de changer les espaces entre les lettres, les mots, les lignes et les paragraphes sans perdre d’information.
Dutch | French |
---|---|
ontwikkeling | développement |
is | est |
gepland | prévu |
september | septembre |
letters | lettres |
woorden | mots |
regels | lignes |
en | et |
wijzigen | changer |
zonder | sans |
informatie | information |
verliezen | perdre |
NL Microsoft heeft bericht gestuurd over een nieuw productevenement gepland voor 22 september, waar het bedrijf naar verwachting hun line-up van nieuwe
FR Microsoft a fait part dun événement sur les nouveaux produits prévu pour le 22 septembre, où la société devrait dévoiler sa gamme de nouveaux
Dutch | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
heeft | a |
gepland | prévu |
september | septembre |
bedrijf | société |
line | gamme |
NL Bewijs van tweede generatie Google Tensor-chipsetoppervlakken, gepland voor Pixel 7
FR Preuve des surfaces de chipset Google Tensor de deuxième génération, prévues pour le Pixel 7
Dutch | French |
---|---|
bewijs | preuve |
generatie | génération |
pixel | pixel |
tensor | tensor |
NL Bewijs van tweede generatie Google Tensor-chipsetoppervlakken, gepland voor...
FR Preuve des surfaces de chipset Google Tensor de deuxième génération, prévues...
Dutch | French |
---|---|
bewijs | preuve |
generatie | génération |
tensor | tensor |
NL Magic Leap 2 staat gepland voor een release ergens in 2022.
FR La sortie de Magic Leap 2 est prévue pour 2022.
Dutch | French |
---|---|
magic | magic |
gepland | prévue |
NL Black Friday zelf staat gepland op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november
FR Le Black Friday lui-même est prévu pour le 26 novembre 2021 et sera suivi du Cyber Monday le 29 novembre
Dutch | French |
---|---|
black | black |
gepland | prévu |
november | novembre |
en | et |
gevolgd | suivi |
cyber | cyber |
friday | friday |
NL Dit kan aansluiten bij het Samsung Galaxy Unpacked Part 2-evenement dat op 20 oktober staat gepland
FR Cela pourrait être lié à l événement Samsung Galaxy Unpacked Part 2 prévu pour le 20 octobre
Dutch | French |
---|---|
kan | pourrait |
samsung | samsung |
oktober | octobre |
gepland | prévu |
staat | être |
evenement | événement |
NL In oktober zijn wedstrijden die nog niet op tv zijn gepland, alleen beschikbaar tegen betaling, waarbij alle niet op televisie uitgezonden games
FR Tout au long du mois doctobre, les matchs qui ne sont pas déjà programmés à la télévision ne seront disponibles quà la télévision, tous les
Dutch | French |
---|---|
wedstrijden | matchs |
gepland | programmés |
beschikbaar | disponibles |
NL Er is een Venom-vervolg en nog een op zichzelf staande film gepland voor 2021
FR Une suite de Venom et un autre film autonome sont également prévus pour 2021
Dutch | French |
---|---|
film | film |
NL In ieder geval staan de lancering van alle drie de nieuwe Kindle Paperwhites gepland op 27 oktober in de Verenigde Staten en op 10 november in het VK.
FR Quoi quil en soit, les trois nouveaux Kindle Paperwhites devraient être lancés le 27 octobre aux États-Unis et le 10 novembre au Royaume-Uni.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
oktober | octobre |
en | et |
november | novembre |
NL Het DJI-evenement staat gepland op woensdag 4 november om 20.00 uur EST. Dit zijn de wereldwijde tijden voor het evenement:
FR Lévénement DJI est prévu le mercredi 4 novembre à 20h HNE. Voici les horaires globaux de lévénement:
Dutch | French |
---|---|
gepland | prévu |
woensdag | mercredi |
november | novembre |
uur | horaires |
evenement | événement |
dji | dji |
om | à |
NL Er is geen indicatie in de Newegg-lijst over wanneer de Mavic Mini wordt uitgebracht, maar DJI heeft een aankondiging gepland voor 09:00 ET op 30 oktober.
FR Il n'y a aucune indication dans la liste Newegg sur la date à laquelle le Mavic Mini sortira, mais DJI a une annonce prévue à 9 h HE le 30 octobre.
Dutch | French |
---|---|
indicatie | indication |
mini | mini |
dji | dji |
heeft | a |
aankondiging | annonce |
gepland | prévue |
oktober | octobre |
lijst | liste |
mavic | mavic |
NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.
FR Si les derniers rapports sont vrais, Apple a prévu de nombreuses annonces de nouveaux matériels pour les six prochains mois environ.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
rapporten | rapports |
gepland | prévu |
komende | prochains |
maanden | mois |
apple | apple |
aankondigingen | annonces |
hardware | matériels |
NL Glasgow weet heel goed het nachtleven te vieren. Het kan moeilijk zijn om te besluiten waar u uw avond door wilt brengen - soms zijn de beste avonden niet van te voren gepland.
FR Glasgow vous fera passer une nuit endiablée à coups sûrs. Le choix est large et saura satisfaire tout le monde. Et n'oubliez pas que souvent, les nuits les plus inoubliables arrivent quand vous n’aviez rien de spécial de prévu !
Dutch | French |
---|---|
glasgow | glasgow |
avond | nuit |
soms | souvent |
gepland | prévu |
goed | large |
kan | saura |
NL Heb je op je reis een uitstapje gepland waar je hond niet bij kan zijn? Het Chalet RoyAlp biedt je een oppasservice voor honden – plus een kleine welkomstverrassing!
FR Vous avez prévu pendant votre séjour une excursion à laquelle vous ne pouvez pas emmener votre chien? Le Chalet RoyalAlp propose du «dog-sitting»... et une petite surprise de bienvenue en plus!
Dutch | French |
---|---|
gepland | prévu |
kan | pouvez |
biedt | propose |
plus | plus |
kleine | petite |
chalet | chalet |
NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.
FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.
Dutch | French |
---|---|
kiezen | choisir |
en | et |
flessen | bouteilles |
gepland | prévu |
wijn | vins |
langer | longtemps |
NL Stuur e-mails naar een segment van (potentiële) klanten op een gepland tijdstip om ze opnieuw te betrekken of om een aankondiging te doen.
FR Envoyez des e-mails à un segment de prospects et de clients à une heure précise pour renouveler leur engagement ou faire une annonce.
Dutch | French |
---|---|
stuur | envoyez |
segment | segment |
klanten | clients |
tijdstip | heure |
aankondiging | annonce |
NL Release schijnbaar gepland voor oktober 2021
FR Sortie apparemment prévue pour octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
schijnbaar | apparemment |
gepland | prévue |
voor | pour |
oktober | octobre |
NL Honor 50-onthulling gepland voor 16 juni - en het draait allemaal om de cameras
FR La révélation du Honor 50 est prévue pour le 16 juin - et tout tourne autour des caméras
Dutch | French |
---|---|
gepland | prévue |
juni | juin |
draait | tourne |
cameras | caméras |
NL Honor zal binnenkort een super geladen versie van de Honor 10 uitbrengen. Het is momenteel alleen gepland voor de Chinese markt, maar deze dingen kunn...
FR Honor sortira bientôt une version super-chargée de la Honor 10 . Ce n'est prévu que pour le marché chinois à l'heure actuelle, mais ces choses peuvent
Dutch | French |
---|---|
binnenkort | bientôt |
super | super |
versie | version |
gepland | prévu |
chinese | chinois |
dingen | choses |
markt | marché |
NL Kom te weten wanneer trefwoorden door andere URL's gerangschikt worden dan u oorspronkelijk gepland had
FR Soyez informé quand les mots-clés ne sont pas associés aux URL prévues
Dutch | French |
---|---|
url | url |
s | s |
NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.
FR Les icônes rouges vous indiqueront quels mots-clés sont associés à une URL autre que celle prévue. Découvrez les raisons et apportez des corrections ou modifiez les URL cibles pour ces mots-clés.
Dutch | French |
---|---|
iconen | icônes |
gepland | prévue |
vind | découvrez |
verander | modifiez |
NL Terwijl achter de schermen druk werd gepland en aan de voorbereidingen werd gewerkt, hadden wij contact met opinieleiders binnen de organisatie
FR L’équipe chargée de la diversité, de l’équité et de l’inclusion a tout organisé et orchestré en coulisses, mais nous avons impliqué des leaders d’opinion au sein de l’entreprise
Dutch | French |
---|---|
terwijl | mais |
en | et |
organisatie | entreprise |
NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland zijn voor WordPress in 2021
FR WordPress 5.8 est la deuxième des quatre mises à jour majeures prévues pour WordPress en 2021
Dutch | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
updates | mises à jour |
NL De Chatherinneringen van Crisp zijn een geweldige tool die u kunnen herinneren aan toekomstige gebeurtenissen. U kunt bijvoorbeeld Chatherinneringen gebruiken om u te herinneren aan een gepland telefoongesprek met een lead.
FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.
Dutch | French |
---|---|
gepland | prévu |
telefoongesprek | appel |
Showing 50 of 50 translations