FR Dark Sky crée des prévisions pour votre emplacement précis, offrant des prévisions minute par minute pour la prochaine heure et des prévisions heure par heure pour le jour et la semaine suivants
"minute" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
minute | 4 aan al als andere bij binnen dagen dan dat de deze die dit door dus een elke en het in in de is maar meer met minuten minuut moment naar nog of om ons op op de over per seconden te tijd tot twee uit uur van van de vanaf veel voor wat ze zijn één |
FR Dark Sky crée des prévisions pour votre emplacement précis, offrant des prévisions minute par minute pour la prochaine heure et des prévisions heure par heure pour le jour et la semaine suivants
NL Dark Sky maakt voorspellingen voor uw precieze locatie en biedt voorspellingen van minuut tot minuut voor het volgende uur en voorspellingen van uur tot uur voor de volgende dag en week
French | Dutch |
---|---|
sky | sky |
prévisions | voorspellingen |
offrant | biedt |
emplacement | locatie |
minute | minuut |
et | en |
heure | uur |
suivants | de volgende |
semaine | week |
pour | voor |
votre | uw |
FR Leur température corporelle descend jusqu'à 5 degrés, ils ne respirent qu'environ 13 fois par minute et leur rythme cardiaque chute à 2-12 battements par minute
NL Hun lichaamstemperatuur daalt tot 5 graden, ze ademen nog maar 13 keer per minuut en hun hartslag daalt tot 2-12 slagen per minuut
French | Dutch |
---|---|
cardiaque | hartslag |
et | en |
minute | minuut |
degrés | graden |
fois | keer |
à | tot |
ils | ze |
FR Le générateur de sous-titres automatique démarre à $0.20 par minute et notre service de sous-titrage professionel à $3.25 par minute.
NL De automatische generator van ondertitels begint bij $0.20 per minuut.
French | Dutch |
---|---|
générateur | generator |
automatique | automatische |
démarre | begint |
sous-titres | ondertitels |
le | de |
de | bij |
à | van |
minute | minuut |
FR Le prix de notre service de transcription varie en fonction du service que vous utilisez. La transcription automatique commence à $0.20 par minute et notre service transcription professionnelle commence à $2.75 par minute.
NL De prijs van onze transcriptiedienst hangt af van voor welke versie je kiest. Voor automatische transcriptie geldt een prijs vanaf $0.20 per minuut.
French | Dutch |
---|---|
transcription | transcriptie |
automatique | automatische |
à | van |
minute | minuut |
prix | prijs |
vous | je |
notre | onze |
de | vanaf |
FR Une « minute de build » est une minute de temps machine passée à exécuter un build Pipelines
NL Een 'buildminuut' is één minuut waarin een build van Pipelines wordt uitgevoerd
French | Dutch |
---|---|
exécuter | uitgevoerd |
minute | minuut |
est | is |
à | van |
French | Dutch |
---|---|
minute | moment |
ou | of |
trouver | vinden |
souvent | vaak |
pas | niet |
nous | we |
une | een |
dernière | laatste |
vous | je |
si | als |
doit | moet |
mais | maar |
à | te |
plus | meer |
la | komt |
FR Je recommande vivement Scribie - ils sont rapides, ont plusieurs versions de l'anglais (US, UK, etc.), et tout est facilement accompli à partir de leur tableau de bord en ligne. Leur prix est raisonnable, à 0,80 $ la minute.
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
French | Dutch |
---|---|
versions | versies |
etc | etc |
raisonnable | redelijk |
minute | minuut |
prix | geprijsd |
et | en |
tableau de bord | dashboard |
facilement | gemakkelijk |
est | is |
ils | ze |
rapides | snel |
de | via |
tout | alles |
plusieurs | meerdere |
FR Buzzsprout a un service de transcription intégré (sur les plans payants) qui coûte 0,10 $/minute, mais mon service de transcription préféré est Scribie. Essayez-les.
NL Buzzsprout heeft een ingebouwde transcriptieservice (op betaalde plannen) die $.10/minuut kost, maar mijn favoriete transcriptieservice is Scribie. Probeer het maar eens.
French | Dutch |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
intégré | ingebouwde |
plans | plannen |
payants | betaalde |
coûte | kost |
minute | minuut |
préféré | favoriete |
essayez | probeer |
sur | op |
a | heeft |
mon | mijn |
est | is |
un | eens |
mais | maar |
FR Des séances planifiées et programmées vous permettent de tirer le meilleur parti de chaque minute d'entraînement.
NL Doordat elke training is gepland en een eigen programma heeft, haal je het maximale uit elke minuut.
French | Dutch |
---|---|
minute | minuut |
tirer | haal |
et | en |
parti | uit |
chaque | elke |
vous | je |
FR À la minute où une attaque est détectée, plusieurs équipes doivent se mobiliser, au sein de votre entreprise et de la nôtre
NL Zodra een aanval wordt gedetecteerd, komen diverse teams direct in actie, zowel binnen uw organisatie als de onze.
French | Dutch |
---|---|
attaque | aanval |
votre | uw |
la | de |
détecté | gedetecteerd |
entreprise | organisatie |
est | wordt |
FR Laissez le produit terminer l'installation. Celle-ci prend environ une minute (selon le débit de votre connexion Internet) et une fois qu'elle est terminée, votre ordinateur est protégé.
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
French | Dutch |
---|---|
terminer | voltooien |
linstallation | installatie |
prend | duurt |
environ | ongeveer |
minute | minuut |
ordinateur | computer |
protégé | beveiligd |
laissez | laat |
le | de |
est | is |
votre | uw |
produit | product |
de | van |
une | een |
FR Laissez le produit terminer l' Installation. L' Installation prend environ une minute (selon la vitesse de votre connexion Internet), et une fois installé, votre ordinateur est protégé.
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
French | Dutch |
---|---|
terminer | voltooien |
prend | duurt |
environ | ongeveer |
minute | minuut |
vitesse | snelheid |
ordinateur | computer |
protégé | beschermd |
laissez | laat |
installation | installatie |
et | en |
installé | geïnstalleerd |
une fois | eenmaal |
est | is |
votre | uw |
de | van |
une | een |
FR Il offre une compatibilité à la minute près avec plus de 40 applications et des guides détaillés sur tout, des montages aux appels.
NL Het is tot op de minuut compatibel met meer dan 40 apps en gedetailleerde handleidingen over alles, van mounts tot oproepen.
French | Dutch |
---|---|
compatibilité | compatibel |
minute | minuut |
applications | apps |
guides | handleidingen |
appels | oproepen |
et | en |
à | van |
la | de |
sur | op |
de | over |
détaillé | gedetailleerde |
avec | met |
FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)
NL Telefoon: (0) 900 777 0009 (€ 0,80 per minuut; voor bellen vanaf een mobiel nummer kan een hoger tarief gelden.)
FR Cest clairement un casque haut de gamme dès la minute où vous le regardez.
NL Het is echter duidelijk een premium headset vanaf het moment dat je erop klapt.
French | Dutch |
---|---|
clairement | duidelijk |
casque | headset |
minute | moment |
de | vanaf |
haut de gamme | premium |
vous | je |
cest | is |
FR Depuis la minute où Meredith Gray et Derek Shepherd (McDreamy) sont arrivés sur nos écrans à lépoque, ce fut une émission pleine démotions avec de multiples rebondissements pour nous garder tous à regarder année après année.
NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.
French | Dutch |
---|---|
minute | moment |
écrans | schermen |
pleine | vol |
regarder | kijken |
émotions | emoties |
et | en |
fut | was |
sur | op |
après | na |
depuis | met |
année | een |
nos | onze |
à | te |
de | vanaf |
FR Intégrez instantanément les équipes, services ou zones géographiques dans le cloud sans perdre une minute
NL Je kunt teams, afdelingen of regio's direct onboarden in de cloud, zonder tijd te verspillen
French | Dutch |
---|---|
instantanément | direct |
services | afdelingen |
cloud | cloud |
minute | tijd |
perdre | verspillen |
ou | of |
équipes | teams |
le | de |
dans | in |
sans | zonder |
FR Ne vous laissez pas surprendre par des problèmes d'approvisionnement de dernière minute. Surveillez et planifiez les dates d'achat et le stock pour vous assurer d'avoir toujours une longueur d'avance.
NL Zorg dat je niet tegen onverwachte voorraadproblemen aanloopt. Houd aankoopdatums in de gaten en plan ze goed in om ervoor te zorgen dat je problemen altijd een stapje voor blijft.
French | Dutch |
---|---|
planifiez | plan |
et | en |
toujours | altijd |
problèmes | problemen |
le | de |
assurer | zorgen |
pas | niet |
vous | je |
FR Nous conservons ici un résumé à la minute de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais avons inclus un court résumé ci-dessous pour les versions récentes d'iOS:
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
French | Dutch |
---|---|
itunes | itunes |
ici | hier |
sauvegarde | back |
versions | versies |
récentes | recente |
à | van |
de | bij |
nous | we |
résumé | samenvatting |
inclus | hebben |
court | kort |
dessous | hieronder |
FR "Juste une minute ! Nhésitez pas à garer votre balai."
NL "Een ogenblikje! Voel je vrij om je bezem te parkeren."
French | Dutch |
---|---|
garer | parkeren |
votre | je |
à | te |
FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi réel des tempêtes.
NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.
French | Dutch |
---|---|
sky | sky |
prétend | beweert |
précise | nauwkeurige |
prévisions | voorspellingen |
minute | minuut |
belles | prachtige |
et | en |
la | de |
source | bron |
en parlant | gesproken |
de | over |
avec | met |
FR Prix par minute pour les appels entrants et sortants, comme indiqué ici.
NL Prijs per minuut voor inkomende en uitgaande gesprekken, zoals hier beschreven.
French | Dutch |
---|---|
prix | prijs |
appels | gesprekken |
entrants | inkomende |
sortants | uitgaande |
ici | hier |
et | en |
minute | minuut |
pour | voor |
comme |
FR Les organisations qui ont besoin de volumes d’API supplémentaires peuvent accroître leur limite de débit de l’API jusqu’à 2 500 demandes par minute
NL Organisaties die extra API-volumes nodig hebben, kunnen de algemene API-snelheidsbeperking verhogen tot 2500 aanvragen per minuut
French | Dutch |
---|---|
organisations | organisaties |
volumes | volumes |
supplémentaires | extra |
accroître | verhogen |
demandes | aanvragen |
besoin | nodig |
peuvent | kunnen |
minute | minuut |
de | per |
leur | de |
qui | die |
FR Vous pouvez envoyer jusqu’à 700 événements par minute.
NL Je kunt tot 700 gebeurtenissen per minuut verzenden.
French | Dutch |
---|---|
vous | je |
envoyer | verzenden |
événements | gebeurtenissen |
minute | minuut |
par | per |
jusqu | tot |
pouvez | kunt |
FR Notre SLA de 24 heures est passé à 6 heures, puis grâce à la formation des représentants et des agents, il est tombé à une minute
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
French | Dutch |
---|---|
formation | training |
agents | agenten |
heures | uur |
et | en |
minute | minuut |
la | de |
à | van |
notre | onze |
FR Si non, cliquez ici. Cela peut prendre une minute.
NL Zo niet, klik hier. Het kan een minuutje duren.
French | Dutch |
---|---|
peut | kan |
cliquez | klik |
ici | hier |
une | een |
non | niet |
FR Contribuez à l'amélioration de la productivité et des résultats des patients en mesurant un ensemble complet de signes vitaux en moins d'une minute
NL Help de productiviteit en de resultaten van patiënten te verbeteren door in minder dan een minuut een volledige set vitale waarden vast te leggen
French | Dutch |
---|---|
productivité | productiviteit |
patients | patiënten |
et | en |
complet | volledige |
moins | minder |
minute | minuut |
ensemble | set |
la | de |
résultats | resultaten |
en | in |
de | leggen |
un | een |
FR Signes vitaux obtenus en une minute avec le moniteur Connex Spot
NL Connex Spot-monitor vitale waarden in één minuut
French | Dutch |
---|---|
minute | minuut |
moniteur | monitor |
connex | connex |
en | in |
une | één |
French | Dutch |
---|---|
format | formaat |
main | hand |
partager | delen |
emporter | nemen |
ou | of |
et | en |
minute | minuut |
vie | leven |
chaque | elke |
double | een |
FR Voici les meilleurs outils de productivité pour 2020 qui sont garantis pour s’assurer que chaque minute de votre journée est prolifique
NL Dit zijn de beste productiviteitstools voor 2020 die gegarandeerd ervoor zorgen dat elke minuut van uw dag productief is
French | Dutch |
---|---|
garantis | gegarandeerd |
minute | minuut |
chaque | elke |
votre | uw |
meilleurs | beste |
qui | die |
FR Ce type de programme est plus adapté aux voyageurs d’affaires qui paient des prix plus élevés pour des vols de dernière minute afin de se rendre à leur prochain rendez-vous ou leur prochaine conférence
NL Dit soort programma's spreekt met name zakenreizigers aan, die meer geld betalen voor lastminute-vluchten naar hun volgende vergadering of presentatie
French | Dutch |
---|---|
paient | betalen |
vols | vluchten |
conférence | vergadering |
ou | of |
plus | meer |
leur | hun |
type | soort |
qui | die |
pour | geld |
FR Un chèque-cadeau fait toujours l'affaire, et c'est souvent "l'idée de cadeau de dernière minute" lorsque le temps presse
NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is
French | Dutch |
---|---|
dernière | last |
toujours | altijd |
et | en |
souvent | vaak |
cadeau | cadeau |
cest | is |
temps | tijd |
que | als |
FR Orlando à Tampa, en une minute et 18 secondes
NL Orlando naar Tampa, in een minuut en 18 seconden
French | Dutch |
---|---|
minute | minuut |
secondes | seconden |
et | en |
en | in |
une | een |
FR Heure, minute, seconde au centre. Quantième à 7H
NL Uur, minuten, seconden in het midden. Datum op 7 uur
French | Dutch |
---|---|
centre | midden |
à | in |
au | op |
h | uur |
FR 3e meilleur temps sur Six minute section (3:07) 25 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Six minute section (3:07) 25 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
octobre | oktober |
six | six |
section | section |
temps | tijd |
sur | op |
FR Prenez une minute pour réfléchir à toutes vos relations détériorées et faites un effort pour les réparer d'abord
NL Neem een minuutje de tijd om na te denken over relaties die je hebt die niet zo goed verlopen en probeer die eerst te herstellen, al is het alleen al de manier waarop je over iemand denkt
French | Dutch |
---|---|
prenez | neem |
minute | tijd |
réfléchir | denken |
relations | relaties |
réparer | herstellen |
et | en |
pour | eerst |
à | te |
vos | je |
un | alleen |
dabord | een |
FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)
NL Telefoon: (0) 900 777 0009 (€ 0,80 per minuut; voor bellen vanaf een mobiel nummer kan een hoger tarief gelden.)
FR Les prix sont basés sur les recherches récentes et peuvent être sujets à des changements de dernière minute
NL Prijzen gebaseerd op recente zoekopdrachten, onder voorbehoud van last-minute wijzigingen
French | Dutch |
---|---|
recherches | zoekopdrachten |
récentes | recente |
changements | wijzigingen |
dernière | last |
prix | prijzen |
basé | gebaseerd |
sur | op |
à | van |
basés | gebaseerd op |
de | onder |
FR Téléphone: +33 892 390 158 (les communications seront facturées 0,34 € par minute. Le coût des appels depuis un mobile peut être plus élevé).
NL Telefoon: (0) 900 040 12 12 (Dit nummer kost 0,40 € per minuut. Het mobiele tarief kan hoger zijn.)
FR L'appareil Webfleet Solutions LINK télécharge automatiquement les données collectées vers Webfleet Solutions. Ceci se produit fréquemment, en général chaque minute.
NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
French | Dutch |
---|---|
link | link |
collectées | verzamelde |
solutions | solutions |
se produit | gebeurt |
webfleet | webfleet |
données | gegevens |
minute | minuut |
en général | meestal |
n | dit |
FR NEO Scavenger est un jeu où vous devez survivre dans le désert. Et à chaque minute qui passe, vous vous affaiblissez et devez choisir soigneusement vos capacités de départ, "car elles et votre esprit sont les seuls outils dont vous disposez".
NL NEO Scavenger is een spel waarin je moet overleven in de woestenij. En met elke minuut die voorbijgaat, verzwak je en moet je je startvaardigheden zorgvuldig kiezen, "omdat zij en je verstand de enige tools zijn die je hebt".
French | Dutch |
---|---|
neo | neo |
jeu | spel |
survivre | overleven |
minute | minuut |
choisir | kiezen |
soigneusement | zorgvuldig |
outils | tools |
et | en |
le | de |
est | is |
chaque | elke |
devez | moet |
de | omdat |
FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi des tempêtes.
NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.
French | Dutch |
---|---|
sky | sky |
prétend | beweert |
précise | nauwkeurige |
prévisions | voorspellingen |
minute | minuut |
belles | prachtige |
et | en |
la | de |
source | bron |
en parlant | gesproken |
de | over |
avec | met |
FR Heureusement, grâce à lavènement des nouvelles technologies, tout ce dont vous avez besoin est votre propre smartphone pour vérifier la réalité augmentée par vous-même maintenant, cette minute.
NL Gelukkig, dankzij de komst van nieuwe technologie, is alles wat je nodig hebt je eigen smartphone om AR nu, op dit moment, zelf te bekijken.
French | Dutch |
---|---|
smartphone | smartphone |
vérifier | bekijken |
technologies | technologie |
maintenant | nu |
nouvelles | nieuwe |
minute | moment |
la | de |
heureusement | gelukkig |
besoin | nodig |
même | zelf |
vous avez | hebt |
est | is |
votre | je |
FR Au-delà de cela, il y a des clips adhésifs pour faciliter linstallation, des instructions et quelques gouttes détalonnage - que nous expliquerons dans une minute.
NL Verder zijn er enkele zelfklevende clips om de installatie te vergemakkelijken, instructies en enkele kalibratieblobs - die we zo dadelijk zullen uitleggen.
French | Dutch |
---|---|
clips | clips |
linstallation | installatie |
et | en |
instructions | instructies |
nous | we |
de | zijn |
au-delà | verder |
a | zullen |
FR Parfois, sa lecture était différente de quelques battements par minute par rapport à la Watch Series 6, mais dans lensemble, les deux appareils sont à égalité, ce qui est impressionnant.
NL Af en toe was de aflezing een paar slagen per minuut anders dan die van de Watch Series 6, maar over het algemeen zijn de twee apparaten op één lijn, wat indrukwekkend is.
French | Dutch |
---|---|
différente | anders |
series | series |
appareils | apparaten |
impressionnant | indrukwekkend |
watch | watch |
lecture | en |
la | de |
parfois | af en toe |
était | was |
minute | minuut |
à | van |
deux | twee |
est | is |
de | per |
ce | wat |
qui | die |
quelques | paar |
FR Suivez vos battements par minute avec précision en choisissant lun des meilleurs moniteurs de fréquence cardiaque
NL Volg uw hartslagen per minuut met precisie door een van de beste HR-monitoren op te pakken
French | Dutch |
---|---|
suivez | volg |
précision | precisie |
moniteurs | monitoren |
minute | minuut |
en | de |
de | per |
avec | met |
meilleurs | beste |
FR Cela permet denvoyer rapidement des photos et des fichiers multimédias de votre téléphone vers votre PC. En utilisant des vitesses allant jusquà 45 Mo/s, vous pourrez transférer environ 500 photos en une minute.
NL Hierdoor kunt u snel fotos en mediabestanden van uw telefoon naar uw pc verzenden. Met snelheden tot 45 MB/s zet je binnen een minuut zon 500 fotos over.
French | Dutch |
---|---|
téléphone | telefoon |
pc | pc |
s | s |
minute | minuut |
rapidement | snel |
et | en |
vitesses | snelheden |
en | binnen |
de | over |
une | een |
FR Nous avons adoré chaque minute de notre temps avec elle, et savons quelle va capturer les cœurs et les esprits au fil du temps.
NL We hebben genoten van elke minuut van onze tijd ermee en weten dat het na verloop van tijd harten en geesten zal veroveren.
French | Dutch |
---|---|
cœurs | harten |
esprits | geesten |
minute | minuut |
et | en |
chaque | elke |
va | zal |
nous | we |
notre | onze |
temps | tijd |
FR Chanson du cygne pour PlayStation 4, The Last of Us Part 2 est un chef-dœuvre de narration et daction bouleversante, et nous en avons adoré chaque minute sur PS4
NL The Last of Us Part 2, een zwanenzang voor de PlayStation 4, is een meesterwerk van verhalen vertellen en hartverscheurende actie, en we genoten van elke minuut op de PS4
French | Dutch |
---|---|
narration | vertellen |
daction | actie |
minute | minuut |
of | van |
et | en |
part | part |
est | is |
nous | we |
en | de |
sur | op |
chaque | elke |
pour | voor |
Showing 50 of 50 translations