Translate "beweert" to French

FR Backtracks prétend disposer de "la plateforme d'analyse et d'hébergement de podcasts la plus avancée au monde".

• Backtracks prétend disposer
• plateforme d'analyse
• d'hébergement de podcasts

FR iFixit ne prétend aucunement que le Contenu est approprié ou disponible en-dehors des États-Unis ni que l'accès aux Prestations est empêché dans les territoires ou tel Contenu est illégal

• iFixit ne prétend
• Contenu est approprié
• ni que l'accès
• Prestations est empêché
• territoires

FR Le Sideloading est-il vraiment aussi dangereux qu'Apple le prétend ?

• Sideloading est-il vraiment

FR Apple affirme que le chargement latéral détruirait la sécurité et la confidentialité d'iOS

• chargement latéral détruirait
• sécurité
• confidentialité d'iOS

FR Lors de la notation des produits, nous examinons un certain nombre de facteurs, notamment la conception, les fonctionnalités, la convivialité, les performances, la valeur et, surtout, sil fait ce quil prétend faire.

• produits
• examinons un certain
• facteurs
• notamment la conception
• fonctionnalités
• convivialité
• performances
• valeur
• surtout
• prétend

FR Les machines devraient être révélées et lancées plus tard ce mois-ci, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker le plus fiable de

• lancées plus tard
• mois-ci
• affirme Mark Gurman
• Bloomberg

FR Le support logiciel est également garanti jusquen 2027, la société affirmant quelle garantira que les versions Android jusquà Android 15 fonctionneront

• garanti jusquen
• société affirmant quelle
• versions Android jusquà
• fonctionneront

FR Il ny a pas encore de date de sortie officielle, mais The Hollywood Reporter affirme que sa première devrait avoir lieu à lété 2022. Il est dit que lécriture a commencé le 13 septembre 2021, la production devant commencer en janvier 2022.

• date de sortie
• The Hollywood Reporter
• lété
• dit que lécriture
• commencé le septembre
• production devant commencer
• janvier

FR Pourtant, néanmoins, les machines devraient enfin être révélées et lancées plus tard dans le mois doctobre, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker Apple le plus fiable de toute lindustrie.

• Pourtant
• néanmoins
• machines devraient enfin
• révélées
• lancées plus tard
• mois doctobre
• affirme Mark Gurman
• Bloomberg

FR Bien que Samsung ne soit testé quà des profondeurs de 1,5 m, Apple affirme quil peut survivre jusquà 6 mètres pendant 30 minutes.

• Samsung ne soit
• quà des profondeurs
• Apple affirme quil
• survivre jusquà mètres

FR Lapplication ASOS prétend abriter plus de 850 marques et plus de 85 000 produits (principalement des vêtements). Il offre des options de livraison et de retour gratuites.

• Lapplication ASOS prétend
• marques
• produits
• principalement des vêtements
• offre des options
• livraison
• retour

FR Si vous aimez les articles pour la maison, Wayfair prétend abriter le plus grand choix darticles pour la maison au monde - avec des prix allant du bon marché à lépoustouflant

• aimez les articles
• maison
• Wayfair prétend abriter
• grand choix darticles
• marché à lépoustouflant

FR Audible, une société dAmazon, prétend être le plus grand choix de livres audio. Vous pouvez les acheter et les écouter avec cette application.

• Audible
• société dAmazon
• audio
• pouvez les acheter

FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi réel des tempêtes.

• parlant de Dark
• dinformations météorologiques
• près
• belles animations météorologiques

FR Quiconque prétend qu’il est 100 % sûr que vous ne pouvez pas être suivi avec un VPN embellit la vérité ou n?a pas suffisamment d’expérience en cybersécurité.

• Quiconque prétend
• a pas suffisamment

FR Emerson est généralement considérée comme un leader mondial en technologie... mais ne vous fiez pas uniquement à notre parole.

• Emerson est généralement
• fiez pas uniquement

FR Dans l'intervalle, Houseparty affirme qu'un tiers orchestre une campagne de diffamation contre eux:

• l'intervalle
• Houseparty affirme qu'un
• orchestre une campagne
• diffamation contre

FR Bien que cela semble idéal, les choses sont plus compliquées que cela et l'organisation elle-même ne revendique qu'une précision de 95% pour ses données "GSMA Device Map"

• cela semble idéal
• cela
• données
• Device

FR Vous ne croyez peut-être pas à l'astrologie, mais il est probable que votre rendez-vous le fera, car plus de 75% des Gén Z prétendent croire aux signes des étoiles .

• l'astrologie
• fera
• Gén Z prétendent
• signes des étoiles

FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»

• cycle du chèque
• paie en cycle
• chèque de paie

FR Avec une gamme complète de produits, Tile soutient quil propose une meilleure offre que certains rivaux évidents : le Tile Pro a été repensé dans un style de porte-clés, qui reflète lendroit où la plupart des gens lutilisent - sur les clés.

• Tile soutient quil
• rivaux évidents
• Tile Pro a
• porte-clés
• reflète lendroit où
• plupart des gens

FR Le prochain casque PlayStation VR de Sony sortira à temps pour les fêtes de fin dannée 2022, selon un nouveau rapport.

• prochain casque PlayStation
• fêtes de fin
• selon un nouveau

FR Une fuite dun détaillant a suggéré que Google prétend que la puce sera 80% plus rapide que le Pixel 5 et le Snapdragon 765G.

• fuite dun détaillant
• suggéré que Google
• Pixel
• Snapdragon

FR Apple réfléchit à la possibilité de sortir un iPad Pro de 14 à 16 pouces dans le futur, selon un nouveau rapport.

• possibilité de sortir
• selon un nouveau

FR En commençant par le haut, Google prétend que le processeur Google Tensor du Pixel 6 Pro offrira des performances 80 % plus rapides que le Pixel 5 , ce qui est tout à fait la bosse sur lappareil Snapdragon 765G.

• processeur Google Tensor
• Pixel Pro offrira
• performances
• bosse sur lappareil

FR Google affirme que le nouveau capteur principal capture 150% de lumière en plus, tout en offrant un zoom optique 4x à partir de ce téléobjectif périscope, avec 20x "Super Res Zoom", qui sera numérique

• nouveau capteur principal
• offrant un zoom
• périscope
• Res
• sera numérique

FR Il prétend quil transformera la façon dont nous discutons, jouons à des jeux, faisons de lexercice et partageons des divertissements à la maison

• prétend quil transformera
• faisons de lexercice
• partageons des divertissements
• maison

FR Un rapport récent affirme que, parallèlement à une mise à jour du firmware pour plusieurs téléviseurs Sony Bravia, la PlayStation 5 pourrait

• rapport récent affirme
• Sony Bravia
• PlayStation pourrait

FR A-Tech Cybernetic est un autre jeu qui proclame être « construit à partir de zéro pour la réalité virtuelle » pour une expérience plus polie

• construit à partir
• virtuelle
• expérience plus polie

FR Addison Lee affirme quil fera le pas avant dautres grandes sociétés de location de véhicules privés à Londres, de sorte que votre prochain Addy Lee pourrait être électrique.

• Addison Lee affirme
• dautres grandes sociétés
• location de véhicules
• Londres
• Addy Lee pourrait

FR Et tandis que le produit prétend offrir une sortie sonore à 360 degrés, il varie considérablement dun point à lautre

• sonore à degrés
• varie considérablement dun
• lautre

FR Le subwoofer inclus utilise un pilote de 10 pouces à déclenchement latéral avec un port à lavant, et Creative prétend quil peut descendre à 25 Hz - ce qui est une bonté de grondement sous-audible

• subwoofer inclus utilise
• pilote de pouces
• port à lavant
• Creative prétend quil
• descendre à Hz
• bonté de grondement

FR Ce nest pas tout à fait tout pour tout le monde, mais le SC-HTB01 est un excellent polyvalent - même sil nest pas exactement le «soundlayer» quil prétend être

• excellent polyvalent

FR Le subwoofer actif sans fil inclus utilise un boîtier à port arrière et un pilote de 8 pouces à déclenchement latéral qui, selon Samsung, peut descendre à 35 Hz

• port arrière
• pilote de pouces
• selon Samsung
• descendre à Hz

FR Ce nest peut-être pas tout à fait le «soundlayer» quil prétend être, mais cest un moyen pratique et capable de donner à vos jeux et films un peu plus de punch sonore

• cest un moyen
• capable de donner
• jeux
• films un peu
• punch sonore

FR Apple affirme que liPhone 13 Pro Max peut désormais offrir jusquà 28 heures de lecture vidéo sur une seule charge

• offrir jusquà heures
• seule charge

FR Le grand frère apporte une batterie plus grande - il prétend offrir une heure supplémentaire en plus des performances du 13 Pro - et un écran plus grand de 6,7 pouces, mais sinon les spécifications sont identiques

• grand frère apporte
• batterie plus grande
• performances du Pro
• écran plus grand
• pouces
• sinon les spécifications
• identiques

FR En termes simples, le M1 de ce MacBook Pro impressionne - au-delà de ce à quoi nous nous attendions pour la première itération du processeur - et dépasse ce à quoi nous nous attendions. Oui, cest aussi rapide que le prétend Apple.

• termes simples
• MacBook Pro impressionne
• attendions
• Oui
• cest aussi rapide
• prétend

FR Le meilleur que vous obtiendrez de lAcer Triton 300 SE est de 75 W, ce que prétend Acer (bien quil cite également 90 W ailleurs)

• lAcer Triton SE
• prétend Acer
• ailleurs

FR Gigabyte affirme que lAero 15 offre une autonomie dune journée. Cela semble improbable étant donné quil dispose dun processeur Core i9 gourmand en énergie, ne pèse pas beaucoup et dispose dun écran OLED 4K.

• offre une autonomie
• journée
• Cela semble improbable
• donné quil dispose
• processeur Core gourmand
• énergie
• pèse pas beaucoup
• dispose dun écran

FR Google utilise ce quil appelle Spatial Vents, tout en affirmant que les écouteurs offrent une étanchéité douce plutôt que dessayer de tout bloquer

• appelle Spatial Vents
• offrent une étanchéité
• plutôt que dessayer
• bloquer

FR Bang & Olufsen affirme que vous obtenez jusquà sept heures de lecture de musique lorsque vous retirez les écouteurs de létui, avant davoir à se connecter à nouveau pour la recharger

• Bang
• obtenez jusquà sept
• lecture de musique
• retirez les écouteurs
• létui

FR Créé par le Dr Harvey Korp - lauteur de Happiest Baby on the Block - et basé sur la science, le Snoo Smart Sleeper prétend donner aux nouveaux parents la tranquillité desprit et quelques heures de sommeil supplémentaires

• Harvey Korp
• lauteur de Happiest
• the Block
• Snoo Smart Sleeper
• donner aux nouveaux
• tranquillité desprit
• supplémentaires

FR Huawei prétend que vous pouvez avoir jusquà deux semaines - et nous nen étions pas loin dans notre utilisation quotidienne

• pouvez avoir jusquà
• semaines
• utilisation quotidienne

FR Les deux sont puissants, mais le 1200 peut pousser un peu plus loin en ce qui concerne certaines fonctionnalités. MediaTek affirme quil exécutera

• puissants
• pousser un peu
• concerne certaines fonctionnalités
• MediaTek affirme quil

FR Apple a déclaré dans un document dassistance quil résoudrait le problème en empêchant les utilisateurs dApple iPhone 13 dutiliser la fonction

• Apple a déclaré
• document dassistance quil
• problème en empêchant
• utilisateurs dApple iPhone
• fonction

FR Quest-ce que le mode cinématique dApple ?

• cinématique dApple

FR HTC affirme que le Vive Pro 2 a le meilleur écran de sa catégorie avec la résolution la plus élevée à ce jour, même par rapport aux concurrents haut de gamme comme le HP Reverb G2 et le Valve Index.

• Vive Pro a
• rapport aux concurrents
• Reverb
• Valve

FR (Pocket-lint) - Le prochain casque PlayStation VR de Sony sortira à temps pour les fêtes de fin dannée 2022, selon un nouveau rapport.

• Pocket-lint
• prochain casque PlayStation
• fêtes de fin
• selon un nouveau

FR Maintenant, le protocole a affirmé que HTC utilisera ViveCon 2021 pour dévoiler une paire de casques VR

• Maintenant
• protocole a affirmé
• HTC utilisera ViveCon
• dévoiler une paire
• casques VR