Translate "beweert" to German

DE Backtracks behauptet, "die weltweit fortschrittlichste Podcast-Analyse- und Hosting-Plattform" zu haben.

• Backtracks behauptet
• weltweit fortschrittlichste Podcast-Analyse-

DE Ist Sideloading wirklich so gefährlich, wie Apple behauptet?

• Apple behauptet

DE Apple behauptet, dass Sideloading die Sicherheit und Privatsphäre von iOS zerstören würde

• Apple behauptet
• Sideloading die Sicherheit
• Privatsphäre von iOS
• würde

DE Bei der Bewertung von Produkten berücksichtigen wir eine Reihe von Faktoren, darunter Design, Funktionen, Benutzerfreundlichkeit, Leistung, Wert und vor allem, ob es das tut, was es verspricht.

• Bewertung von Produkten
• Reihe von Faktoren
• darunter Design
• Funktionen
• Benutzerfreundlichkeit
• Leistung
• Wert
• allem

DE Die Maschinen sollen noch in diesem Monat enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste

• diesem Monat enthüllt
• behauptet Mark Gurman
• Bloomberg
• zuverlässigste

DE Der Software-Support ist ebenfalls bis 2027 garantiert, wobei das Unternehmen behauptet, dass es sicherstellen wird, dass Android-Versionen bis Android 15 funktionieren

• Software-Support ist ebenfalls
• garantiert
• wobei das Unternehmen
• Android-Versionen bis Android

DE Es gibt noch kein offizielles Veröffentlichungsdatum, aber The Hollywood Reporter behauptet, dass es im Sommer 2022 uraufgeführt werden soll. Die Dreharbeiten begannen am 13. September 2021, die Produktion soll im Januar 2022 beginnen.

• kein offizielles Veröffentlichungsdatum
• The Hollywood Reporter
• September

DE Trotzdem sollen die Maschinen im Oktober endlich enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste Apple-Leaker in der gesamten Branche.

• Oktober endlich enthüllt
• behauptet Mark Gurman
• Bloomberg
• gesamten

DE Obwohl Samsungs nur bis zu einer Tiefe von 1,5 m getestet wurde, behauptet Apple, dass es 30 Minuten in einer Tiefe von 6 Metern überleben kann.

• Tiefe von m
• behauptet Apple
• Metern überleben

DE Die ASOS-App beherbergt nach eigenen Angaben mehr als 850 Marken und über 85.000 Produkte (hauptsächlich Kleidung). Es bietet kostenlose Liefer- und Rückgabemöglichkeiten.

• Produkte
• hauptsächlich Kleidung
• bietet kostenlose Liefer-

DE Wenn Haushaltswaren Ihr Ding sind, behauptet Wayfair, die weltweit größte Auswahl an Haushaltswaren zu beherbergen - mit Preisen von billig bis wow

• Haushaltswaren Ihr Ding
• behauptet Wayfair
• weltweit größte Auswahl
• Haushaltswaren zu beherbergen
• Preisen von billig
• wow

DE Audible, ein Unternehmen von Amazon, behauptet, die größte Auswahl an Hörbüchern zu sein. Sie können sie mit dieser App kaufen und anhören.

• Audible
• Unternehmen von Amazon
• behauptet
• App kaufen

DE Apropos dunkler Himmel, es behauptet, "die genaueste Quelle für hyperlokale Wetterinformationen" zu sein, mit minutengenauen Vorhersagen und wunderschönen Wetteranimationen und tatsächlicher Sturmverfolgung.

• Apropos dunkler Himmel
• behauptet
• minutengenauen Vorhersagen
• wunderschönen Wetteranimationen
• tatsächlicher

DE Die Identitätsprüfung ist der wichtige Prozess, der sicherstellt, dass eine Person diejenige ist, die sie vorgibt zu sein, wenn sie ein Bankkonto eröffnet, einen Kredit beantragt oder andere finanzielle Prozesse durchführt

• Prozess
• sicherstellt
• Bankkonto eröffnet
• Kredit beantragt
• andere finanzielle Prozesse

DE In den USA werden Banken durch das Customer Identification Program (CIP) reguliert, das von Finanzinstituten verlangt, dass sie eine begründete Überzeugung haben, dass jeder Kunde, der eine Bankbeziehung eingeht, derjenige ist, der er vorgibt zu sein

• USA werden Banken
• Customer Identification Program
• CIP
• reguliert
• Finanzinstituten verlangt
• jeder Kunde
• Bankbeziehung eingeht

DE Einige Broker erheben eine nominale Provision oder Gebühr, sowie einen kleinen Aufschlag auf die Spreads Zugabe, während behauptet Null Spread Broker zu sein

• Einige Broker erheben
• nominale Provision
• Gebühr
• Spreads Zugabe
• während behauptet Null

DE Diese sind nicht nur behauptet, wie es von der Zeit und wieder aufgerufen wurde, einzuschreiten, wo gibt es Probleme gewesen mit den Ansprüchen und anderen regulatorischen Übertretungen.

• behauptet
• Zeit
• einzuschreiten
• anderen regulatorischen

DE Jeder, der behauptet, dass die Nutzung eines VPNs Tracking-Aktivitäten zu 100 % verhindert, sagt entweder nicht vollständig die Wahrheit oder verfügt über unzureichende Kenntnisse in puncto Cybersicherheit.

• Jeder
• behauptet
• Nutzung eines VPNs
• verhindert
• Wahrheit
• verfügt über unzureichende
• puncto

DE Emerson wird weitgehend als ein globaler Technologieführer angesehen − am besten überzeugen Sie sich selbst.

• Emerson wird weitgehend
• globaler Technologieführer angesehen
• besten überzeugen Sie

DE In der Zwischenzeit behauptet Houseparty, dass ein Dritter eine Abstrichkampagne gegen sie organisiert:

• Zwischenzeit behauptet Houseparty
• Dritter eine Abstrichkampagne

DE Obwohl dies ideal klingt, sind die Dinge komplizierter, und die Organisation selbst behauptet nur 95% Genauigkeit für ihre "GSMA Device Map" -Daten

• Obwohl dies ideal
• Dinge komplizierter
• Organisation selbst behauptet
• Device

DE Wir haben uns auch angesehen, wie die Daten durch Sternzeichen aufgeteilt werden. Sie glauben vielleicht nicht an Astrologie, aber die Chancen stehen gut, dass Sie sich verabreden, da mehr als 75% der Gen Zs behaupten, an Sternzeichen zu glauben .

• angesehen
• Astrologie
• Chancen stehen gut
• verabreden
• Gen Zs behaupten
• Sternzeichen zu glauben

DE YNAB behauptet, Ihnen dabei zu helfen, "den Zyklus von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu durchbrechen, Schulden abzubauen und mehr Geld zu sparen"

• YNAB behauptet
• Zyklus von Gehaltsscheck
• Gehaltsscheck zu durchbrechen
• Schulden abzubauen

DE Das nächste PlayStation VR-Headset von Sony wird pünktlich zur Weihnachtszeit 2022 veröffentlicht, heißt es in einem neuen Bericht.

• nächste PlayStation VR-Headset
• Sony wird pünktlich
• Weihnachtszeit veröffentlicht
• neuen

DE Ein Händler-Leak hat angedeutet, dass Google behauptet, der Chip sei 80 Prozent schneller als das Pixel 5 und der Snapdragon 765G.

• Händler-Leak hat angedeutet
• Google behauptet
• Chip sei Prozent
• Pixel
• Snapdragon

DE Apple denkt über die Möglichkeit nach, irgendwann in der Zukunft ein 14- bis 16-Zoll-iPad Pro herauszubringen, behauptet ein neuer Bericht.

• Pro herauszubringen
• behauptet ein neuer

DE An der Spitze beginnend behauptet Google, dass der Google Tensor-Prozessor des Pixel 6 Pro eine 80 Prozent schnellere Leistung als das Pixel 5 bietet, was gegenüber dem Snapdragon 765G-Gerät eine ziemliche Verbesserung darstellt.

• Spitze beginnend behauptet
• Pro eine Prozent
• bietet
• gegenüber dem Snapdragon
• ziemliche Verbesserung

DE Google behauptet, dass der neue Hauptsensor 150 Prozent mehr Licht einfängt, während er einen 4-fach optischen Zoom von diesem Periskop-Teleobjektiv mit 20-fachem "Super Res Zoom" bietet, der digital sein wird

• Google behauptet
• einfängt
• Zoom von diesem
• Res
• bietet

DE Es behauptet, dass es die Art und Weise verändern wird, wie wir zu Hause chatten, Spiele spielen, trainieren und Unterhaltung teilen

• behauptet
• Art
• Hause chatten
• Spiele spielen
• trainieren
• Unterhaltung teilen

DE In einem kürzlich veröffentlichten Bericht wird behauptet, dass die PlayStation 5 neben einem Firmware-Update für mehrere Sony Bravia-Fernseher im

• kürzlich veröffentlichten Bericht
• behauptet
• mehrere Sony Bravia-Fernseher

DE A-Tech Cybernetic ist ein weiteres Spiel, das verkündet, "von Grund auf für VR gebaut" zu sein, um eine bessere Erfahrung in der virtuellen Welt zu er...

• weiteres Spiel
• verkündet

DE Addison Lee behauptet, dass es vor anderen großen privaten Mietwagenunternehmen in London den Umzug machen wird, so dass Ihre nächste Addy Lee elektrisch sein könnte.

• Addison Lee behauptet
• anderen großen privaten
• London den Umzug
• nächste Addy Lee

DE Und während das Produkt behauptet, eine 360-Grad-Tonausgabe zu bieten, ist es von Punkt zu Punkt sehr unterschiedlich

• während das Produkt
• bieten
• Punkt zu Punkt
• unterschiedlich

DE Es ist nicht alles für alle Menschen, aber der SC-HTB01 ist ein guter Allrounder - auch wenn er nicht genau der "Soundslayer" ist, von dem er behauptet, er zu sein

• guter Allrounder
• er nicht genau
• er behauptet

DE Es ist vielleicht nicht ganz der "Soundlayer", für den es sich ausgibt, aber es ist eine bequeme und fähige Möglichkeit, Ihren Spielen und Filmen ein bisschen mehr Klang zu verleihen

• vielleicht nicht ganz
• ausgibt
• bequeme
• fähige Möglichkeit
• Ihren Spielen
• Filmen ein bisschen
• Klang zu verleihen

DE Einfach ausgedrückt beeindruckt der M1 in diesem MacBook Pro - über das hinaus, was wir für die erste Iteration des Prozessors erwarten würden - und übertrifft das, was wir erwartet hatten. Ja, es ist so schnell wie Apple behauptet.

• Einfach ausgedrückt beeindruckt
• diesem MacBook Pro
• hinaus
• erwarten würden
• erwartet hatten
• Ja
• schnell wie Apple

DE Gigabyte behauptet, dass der Aero 15 eine ganztägige Akkulaufzeit bietet. Dies scheint unwahrscheinlich, da es eine stromhungrige Core i9-CPU hat, nicht so viel wiegt und über einen 4K-OLED-Bildschirm verfügt.

• Gigabyte behauptet
• Aero eine ganztägige
• bietet
• Dies scheint unwahrscheinlich
• viel wiegt

DE Google verwendet sogenannte Spatial Vents und behauptet, dass die Kopfhörer eine sanfte Abdichtung bieten, anstatt zu versuchen, alles zu blockieren

• Google verwendet sogenannte
• Vents
• behauptet
• Kopfhörer eine sanfte
• bieten
• anstatt zu versuchen
• alles zu blockieren

DE Bang & Olufsen behauptet, dass Sie bis zu sieben Stunden Musikwiedergabe erhalten, wenn Sie die Knospen aus dem Gehäuse entfernen, bevor Sie zum Aufladen erneut andocken müssen

• Bang
• Olufsen behauptet
• sieben Stunden Musikwiedergabe
• entfernen
• erneut andocken müssen

DE Das Projekt wurde auf unbestimmte Zeit ausgesetzt, aber der Hersteller behauptet immer noch, dass er plant, ein Telefon im Bereich der faltbaren Geräte auf den Markt zu bringen.

• Zeit ausgesetzt
• Hersteller behauptet immer
• er plant
• Telefon im Bereich

DE Der Aspekt des "originellen Geschichtenerzählers" ist ebenfalls wichtig, da HDR sehr viel so dargestellt wird, dass er die Vision des Regisseurs auf Ihren Fernseher bringt, ähnlich wie Hi-Res-Musik behauptet, den Künstler zu Ihren Ohren zu bringen

• ebenfalls wichtig
• da HDR sehr
• er die Vision
• Regisseurs auf Ihren
• bringt
• ähnlich wie Hi-Res-Musik
• Künstler zu Ihren
• bringen

DE Selbst in der Spezifikationsliste von Samsung wird behauptet, dass Sie sieben Stunden zusätzliche Wiedergabe erhalten, wenn Sie verbrauchte Galaxy Buds in eine voll aufgeladene Hülle legen

• Samsung wird behauptet
• sieben Stunden zusätzliche
• erhalten
• verbrauchte Galaxy Buds
• voll aufgeladene Hülle

DE Beide sind leistungsstark, aber der 1200 kann bei bestimmten Funktionen noch einen Schritt weiter gehen. MediaTek behauptet, dass

• Beide sind leistungsstark
• Schritt weiter gehen
• MediaTek behauptet

DE Apple iPhone 14 wird komplett neu gestaltet, behauptet zuverlässiger Leaker

• neu gestaltet
• behauptet zuverlässiger Leaker

DE Mark Gurman hat einige skizzenhafte Berichte bestätigt, die kürzlich aufgetaucht sind, und behauptet, dass die iPhone 14-Reihe im nächsten Jahr ein

• skizzenhafte Berichte bestätigt
• behauptet
• iPhone im nächsten

DE Das nächste iPhone SE wird zu 5G, iPhone 14 Pro wird die Kerbe fallen lassen, behauptet Analyst

• nächste iPhone SE
• Kerbe fallen lassen
• behauptet Analyst

DE Laut HTC verfügt das Vive Pro 2 über das "Best-in-Class" -Display mit der bislang höchsten Auflösung, selbst im Vergleich zu Spitzenkonkurrenten wie dem HP Reverb G2 und dem Valve Index.

• Laut HTC verfügt
• höchsten Auflösung
• selbst im Vergleich
• Reverb
• Valve

DE (Pocket-lint) - Das nächste PlayStation VR-Headset von Sony wird pünktlich zur Weihnachtszeit 2022 veröffentlicht, heißt es in einem neuen Bericht.

• Pocket-lint
• nächste PlayStation VR-Headset
• Sony wird pünktlich
• Weihnachtszeit veröffentlicht
• neuen

DE Es ist genauso wichtig, wenn nicht sogar wichtiger als Sexualerziehung, behauptet er.

• genauso wichtig
• behauptet

DE Der Analyst von TF Securities, Ming-Chi Kuo, behauptet, AirPods 3 werde auf eine System-in-Chip-Lösung wie den AirPods Pro umsteigen und ein

• Analyst von TF
• Ming-Chi Kuo
• behauptet
• Pro umsteigen